Isus pretkazuje da će ga se Petar odreći

³¹ Čim je Juda izišao, Isus reče: 'Sada je vrijeme da ja, Sin Čovječji, uđem u svoju slavu, a Bog će biti proslavljen svime što će se meni dogoditi.

³² Bog će me proslaviti u sebi, i to odmah.^[a]

³³ Draga moja djeco, kako su kratki ovi trenuci prije nego što ću morati otići i ostaviti vas! A onda, budete li me i tražili, nećete moći doći k meni, kao što sam rekao i židovima.

³⁴ Dajem vam novu zapovijed: da volite jedni druge. Volite se međusobno onako kako sam ja volio vas.

³⁵ Budete li imali ljubavi jedni prema drugima, po tomu će svi znati da ste moji učenici.'

³⁶ 'Kamo ideš, učitelju?' upita ga Šimun Petar.Isus mu odgovori: 'Sada ne možeš poći sa mnom, ali poslije ćeš me slijediti.'

³⁷ Petar upita: 'Zašto sada ne mogu s tobom? Ja sam za tebe spreman i umrijeti!'

³⁸ Isus mu odgovori: 'Umrijeti za mene? Zaista ti kažem, prije nego što pijetao sutra ujutro kukurikne, triput ćeš zanijekati da me uopće poznaješ.'

Isus, Put do Oca

14 'Neka se ne uznemiruje vaše srce! Pouzdajte se u Boga i u mene!

² U kući mojega Oca mnogo je stanova. Da nije tako, zar bih vam rekao: "Idem vam pripraviti mjesto'?

³ Kad odem i pripremim vam mjesto, opet ću se vratiti da vas uzmem k sebi da biste bili sa mnom.

⁴ A vi već znate put onamo kamo idem.'

⁵ 'Ne znamo, Gospodine, ni kamo ideš

⁶ Isus mu reče: 'Ja sam put, istina i život. Nitko ne može doći Ocu osim po meni.

⁷ Kad biste mene poznavali, znali biste i tko mi je Otac.^[b] Odsad ga poznajete i vidjeli ste ga.'

⁸ Filip mu reče: 'Gospodine, pokaži nam Oca i bit ćemo zadovoljni!'

⁹ Isus odgovori: 'Zar ti, Filipe, još ne znaš tko sam ja, čak ni pošto sam toliko vremena proveo s vama? Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Zašto onda tražiš da ga vidiš?

¹⁰ Zar ne vjeruješ da sam ja u Ocu i Otac u meni? Riječi koje govorim nisu moje, nego Otac koji živi u meni čini svoja djela kroza me.

¹¹ Vjerujte mi da sam ja u Ocu i da je Otac u meni. Vjerujte barem zbog samih djela koja ste vidjeli da činim.

¹² Zaista vam kažem, tko vjeruje u mene, činit će djela kakva sam i ja činio, pa čak i veća, jer ja odlazim Ocu.

¹³ Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti da bi se Otac proslavio u Sinu.

¹⁴ Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti.

Isus obećaje Svetog Duha

¹⁵ Ako me volite, slušajte moje zapovijedi,

¹⁶ a ja ću moliti Oca i on će vam poslati drugog Utješitelja^[c] koji vas nikad neće ostaviti:

¹⁷ Svetoga Duha, Duha Istine, kojega svijet ne može primiti jer ga ne vidi niti ga poznaje. No vi ga poznajete jer je sada uz vas i prebivat će u vama.

¹⁸ Neću vas ostaviti kao siročad. Opet ću vam doći.

¹⁹ Još samo malo i svijet me više neće vidjeti, ali vi ćete me ponovno vidjeti jer ja živim i jer ćete i vi živjeti.

²⁰ U taj ćete dan spoznati da sam ja u Ocu, da ste vi u meni i ja u vama.

²¹ Tko sluša moje zapovijedi, taj me voli; i zato što me voli, moj će ga Otac voljeti, i ja ću ga voljeti i objaviti mu se.'

²² 'Gospodine, zašto ćeš se objaviti samo nama, a ne i cijelom svijetu?' upita ga Juda (ne Iškariotski, već drugi učenik istog imena).

²³ Isus mu odgovori: 'Oni koji me vole, činit će što im kažem. Moj će ih Otac zato voljeti pa ćemo doći i živjeti s njima.

²⁴ A tko me ne voli, taj me i ne sluša. Riječi koje vam govorim nisu moje, nego od Oca koji me je poslao.

²⁵ Govorio sam vam dok sam još bio s vama.

²⁶ A kad Otac pošalje Utješitelja, Svetoga Duha, da me zastupa, on će vas mnogočemu naučiti i podsjetiti vas na sve što sam vam govorio.

²⁷ Ostavljam vam mir - i to svoj mir - a mir koji vam ja dajem nije mir kakav daje svijet. Zato se ne uznemirujte i ne plašite.

²⁸ Sjetite se što sam vam rekao: "Odlazim, ali ću vam opet doći.' Ako me zaista volite, bit ćete sretni što idem k Ocu jer je on veći od mene.

²⁹ Rekao sam vam sve to prije nego što se dogodilo da vjerujete u mene kad se dogodi.

³⁰ Nemam više mnogo vremena govoriti vam jer se približava zli knez ovoga svijeta. On nada mnom nema vlast,

³¹ ali ja ću dragovoljno učiniti ono što Otac od mene traži kako bi svijet spoznao da ja volim Oca. Ustanite! Hajdemo odavde!'

Isus, prava loza

15 'Ja sam pravi trs, a moj je Otac vinogradar.

² On siječe svaku mladicu na meni koja ne rađa rodom. Pročišćuje mladice koje donose rod kako bi dale još više roda.

³ Vi ste već očišćeni kroz riječ koju sam vam govorio.

⁴ Ostanite u meni i ja ću ostati u vama! Jer mladica ne može donijeti rod sama od sebe, otkinuta od trsa. Tako ni vi ne možete biti plodonosni ako ste odvojeni od mene.

⁵ Ja sam trs, a vi ste mladice. Tko ostane u meni i ja u njemu, donijet će velik rod. Jer bez mene ne možete ništa učiniti.

⁶ Ne ostane li tko u meni, bit će izbačen kao beskorisna mladica i osušiti se. A takve se mladice bacaju u oganj da izgore.

⁷ Ali ostanete li u meni i slušate moje zapovijedi, možete tražiti što god hoćete i dat će vam se.

⁸ Moj će se Otac proslaviti time što ćete donijeti mnogo roda i što ćete biti moji učenici.

⁹ Kao što je Otac volio mene, tako sam i ja volio vas. Ostanite u mojoj ljubavi.

¹⁰ Vršite li moje zapovijedi, ostajete u mojoj ljubavi, kao što sam ja vršio zapovijedi svojeg Oca i ostajem u njegovoj ljubavi.

¹¹ To vam kažem da biste u sebi imali moju radost i da vaša radost bude potpuna.

¹² Moja je zapovijed da volite jedni druge kao što sam ja volio vas.

¹³ A veće ljubavi nitko ne može iskazati nego da život dade za svoje prijatelje.

¹⁴ Prijatelji ste mi ako činite što vam zapovijedam.

¹⁵ Ne zovem vas više slugama jer sluga ne zna gospodarove nakane. Sada ste mi prijatelji jer sam vam kazao sve što mi je Otac rekao.

¹⁶ Niste vi mene izabrali. Ja sam izabrao vas! Odredio sam vas da idete i da rodite trajnim rodom, tako da vam moj Otac dade sve što god zatražite u moje ime.

¹⁷ Zapovijedam vam da volite jedni druge!'

Mržnja svijeta

¹⁸ 'Mrzi li vas svijet, znajte da je mene mrzio prije vas.

¹⁹ Svijet bi vas volio kad biste pripadali njemu, ali ne pripadate mu jer sam vas ja izabrao iz svijeta. Zato vas svijet mrzi.

²⁰ Sjećate li se što sam vam rekao, da nije sluga veći od svojega gospodara? Pa ako su mene progonili, naravno da će i vas progoniti. Ako su slušali mene, slušat će i vas!

²¹ Svijet će vas progoniti zbog mojega imena jer ne poznaju Oca koji me je poslao.

²² Da nisam došao i govorio im, oni ne bi bili krivi, ali ovako nemaju isprike za svoj grijeh.

²³ Tko mene mrzi, mrzi i mojeg Oca.

²⁴ Da nisam među njima činio djela koja nitko drugi nije mogao učiniti, ne bi bili krivi. A oni su sve to vidjeli, a ipak su zamrzili i mene i mojeg Oca.

²⁵ Time se ispunilo napisano u njihovu zakonu: "Mrzili su me bez razloga.'^[d]

²⁶ Ali poslat ću vam Savjetnika, Duha Istine, koji dolazi od Oca i svjedočit će o meni.

²⁷ I vi ćete svima govoriti o meni jer ste bili sa mnom od početka.

16 To sam vam rekao da ne biste otpali od vjere.

² Jer će vas izopćivati iz sinagoga i doći će vrijeme kad će svatko tko vas bude ubijao misliti da služi Bogu.

³ A to će činiti zato što nikada nisu upoznali ni Oca ni mene.

⁴ To vam govorim sada da biste se, kad se to dogodi, sjetili kako sam vas upozorio. Nisam vam govorio prije jer sam znao da ću biti s vama još neko vrijeme.'

Sveti Duh na djelu

⁵ 'Ali sad odlazim onomu koji me je poslao, a nitko od vas nije me ni upitao kamo idem.

⁶ Umjesto toga se žalostite.

⁷ No za vas je uistinu bolje da ja odem jer ako ja ne odem, neće vam doći Utješitelj. Ako pak odem, doći će jer ću vam ga poslati.

⁸ Kad dođe, on će dokazati svijetu zabludu s obzirom na grijeh, pravednost i sud.

⁹ Ljudi svijeta su u grijehu jer ne vjeruju u mene.

¹⁰ Moju će pravednost potvrditi Otac tako što će me uzdignuti na mjesto slave, gdje me više nećete vidjeti;

¹¹ sud dolazi zato što je knez ovoga svijeta već osuđen.

¹² Toliko toga bih vam još imao reći, ali sada to ne biste mogli podnijeti.

¹³ Kad dođe Duh Istine, uputit će vas u cjelokupnu istinu. On neće iznositi vlastite misli, nego će vam prenijeti ono što je čuo. Objavit će vam i ono što će se dogoditi.

¹⁴ On će me proslaviti otkrivajući vam ono što primi od mene.

¹⁵ Sve što ima Otac, moje je. Zato kažem da će vam otkriti ono što primi od mene.'

Tuga će se pretvoriti u radost

¹⁶ 'Još samo malo pa ću otići i više me nećete vidjeti. No malo zatim ponovno ćete me vidjeti.'

¹⁷ Učenici su pitali jedni druge: 'Kako on to misli: "Nećete me vidjeti, a onda ćete me opet vidjeti'? I što želi reći kad kaže: "Odlazim Ocu'?

¹⁸ Što znači: "Još samo malo'? Ne razumijemo to.'

¹⁹ Isus je shvatio da ga žele to pitati, pa reče: 'Pitate se među sobom na što sam mislio kad sam rekao: "Još samo malo pa ću otići i više me nećete vidjeti. No malo zatim vidjet ćete me ponovno.'

²⁰ Zaista vam kažem, svijet će se veseliti zboga onoga što će mi se dogoditi, a vi ćete plakati i jadikovati. Ali vaša će se žalost preokrenuti u radost.

²¹ Bit će to kao i sa ženom u trudovima - žalosna je dok rađa, ali kad se dijete rodi, radosna je što je donijela novu osobu na svijet pa zaboravlja bolove koje je pretrpjela.

²² Tako je i s vama, sad se žalostite, ali ću vas opet vidjeti i razveselit ćete mi se; te vam radosti nitko neće moći uskratiti.

²³ U taj dan ništa me nećete tražiti. Zaista vam kažem, zamolite li što Oca u moje ime, dat će vam.

²⁴ Dosad niste ništa molili u moje ime. Molite i primit ćete, da vaša radost bude potpuna.

²⁵ O tomu sam vrlo oprezno govorio, u prispodobama, ali će doći vrijeme kad to više neće biti potrebno i kada ću vam otvoreno govoriti o Ocu.

²⁶ Tada ćete njemu iznijeti svoje molbe u moje ime. Ne kažem da ću ja moliti za vas

²⁷ jer vas s

²⁸ Da, izišao sam od Oca i došao na svijet, a otići ću s ovoga svijeta i vratiti se Ocu.'

²⁹ 'Sada otvoreno govoriš,' rekoše njegovi učenici, 'a ne u zagonetkama.

³⁰ Sada shvaćamo da sve znaš i da ti nitko ne mora ništa reći.^[e] Zato vjerujemo da si izišao od Boga.'

³¹ 'Vjerujete li zaista?' odgovori im Isus.

³² 'No dolazi vrijeme, i već je tu, kad ćete se razbježati svaki na svoju stranu, a mene ćete ostaviti samoga. Ipak neću biti sam jer Otac je sa mnom.

³³ Sve sam vam to rekao da u meni imate mir. Ovdje na zemlji imat ćete nevolje, ali ohrabrite se, ja sam pobijedio svijet!'

Isusova molitva

17 Pošto je Isus sve to rekao, pogleda prema nebu i nastavi: 'Oče, došao je čas! Proslavi svojeg Sina da on može proslaviti tebe.

² Jer ti si mu dao vlast nad svim ljudima na zemlji. On daje vječni život svakomu koga si mu ti dao.

³ A vječni život jest spoznati tebe, jedinoga, istinitoga Boga i Isusa Krista, koga si ti poslao na zemlju.

⁴ Pronio sam tvoju slavu ovdje na zemlji čineći sve što si mi rekao da učinim.

⁵ A sada ti mene, Oče, proslavi slavom koju sam dijelio s tobom prije postanka svijeta.

⁶ Ovim sam ljudima rekao sve o tebi. Bili su u svijetu, ali ti si mi ih dao. Zapravo su oduvijek i bili tvoji, ali dao si ih meni i poslušali su tvoje riječi.

⁷ Sad su spoznali da je sve što imam od tebe

⁸ jer sam im prenio riječi koje si mi dao. Prihvatili su ih, pa tako sigurno znaju da sam izišao od tebe i vjeruju da si me ti poslao.

⁹ Moja molitva nije za svijet, već za one koje si mi dao jer tebi pripadaju.

¹⁰ Svi oni koji su moji pripadaju tebi, i svi koji su tvoji pripadaju meni. U njima sam se proslavio.

¹¹ Sad odlazim s ovog svijeta, ostavljam ih i idem tebi. Sveti Oče, brini se za njih i dalje, očuvaj sve one koje si mi dao u svojem imenu da budu sjedinjeni baš kao i mi.

¹² Dok sam bio s njima, očuvao sam u tvojem imenu sve one koje si mi dao. Čuvao sam ih da nijedan osim sina pogibli ne propadne da se obistini proročanstvo iz Svetoga pisma.

¹³ A sada idem tebi. Ovo govorim dok sam u svijetu kako bi oni u sebi imali moju radost u svoj punini.

¹⁴ Dao sam im tvoju riječ, a svijet ih je zamrzio jer ne pripadaju svijetu, baš kao ni ja.

¹⁵ Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, već da ih očuvaš od zla.

¹⁶ Nisu više od ovoga svijeta, kao što ni ja nisam od svijeta.

¹⁷ Posveti ih istinom; tvoje su riječi istina.

¹⁸ Kao što si mene poslao u svijet, tako i ja njih šaljem.

¹⁹ I ja se posvećujem za njih da i oni budu posvećeni istinom.

²⁰ Ne molim te samo za ove nego i za sve koji će povjerovati u mene zbog njihova svjedočanstva.

²¹ Moja je molitva za sve njih da budu jednoga srca i uma, baš kao što smo ti i ja, Oče, ti u meni i ja u tebi, neka tako i oni budu jedno u nama da svijet povjeruje da si me ti poslao.

²² Ja sam im dao slavu koju si mi ti dao; da budu jedno kao što smo i mi -

²³ ja u njima, a ti u meni, da budu savršeno jedno. Tako će svijet spoznati da si me ti poslao i shvatiti da ih voliš kao što voliš mene.

²⁴ Oče, želim da budu sa mnom - svi koje si mi dao - neka gledaju moju slavu koju si mi dao jer si me volio još prije postanka svijeta!

²⁵ Pravedni Oče, svijet te ne poznaje, ali ja te poznajem. I ovi su učenici spoznali da si me ti poslao.

²⁶ Njima sam otkrio tebe i dalje ću te objavljivati da žarka ljubav kojom mene voliš bude u njima i da ja budem u njima!'

Isusovo uhićenje

18 Rekavši to, Isus sa svojim učenicima prijeđe na drugu stranu potoka Kedrona te uđe s njima u maslinik.

Isus pretkazuje da će ga se Petar odreći

³¹ Čim je Juda izišao, Isus reče: 'Sada je vrijeme da ja, Sin Čovječji, uđem u svoju slavu, a Bog će biti proslavljen svime što će se meni dogoditi.

³² Bog će me proslaviti u sebi, i to odmah.^[a]

³³ Draga moja djeco, kako su kratki ovi trenuci prije nego što ću morati otići i ostaviti vas! A onda, budete li me i tražili, nećete moći doći k meni, kao što sam rekao i židovima.

³⁴ Dajem vam novu zapovijed: da volite jedni druge. Volite se međusobno onako kako sam ja volio vas.

³⁵ Budete li imali ljubavi jedni prema drugima, po tomu će svi znati da ste moji učenici.'

³⁶ 'Kamo ideš, učitelju?' upita ga Šimun Petar.Isus mu odgovori: 'Sada ne možeš poći sa mnom, ali poslije ćeš me slijediti.'

³⁷ Petar upita: 'Zašto sada ne mogu s tobom? Ja sam za tebe spreman i umrijeti!'

³⁸ Isus mu odgovori: 'Umrijeti za mene? Zaista ti kažem, prije nego što pijetao sutra ujutro kukurikne, triput ćeš zanijekati da me uopće poznaješ.'

Isus, Put do Oca

14 'Neka se ne uznemiruje vaše srce! Pouzdajte se u Boga i u mene!

² U kući mojega Oca mnogo je stanova. Da nije tako, zar bih vam rekao: "Idem vam pripraviti mjesto'?

³ Kad odem i pripremim vam mjesto, opet ću se vratiti da vas uzmem k sebi da biste bili sa mnom.

⁴ A vi već znate put onamo kamo idem.'

⁵ 'Ne znamo, Gospodine, ni kamo ideš

⁶ Isus mu reče: 'Ja sam put, istina i život. Nitko ne može doći Ocu osim po meni.

⁷ Kad biste mene poznavali, znali biste i tko mi je Otac.^[b] Odsad ga poznajete i vidjeli ste ga.'

⁸ Filip mu reče: 'Gospodine, pokaži nam Oca i bit ćemo zadovoljni!'

⁹ Isus odgovori: 'Zar ti, Filipe, još ne znaš tko sam ja, čak ni pošto sam toliko vremena proveo s vama? Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Zašto onda tražiš da ga vidiš?

¹⁰ Zar ne vjeruješ da sam ja u Ocu i Otac u meni? Riječi koje govorim nisu moje, nego Otac koji živi u meni čini svoja djela kroza me.

¹¹ Vjerujte mi da sam ja u Ocu i da je Otac u meni. Vjerujte barem zbog samih djela koja ste vidjeli da činim.

¹² Zaista vam kažem, tko vjeruje u mene, činit će djela kakva sam i ja činio, pa čak i veća, jer ja odlazim Ocu.

¹³ Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti da bi se Otac proslavio u Sinu.

¹⁴ Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti.

Isus obećaje Svetog Duha

¹⁵ Ako me volite, slušajte moje zapovijedi,

¹⁶ a ja ću moliti Oca i on će vam poslati drugog Utješitelja^[c] koji vas nikad neće ostaviti:

¹⁷ Svetoga Duha, Duha Istine, kojega svijet ne može primiti jer ga ne vidi niti ga poznaje. No vi ga poznajete jer je sada uz vas i prebivat će u vama.

¹⁸ Neću vas ostaviti kao siročad. Opet ću vam doći.

¹⁹ Još samo malo i svijet me više neće vidjeti, ali vi ćete me ponovno vidjeti jer ja živim i jer ćete i vi živjeti.

²⁰ U taj ćete dan spoznati da sam ja u Ocu, da ste vi u meni i ja u vama.

²¹ Tko sluša moje zapovijedi, taj me voli; i zato što me voli, moj će ga Otac voljeti, i ja ću ga voljeti i objaviti mu se.'

²² 'Gospodine, zašto ćeš se objaviti samo nama, a ne i cijelom svijetu?' upita ga Juda (ne Iškariotski, već drugi učenik istog imena).

²³ Isus mu odgovori: 'Oni koji me vole, činit će što im kažem. Moj će ih Otac zato voljeti pa ćemo doći i živjeti s njima.

²⁴ A tko me ne voli, taj me i ne sluša. Riječi koje vam govorim nisu moje, nego od Oca koji me je poslao.

²⁵ Govorio sam vam dok sam još bio s vama.

²⁶ A kad Otac pošalje Utješitelja, Svetoga Duha, da me zastupa, on će vas mnogočemu naučiti i podsjetiti vas na sve što sam vam govorio.

²⁷ Ostavljam vam mir - i to svoj mir - a mir koji vam ja dajem nije mir kakav daje svijet. Zato se ne uznemirujte i ne plašite.

²⁸ Sjetite se što sam vam rekao: "Odlazim, ali ću vam opet doći.' Ako me zaista volite, bit ćete sretni što idem k Ocu jer je on veći od mene.

²⁹ Rekao sam vam sve to prije nego što se dogodilo da vjerujete u mene kad se dogodi.

³⁰ Nemam više mnogo vremena govoriti vam jer se približava zli knez ovoga svijeta. On nada mnom nema vlast,

³¹ ali ja ću dragovoljno učiniti ono što Otac od mene traži kako bi svijet spoznao da ja volim Oca. Ustanite! Hajdemo odavde!'

Isus, prava loza

15 'Ja sam pravi trs, a moj je Otac vinogradar.

² On siječe svaku mladicu na meni koja ne rađa rodom. Pročišćuje mladice koje donose rod kako bi dale još više roda.

³ Vi ste već očišćeni kroz riječ koju sam vam govorio.

⁴ Ostanite u meni i ja ću ostati u vama! Jer mladica ne može donijeti rod sama od sebe, otkinuta od trsa. Tako ni vi ne možete biti plodonosni ako ste odvojeni od mene.

⁵ Ja sam trs, a vi ste mladice. Tko ostane u meni i ja u njemu, donijet će velik rod. Jer bez mene ne možete ništa učiniti.

⁶ Ne ostane li tko u meni, bit će izbačen kao beskorisna mladica i osušiti se. A takve se mladice bacaju u oganj da izgore.

⁷ Ali ostanete li u meni i slušate moje zapovijedi, možete tražiti što god hoćete i dat će vam se.

⁸ Moj će se Otac proslaviti time što ćete donijeti mnogo roda i što ćete biti moji učenici.

⁹ Kao što je Otac volio mene, tako sam i ja volio vas. Ostanite u mojoj ljubavi.

¹⁰ Vršite li moje zapovijedi, ostajete u mojoj ljubavi, kao što sam ja vršio zapovijedi svojeg Oca i ostajem u njegovoj ljubavi.

¹¹ To vam kažem da biste u sebi imali moju radost i da vaša radost bude potpuna.

¹² Moja je zapovijed da volite jedni druge kao što sam ja volio vas.

¹³ A veće ljubavi nitko ne može iskazati nego da život dade za svoje prijatelje.

¹⁴ Prijatelji ste mi ako činite što vam zapovijedam.

¹⁵ Ne zovem vas više slugama jer sluga ne zna gospodarove nakane. Sada ste mi prijatelji jer sam vam kazao sve što mi je Otac rekao.

¹⁶ Niste vi mene izabrali. Ja sam izabrao vas! Odredio sam vas da idete i da rodite trajnim rodom, tako da vam moj Otac dade sve što god zatražite u moje ime.

¹⁷ Zapovijedam vam da volite jedni druge!'

Mržnja svijeta

¹⁸ 'Mrzi li vas svijet, znajte da je mene mrzio prije vas.

¹⁹ Svijet bi vas volio kad biste pripadali njemu, ali ne pripadate mu jer sam vas ja izabrao iz svijeta. Zato vas svijet mrzi.

²⁰ Sjećate li se što sam vam rekao, da nije sluga veći od svojega gospodara? Pa ako su mene progonili, naravno da će i vas progoniti. Ako su slušali mene, slušat će i vas!

²¹ Svijet će vas progoniti zbog mojega imena jer ne poznaju Oca koji me je poslao.

²² Da nisam došao i govorio im, oni ne bi bili krivi, ali ovako nemaju isprike za svoj grijeh.

²³ Tko mene mrzi, mrzi i mojeg Oca.

²⁴ Da nisam među njima činio djela koja nitko drugi nije mogao učiniti, ne bi bili krivi. A oni su sve to vidjeli, a ipak su zamrzili i mene i mojeg Oca.

²⁵ Time se ispunilo napisano u njihovu zakonu: "Mrzili su me bez razloga.'^[d]

²⁶ Ali poslat ću vam Savjetnika, Duha Istine, koji dolazi od Oca i svjedočit će o meni.

²⁷ I vi ćete svima govoriti o meni jer ste bili sa mnom od početka.

16 To sam vam rekao da ne biste otpali od vjere.

² Jer će vas izopćivati iz sinagoga i doći će vrijeme kad će svatko tko vas bude ubijao misliti da služi Bogu.

³ A to će činiti zato što nikada nisu upoznali ni Oca ni mene.

⁴ To vam govorim sada da biste se, kad se to dogodi, sjetili kako sam vas upozorio. Nisam vam govorio prije jer sam znao da ću biti s vama još neko vrijeme.'

Sveti Duh na djelu

⁵ 'Ali sad odlazim onomu koji me je poslao, a nitko od vas nije me ni upitao kamo idem.

⁶ Umjesto toga se žalostite.

⁷ No za vas je uistinu bolje da ja odem jer ako ja ne odem, neće vam doći Utješitelj. Ako pak odem, doći će jer ću vam ga poslati.

⁸ Kad dođe, on će dokazati svijetu zabludu s obzirom na grijeh, pravednost i sud.

⁹ Ljudi svijeta su u grijehu jer ne vjeruju u mene.

¹⁰ Moju će pravednost potvrditi Otac tako što će me uzdignuti na mjesto slave, gdje me više nećete vidjeti;

¹¹ sud dolazi zato što je knez ovoga svijeta već osuđen.

¹² Toliko toga bih vam još imao reći, ali sada to ne biste mogli podnijeti.

¹³ Kad dođe Duh Istine, uputit će vas u cjelokupnu istinu. On neće iznositi vlastite misli, nego će vam prenijeti ono što je čuo. Objavit će vam i ono što će se dogoditi.

¹⁴ On će me proslaviti otkrivajući vam ono što primi od mene.

¹⁵ Sve što ima Otac, moje je. Zato kažem da će vam otkriti ono što primi od mene.'

Tuga će se pretvoriti u radost

¹⁶ 'Još samo malo pa ću otići i više me nećete vidjeti. No malo zatim ponovno ćete me vidjeti.'

¹⁷ Učenici su pitali jedni druge: 'Kako on to misli: "Nećete me vidjeti, a onda ćete me opet vidjeti'? I što želi reći kad kaže: "Odlazim Ocu'?

¹⁸ Što znači: "Još samo malo'? Ne razumijemo to.'

¹⁹ Isus je shvatio da ga žele to pitati, pa reče: 'Pitate se među sobom na što sam mislio kad sam rekao: "Još samo malo pa ću otići i više me nećete vidjeti. No malo zatim vidjet ćete me ponovno.'

²⁰ Zaista vam kažem, svijet će se veseliti zboga onoga što će mi se dogoditi, a vi ćete plakati i jadikovati. Ali vaša će se žalost preokrenuti u radost.

²¹ Bit će to kao i sa ženom u trudovima - žalosna je dok rađa, ali kad se dijete rodi, radosna je što je donijela novu osobu na svijet pa zaboravlja bolove koje je pretrpjela.

²² Tako je i s vama, sad se žalostite, ali ću vas opet vidjeti i razveselit ćete mi se; te vam radosti nitko neće moći uskratiti.

²³ U taj dan ništa me nećete tražiti. Zaista vam kažem, zamolite li što Oca u moje ime, dat će vam.

²⁴ Dosad niste ništa molili u moje ime. Molite i primit ćete, da vaša radost bude potpuna.

²⁵ O tomu sam vrlo oprezno govorio, u prispodobama, ali će doći vrijeme kad to više neće biti potrebno i kada ću vam otvoreno govoriti o Ocu.

²⁶ Tada ćete njemu iznijeti svoje molbe u moje ime. Ne kažem da ću ja moliti za vas

²⁷ jer vas s

²⁸ Da, izišao sam od Oca i došao na svijet, a otići ću s ovoga svijeta i vratiti se Ocu.'

²⁹ 'Sada otvoreno govoriš,' rekoše njegovi učenici, 'a ne u zagonetkama.

³⁰ Sada shvaćamo da sve znaš i da ti nitko ne mora ništa reći.^[e] Zato vjerujemo da si izišao od Boga.'

³¹ 'Vjerujete li zaista?' odgovori im Isus.

³² 'No dolazi vrijeme, i već je tu, kad ćete se razbježati svaki na svoju stranu, a mene ćete ostaviti samoga. Ipak neću biti sam jer Otac je sa mnom.

³³ Sve sam vam to rekao da u meni imate mir. Ovdje na zemlji imat ćete nevolje, ali ohrabrite se, ja sam pobijedio svijet!'

Isusova molitva

17 Pošto je Isus sve to rekao, pogleda prema nebu i nastavi: 'Oče, došao je čas! Proslavi svojeg Sina da on može proslaviti tebe.

² Jer ti si mu dao vlast nad svim ljudima na zemlji. On daje vječni život svakomu koga si mu ti dao.

³ A vječni život jest spoznati tebe, jedinoga, istinitoga Boga i Isusa Krista, koga si ti poslao na zemlju.

⁴ Pronio sam tvoju slavu ovdje na zemlji čineći sve što si mi rekao da učinim.

⁵ A sada ti mene, Oče, proslavi slavom koju sam dijelio s tobom prije postanka svijeta.

⁶ Ovim sam ljudima rekao sve o tebi. Bili su u svijetu, ali ti si mi ih dao. Zapravo su oduvijek i bili tvoji, ali dao si ih meni i poslušali su tvoje riječi.

⁷ Sad su spoznali da je sve što imam od tebe

⁸ jer sam im prenio riječi koje si mi dao. Prihvatili su ih, pa tako sigurno znaju da sam izišao od tebe i vjeruju da si me ti poslao.

⁹ Moja molitva nije za svijet, već za one koje si mi dao jer tebi pripadaju.

¹⁰ Svi oni koji su moji pripadaju tebi, i svi koji su tvoji pripadaju meni. U njima sam se proslavio.

¹¹ Sad odlazim s ovog svijeta, ostavljam ih i idem tebi. Sveti Oče, brini se za njih i dalje, očuvaj sve one koje si mi dao u svojem imenu da budu sjedinjeni baš kao i mi.

¹² Dok sam bio s njima, očuvao sam u tvojem imenu sve one koje si mi dao. Čuvao sam ih da nijedan osim sina pogibli ne propadne da se obistini proročanstvo iz Svetoga pisma.

¹³ A sada idem tebi. Ovo govorim dok sam u svijetu kako bi oni u sebi imali moju radost u svoj punini.

¹⁴ Dao sam im tvoju riječ, a svijet ih je zamrzio jer ne pripadaju svijetu, baš kao ni ja.

¹⁵ Ne molim te da ih uzmeš sa svijeta, već da ih očuvaš od zla.

¹⁶ Nisu više od ovoga svijeta, kao što ni ja nisam od svijeta.

¹⁷ Posveti ih istinom; tvoje su riječi istina.

¹⁸ Kao što si mene poslao u svijet, tako i ja njih šaljem.

¹⁹ I ja se posvećujem za njih da i oni budu posvećeni istinom.

²⁰ Ne molim te samo za ove nego i za sve koji će povjerovati u mene zbog njihova svjedočanstva.

²¹ Moja je molitva za sve njih da budu jednoga srca i uma, baš kao što smo ti i ja, Oče, ti u meni i ja u tebi, neka tako i oni budu jedno u nama da svijet povjeruje da si me ti poslao.

²² Ja sam im dao slavu koju si mi ti dao; da budu jedno kao što smo i mi -

²³ ja u njima, a ti u meni, da budu savršeno jedno. Tako će svijet spoznati da si me ti poslao i shvatiti da ih voliš kao što voliš mene.

²⁴ Oče, želim da budu sa mnom - svi koje si mi dao - neka gledaju moju slavu koju si mi dao jer si me volio još prije postanka svijeta!

²⁵ Pravedni Oče, svijet te ne poznaje, ali ja te poznajem. I ovi su učenici spoznali da si me ti poslao.