Evanđelje po Mateju 11:1-17:9

Knijga O Kristu

Isus i Ivan Krstitelj

11 Kad je završio s uputama dvanaestorici učenika, Isus ode poučavati i propovijedati po gradovima.

² Ivan Krstitelj je u tamnici čuo o Kristovim čudesnim djelima, pa pošalje svoje učenike da upitaju Isusa:

³ 'Jesi li ti zaista onaj koji treba doći ili da čekamo drugoga?'

⁴ Isus im reče: 'Idite Ivanu i ispričajte što ste čuli i vidjeli:

⁵ slijepcima se vraća vid, hromi hodaju, gubavci ozdravljaju, gluhi čuju, mrtvi ustaju i Radosna vijest se propovijeda siromasima.

⁶ Recite mu i ovo: "Blago onome tko se zbog mene ne sablazni!''

⁷ Kad su otišli, Isus počne mnoštvu govoriti o Ivanu. 'Kad ste otišli u pustinju, što ste išli gledati? Samo trsku kako se povija na vjetru?

⁸ Ili ste išli vidjeti raskošno odjevena čovjeka? Ali takvi žive u kraljevskim palačama.

⁹ Ili ste išli vidjeti Božjeg proroka? Da, on je i više od proroka.

¹¹ Zaista vam kažem, od svih ljudi koji su ikada rođeni nije bilo većega od Ivana Krstitelja. Pa ipak, i najmanji u kraljevstvu nebeskomu veći je od njega!

¹² A od vremena kad je Ivan Krstitelj počeo propovijedati i krstiti pa sve do sada, navala je na kraljevstvo nebesko i siloviti ga prisvajaju.

¹³ Jer svi su proroci i Zakon proricali do Ivanu.

¹⁴ I, ako ste mi to spremni povjerovati, on je taj drugi Ilija koji je trebao doći.^[b]

¹⁵ Slušajte, kad već imate uši!

¹⁶ A s kime da usporedim ovaj naraštaj? On je poput djece koja sjede i igraju se na gradskome trgu, pa jedni drugima dovikuju:

¹⁷ "Veselo smo vam zasvirali, ali niste htjeli zaplesati. Onda smo vam zapjevali tužaljke, ali ni plakati niste htjeli.'

¹⁸ Došao je Ivan. Niti je jeo niti pio, a govorilo se: "Ima zloduha.'

¹⁹ Onda sam došao ja, Sin Čovječji. Jedem i pijem, pa sada govore: "Izjelica je i pijanac, prijatelj je grešnicima i ubiračima poreza!' Ali Božja će se mudrost opravdati svojim djelima.'

Sud za nevjernike

²⁰ Tada počne koriti gradove u kojima se zbilo najviše njegovih čudesnih djela zato što se nisu obratili Bogu.

²¹ 'Teško tebi, Korozaine! Teško tebi, Betsaido! Jer da su se čudesa koja su se kod vas dogodila zbila u pokvarenima Tiru i Sidonu, oni bi se već odavno obratili u kostrijeti i pepelu.

²² Kažem vam da će Tiru i Sidonu na Sudnji dan biti lakše nego vama!

²³ A ti, Kafarnaume, hoćeš li se do neba uzdignuti? Propast ćeš do podzemlja! Da su se čudesa koja su se u tebi zbila dogodila u Sodomi, ona bi zaista ostala do danas.

²⁴ Kažem vam da će Sodomi biti lakše na Sudnji dan nego njemu.'

Isusova molitva zahvale

²⁵ Tada Isus reče: 'Oče, gospodaru neba i zemlje, slavim te što si to skrio od mudrih i umnih, a objavio malenima.

²⁶ Da, Oče, tebi se to svidjelo tako učiniti.

²⁷ Moj mi je Otac sve predao. Nitko ne poznaje Sina nego Otac i nitko ne poznaje Oca nego Sin i oni kojima se Sin hoće objaviti.

²⁸ Dođite k meni svi koji ste umorni i opterećeni i ja ću vas odmoriti.

²⁹ Uzmite na sebe moj jaram i učite od mene jer sam krotka i ponizna srca. Tako ćete naći spokoj svojim dušama.

³⁰ Moj je jaram sladak, a moje breme lako.'

Rasprava o suboti

12 U ono je vrijeme neke subote Isus s učenicima prolazio žitnim poljima. Učenici su ogladnjeli te počeli trgati klasje i jesti ga.

² Opaze to neki farizeji pa kazaše: 'Ne bi to smjeli činiti! Zakonom je zabranjeno skupljati usjev subotom.'

³ Ali Isus im reče: 'Niste li čitali što je učinio kralj David kad su on i njegovi pratitelji ogladnjeli?

⁴ Ušao je u Dom Božji^[c] te su pojeli prinesen kruh koji nije bilo dopušteno jesti ni njemu ni njegovim pratiteljima, nego samo svećenicima.

⁵ Niste li u Zakonu pročitali da svećenici služeći subotom u Hramu krše Zakon, a ipak nemaju krivnje?

⁶ A ja vam kažem da je ovdje nešto veće od Hrama!

⁷ Kad biste zaista razumjeli što znači: "Draže mi je da ste milosrdni nego da mi prinosite žrtve

⁸ Ja, Sin Čovječji, gospodar sam čak i subote.'

Isus iscjeljuje u subotu

⁹ Zatim ode u sinagogu i

¹⁰ ondje spazi čovjeka usahnule ruke. Da bi ga mogli optužiti zbog potvrdnog odgovora, farizeji upitaju Isusa: 'Je li dopušteno subotom liječiti?'

¹¹ On odgovori: 'Tko to od vas ne bi svoju jedinu ovcu ako bi u subotu upala u jamu iz nje izvadio?

¹² A koliko je čovjek vredniji od ovce! Subotom je, dakle, slobodno činiti dobro.'

¹³ Onome čovjeku zatim reče: 'Ispruži ruku!' On ju ispruži, a ruka mu postane zdrava kao i druga.

¹⁴ A farizeji se, čim su izišli iz sinagoge, okupe na vijećanje da se dogovore kako da ga smaknu.

Isus, Božji izabrani sluga

¹⁵ Ali Isus je to znao pa je otišao iz sinagoge s mnogima koji su ga slijedili. Sve je bolesne među njima iscijelio,

¹⁶ ali ih je upozorio da ne šire glas o njegovim čudesnim djelima.

Isus i knez zloduha

²² Tada Isusu dovedu zloduhom opsjednuta, slijepa i nijema čovjeka. Isus ga iscijeli te on progovori i progleda.

²³ Mnoštvo je osupnuto pitalo: 'Da on nije Mesija?'

²⁴ Kad su za to čuli farizeji, rekoše: 'Taj zloduhe izgoni uz pomoć Beelzebula, kneza zloduha.'

²⁵ Znajući što misle, Isus im reče: 'Svako podijeljeno kraljevstvo propada. Grad ili dom ne može opstati ako je iznutra razjedinjen.

²⁶ Ako dakle Sotona izgoni Sotonu, njegovo je kraljevstvo razjedinjeno. Kako će se onda održati?

²⁷ Ako ja zaista izgonim zle duhove uz pomoć Beelzebula, čijom ih pomoći istjeruju vaši sljedbenici? Zato će vas oni osuditi.

²⁸ Ali ako ja izgonim zloduhe pomoću Božjega Duha, onda je k vama stiglo Božje kraljevstvo.

²⁹ Ne možete ući u kuću snažnog čovjeka i opljačkati ga a da ga najprije ne svežete. Tek tada ga možete orobiti.

³⁰ Tko nije na mojoj strani, zapravo je protiv mene; i svatko tko sa mnom ne skuplja, zapravo rastjeruje.

³¹ Zato će se, kažem vam, ljudima oprostiti svaki grijeh i bogohulstvo, ali hula na Svetoga Duha neće se nikada oprostiti.

³² Kaže li tko što protiv Sina Čovječjega, to će mu se oprostiti, ali kaže li što protiv Svetoga Duha, neće mu se oprostiti ni na ovome ni u budućemu svijetu.

³³ Odlučite se dakle: ili je stablo dobro i donosi dobar rod ili je nevaljalo i donosi zao rod. Pa drvo se poznaje po plodovima!

³⁴ Zmijski rode! Kako biste i mogli govoriti dobro kad ste zli? Jer usta govore ono čega je srce prepuno.

³⁵ Dobar čovjek iz riznice svojega srca iznosi dobro, a zao čovjek zlo.

³⁶ A ja vam kažem da će ljudi za svaku bezrazložnu riječ koju izgovore položiti račun na Sudnji dan.

³⁷ Vlastite će te riječi opravdati ili osuditi.'

Jonin znak

³⁸ Zatim mu neki pismoznanci i farizeji rekoše: 'Učitelju, htjeli bismo da nam pokažeš neki znak.'

³⁹ On im odgovori: 'Samo zao i nevjernički naraštaj traži znak, ali neće mu se dati drugoga osim znaka proroka Jone.

⁴⁰ Kao što je Jona tri dana i tri noći proveo u utrobi morske nemani, tako ću i ja, Sin Čovječji, provesti u krilu zemlje tri dana i tri noći.

⁴¹ Stanovnici Ninive ustat će protiv ovoga naraštaja na Sudu i osuditi ga jer su se oni obratili na Jonino propovijedanje. S vama je ovdje i veći od Jone, a ne kajete se!

⁴² Kraljica Juga^[e] ustat će protiv ovoga naraštaja na Sudu i osuditi ga jer izdaleka dođe čuti Salomonovu mudrost; s vama je ovdje i veći od Salomona, a vi ga ne slušate.

⁴³ Kad nečisti duh iziđe iz čovjeka, luta bezvodnim mjestima tražeći odmora, ali ga ne nalazi.

⁴⁴ Tada kaže: "Vratit ću se u čovjeka iz kojega sam izišao.'^[f] Vrati se i svoj stari dom zatekne prazan, pometen i čist.

⁴⁵ Zatim ode pronaći drugih sedam duhova još gorih od sebe te svi oni uđu u čovjeka i u njemu se nastane. Na kraju tako čovjeku bude i gore nego prije. Tako će biti i ovome zlom naraštaju.'

Prava Isusova obitelj

⁴⁶ Dok je Isus još govorio mnoštvu, vani su stajali njegova majka i braća želeći s njime razgovarati.

⁴⁷ Netko mu je rekao: 'Evo, tu su ti majka i braća. žele s tobom razgovarati.'

⁴⁸ On odgovori: 'Tko mi je majka? Tko su mi braća?'

⁴⁹ Pokaže zatim prema svojim učenicima. 'Evo,' reče, 'to su mi majka i braća.

⁵⁰ Zaista, tko god čini volju mojega nebeskog Oca, taj mi je i brat, i sestra, i majka!'

Prispodoba o sijaču

13 Istoga dana Isus iziđe iz kuće i ode sjesti uz more.

² K njemu nagrne silno mnoštvo, tako da je morao ući u lađicu. Sjeo je u nju, a mnoštvo je stajalo na obali.

⁴ Dok je sijao po polju, dio zrnja padne na stazu pa dođu ptice i pozobaju ga.

⁵ Dio sjemena padne na kamenito tlo gdje je zemlja plitka, pa odmah nikne.

⁶ Ali kad je granulo sunce, izgori i osuši se jer nije imalo duboka korijena.

⁷ Dio sjemena padne u trnje pa ono poraste i uguši ga.

⁸ Dio ga, napokon, padne na dobru zemlju i donese plod: jedno stostruk, drugo šezdeseterostruk, treće trideseterostruk.

⁹ Slušajte, kad već imate uši!'

¹⁰ Priđu mu učenici i upitaju: 'Zašto ljudima uvijek govoriš u prispodobama?'

¹¹ On im odgovori: 'Zato što je vama dano da razumijete tajne nebeskoga kraljevstva, a drugima nije.

¹² Ljudima koji žive po Božjoj mudrosti

¹³ U prispodobama im govorim zato što ljudi gledaju što radim, a zapravo ne vide; zato što slušaju što im govorim, a zapravo ne čuju i ne razumiju.

¹⁶ Ali blago vašim očima zato što vide i blago vašim ušima zato što slušaju.

¹⁷ Zaista vam kažem, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti to što vi gledate, ali nisu vidjeli; željeli su čuti to što vi slušate, ali nisu čuli.

¹⁸ Da vam objasnim priču o sijaču.

¹⁹ Svakomu tko čuje riječ o kraljevstvu, a ne razumije ju, dođe Zli i otme mu ono što mu je u srcu posijano. To je sjeme zasijano pokraj puta.

²⁰ Kamenito tlo oni su koju čuju Riječ i odmah ju radosno prihvate,

²¹ ali nemaju duboka korijena i nestalni su. Čim ih zbog Riječi snađe nevolja ili progonstvo, pokolebaju se vjeri.

²² U trnje zasijano sjeme su oni koji čuju Riječ, ali ju životne brige i zavodljivost bogatstva uguše u njima te ona ne donese roda.

²³ Dobro tlo je srce čovjeka koji čuje Riječ i razumije ju te ona donese rod - stostruko, šezdeseterostruko ili trideseterostruko veći od posijanoga.'

Priča o žitu i kukolju

²⁴ Iznese im još jednu prispodobu: 'S nebeskim je kraljevstvom kao s čovjekom koji je na svoju njivu posijao dobro sjeme.

²⁵ Ali dok su svi spavali, došao je njegov neprijatelj, posijao među žito kukolj i otišao.

²⁶ Kad je usjev porastao i urodio klasom, pokazao se i kukolj.

²⁷ Rataru dođu njegovi sluge i upitaju: 'Gospodaru, nisi li ti na svojoj njivi posijao dobro sjeme? Odakle kukolj?'

²⁹ 'Nemojte

³⁰ Pustite neka oboje raste do žetve. U vrijeme žetve reći ću žeteocima: Pokupite najprije kukolj i svežite ga u snopove da se spali, a žito skupite u moju žitnicu.'

Prispodoba o gorušičinu sjemenu

³¹ Iznese im još jednu prispodobu: 'S kraljevstvom je nebeskim kao s gorušičinim sjemenom koje netko posije na svojoj njivi.

³² Ono je zaista najsitnije od svega sjemenja, ali izraste veće od svake druge biljke u vrtu, razvije se u stablo te se ptice nebeske dolaze gnijezditi u njegovim granama.'

Prispodoba o kvascu

³³ Zatim im ispriča sljedeću prispodobu: 'Nebesko je kraljevstvo poput kvasca. žena ga umijesi u golemu količinu brašna,^[h] a on ipak sve ukvasi.'

³⁴ Isus je sve to govorio narodu u prispodobama. Zapravo im bez prispodoba ništa i nije govorio

Isus objašnjava priču o žitu i kukolju

³⁶ Isus otpusti mnoštvo i uđe u kuću. Učenici dođu k njemu i zamole ga: 'Objasni nam prispodobu o kukolju na njivi.'

³⁷ 'Dobro

³⁸ Njiva je svijet, a dobro sjeme su ljudi koji pripadaju Božjemu kraljevstvu.^[j] Kukolj su ljudi koji pripadaju Zlome.^[k]

³⁹ Neprijatelj koji ga je posijao jest đavao; žetva je svršetak svijeta, a žeteoci su anđeli.

⁴⁰ Kao što se kukolj spaljuje, tako će biti i na svršetku svijeta.

⁴¹ Ja, Sin Čovječji, poslat ću svoje anđele da iz kraljevstva izdvoje sve koji mame na grijeh i sve koji čine zlo

⁴² te će ih oni baciti u ognjenu peć. Ondje će biti plač i škrgut zuba.

⁴³ Tada će pravednici u kraljevstvu svojega Oca zasjati poput sunca. Slušajte, kad već imate uši!'

Prispodoba o skrivenome blagu

⁴⁴ 'S nebeskim je kraljevstvom kao s blagom skrivenim u polju. Kad ga pronađe, čovjek ga sakrije pa sav radostan ode prodati sve što ima da kupi to polje.'

Prispodoba o trgovcu biserima

⁴⁵ 'Nadalje, s nebeskim je kraljevstvom kao s trgovcem koji traga za lijepim biserima.

⁴⁶ Kad pronađe dragocjeni biser, ode prodati sve što ima i kupi ga.'

Prispodoba o ribarskoj mreži

⁴⁷ 'Nadalje, s nebeskim je kraljevstvom kao s mrežom koja, bačena u more, zahvati svakovrsne ribe.

⁴⁸ Kad se napuni, ribari ju izvuku pa sjednu i pokupe dobre ribe u posude, a loše izbace.

⁴⁹ Tako će biti i o svršetku svijeta. Izići će anđeli, odijeliti zle od pravednika

⁵⁰ i baciti ih u ognjenu peć gdje će biti plač i škrgut zuba.

⁵² On nato reče: 'Zato je svaki pismoznanac koji postane učenikom nebeskoga kraljevstva poput domaćina koji iz svoje riznice iznosi i novo i staro.'

Isusa ne prihvaćaju u Nazaretu

⁵³ Pošto je ispričao sve te prispodobe, Isus ode odande.

⁵⁴ Otišao je u svoj zavičaj te je u tamošnjoj sinagogi tako poučavao da su ljudi zadivljeni pitali:

⁵⁵ 'Odakle ovomu ta mudrost i sila da čini takva čudesa? Nije li mu majka Marija, a braća Jakov, Josip, Šimun i Juda?

⁵⁶ Nisu li mu i sve sestre ovdje među nama? Odakle mu onda sve to?

⁵⁷ I sablaznili su se zbog njega.Tada im Isus reče: 'Proroku ne iskazuju čast jedino u njegovu zavičaju i u njegovu domu.'

⁵⁸ Zbog njihove nevjere ondje nije učinio mnogo čudesa.

Smrt Ivana Krstitelja

14 Kad je Herod tetrarh^[l] čuo o Isusu,

² reče svojim slugama: 'To je Ivan Krstitelj! Uskrsnuo je, pa kroz njega djeluju čudesne sile.'

³ Herod je, naime, Ivana dao uhititi, svezati i baciti u tamnicu na zahtjev Herodijade, žene svojega brata Filipa,

⁴ jer mu je Ivan govorio: 'Nije ti dopušteno biti s njom.'

⁵ Htio je ubiti Ivana, ali se bojao naroda jer su ga smatrali prorokom.

⁶ Ali na proslavi Herodova rođendana pred uzvanicima je plesala Herodijadina kćerka i tako se svidjela Herodu

⁷ da se zakleo dati joj sve što zatraži.

⁸ Ona na majčin nagovor reče: 'Zapovjedi da mi na pladnju donesu glavu Ivana Krstitelja!'

⁹ Kralj se ražalosti, ali zbog toga što se zakleo i zbog uzvanika zapovjedi da joj učine po volji.

¹⁰ Pošalje ljude da Ivanu u tamnici odrube glavu.

¹¹ Donesu djevojci glavu na pladnju, a ona je pak odnese majci.

¹² Potom dođu Ivanovi učenici, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga te odu javiti Isusu.

Isus hrani pet tisuća ljudi

¹³ Kad je Isus to čuo, otplovi odande lađicom na pusto mjesto da se povuče u osamu. Ali narod je to doznao pa su pješice krenuli iz gradova za njim.

¹⁴ Kad je izišao iz lađice, ugleda silan narod pa se sažali nad njima i izliječi im bolesnike.

¹⁵ Uvečer mu priđu učenici. 'Pust je ovo kraj,' rekoše, 'a već je i kasno. Otpusti ljude da mogu otići u sela kupiti hrane!'

¹⁶ Ali Isus odgovori: 'Nije potrebno da idu; vi ih nahranite!'

¹⁷ 'Pa ovdje imamo samo pet kruhova i dvije ribe!'

¹⁸ 'Donesite ih!' reče.

¹⁹ Zapovjedi zatim mnoštvu da sjednu na travu. Uzme pet kruhova i dvije ribe, pogleda u nebo te blagoslovi hranu. Razlomi kruh i dade ga učenicima, a učenici su ga dijelili mnoštvu.

²⁰ I svi su jeli dok se nisu nasitili. Zatim pokupe ostatke. Bilo ih je dvanaest punih košara!

²¹ A najelo se pet tisuća muškaraca te žene i djeca koji su bili s njima!

Isus hoda po vodi

²² Odmah zatim Isus natjera učenike da uđu u lađu i da preplove na drugu obalu, dok on otpusti mnoštvo.

²³ Kad ih je otpustio, popne se u goru da se pomoli u osami. Kasno navečer još je bio sam ondje.

²⁴ U međuvremenu je lađa već bila daleko od obale. Zapuhao je jak protivan vjetar, pa se borila s velikim valovima.

²⁵ Oko tri sata ujutro^[m] Isus dođe k učenicima hodajući po vodi.

²⁶ Kad su ga ugledali, silno se prestraše i počnu od straha vikati misleći da je sablast.

²⁷ Ali Isus im odmah reče: 'Ne bojte se; to sam ja! Samo hrabro!'

²⁸ Nato mu Petar reče: 'Gospodine, ako si ti, zapovjedi da dođem k tebi po vodi!'

²⁹ 'Dođi!' odgovori Isus. Petar iziđe iz lađe te hodajući po vodi pođe prema Isusu.

³⁰ Ali kad je osjetio silinu vjetra, prestraši se i počne tonuti. 'Spasi me, Gospodine!' poviče.

³¹ Isus mu odmah pruži ruku i uhvati ga. 'Slaba je tvoja vjera

³² Kad su ušli u lađu, vjetar utihne.

³³ Učenici u lađi poklone mu se ničice i uzviknu: 'Ti si zaista Božji Sin!'

³⁴ Preplove jezero i pristanu u Genezaretu.

³⁵ Ondašnji žitelji ga prepoznaju i po svoj okolici razglase da je došao, pa mu svi počnu dovoditi bolesnike.

³⁶ Molili su ga da im dopusti dotaknuti barem skut njegove haljine i svi koji su ga dotaknuli ozdravljali su.

Isus poučava o unutrašnjoj čistoći

15 Isusu pristupe neki farizeji i pismoznanci iz Jeruzalema te ga upitaju:

² 'Zašto tvoji učenici krše stare židovske predaje? Ne drže se tradicije obrednoga pranja ruku prije jela.'^[n]

³ On im odgovori: 'A zašto vi zbog svoje predaje kršite Božje zapovijedi?

⁴ Bog je rekao: "Poštuj oca i majku!' i "Tko prokune oca ili majku, neka se kazni smrću!'

⁵ Ali vi velite: "Kaže li tko ocu ili majci: pomoć koju biste od mene dobili darovat ću Bogu

⁶ nije im dužan iskazati poštovanje brinući se o njihovim potrebama. Tako kršite Božju zapovijed zbog svoje predaje.

¹⁰ Dozove tada mnoštvo pa im reče: 'Slušajte i pokušajte razumjeti!

¹¹ Ne onečišćuje čovjeka ono što na usta ulazi, nego ono što izlazi iz njih!'

¹² Tada mu priđu učenici. 'Znaš li da su se farizeji sablaznili na to što si rekao?' upitaju.

¹³ 'Svaka biljka koju nije posadio moj nebeski Otac iščupat će se skupa s korijenom.

¹⁴ Pustite ih! To su slijepi vođe slijepaca! A kad slijepac vodi slijepca, obojica završe u jarku.'

¹⁵ Petar ga zamoli: 'Protumači nam tu prispodobu!'

¹⁶ 'Zar još ne razumijete?' reče Isus.

¹⁷ 'Ne shvaćate li: sve što uđe na usta ode u trbuh i izbacuje se u zahod.

¹⁸ Ali zle riječi^[p] izlaze iz srca i onečišćuju čovjeka.

¹⁹ Jer iz srca izviru zle misli, ubojstva, preljubi, blud, krađe, klevete, laži i kletve.

²⁰ To onečišćuje čovjeka! Neće čovjek biti nečist pred Bogom ako jede a da prije toga nije obavio obredno pranje ruku.'^[q]

Vjera poganke

²¹ Isus zatim ode iz Galileje na sjever, u tirski i sidonski kraj.

²² Neka žena, Kanaanka, koja je ondje živjela, dođe k njemu i poviče: 'Smiluj mi se, Gospodine, Sine Davidov! Kćerka mi je teško opsjednuta!'

²³ Ali Isus joj ne odgovori ni riječi. Nato dođu učenici i zamole ga: 'Reci joj da ode jer viče za nama!'

²⁴ On reče: 'Poslan sam da pomognem židovima, izgubljenim ovcama Izraela, a ne drugim narodima.'^[r]

²⁵ Ali ona priđe, ničice mu se pokloni i reče: 'Gospodine, pomozi mi!'

²⁶ 'Nije pravo oduzeti kruh djeci i baciti ga psima

²⁷ 'Nije, Gospodine

²⁸ Velika je tvoja vjera, ženo!' reče joj Isus. 'Neka ti bude što želiš!' I njezina kćerka odmah ozdravi.

Isus iscjeljuje mnoge bolesnike

²⁹ Isus ode odande do Galilejskog jezera, popne se na goru i sjedne.

³⁰ K njemu nagrne silno mnoštvo vodeći sa sobom hrome, kljaste, slijepe, nijeme i druge bolesnike te mu ih polože do nogu. On ih sve iscijeli.

³¹ Zadivljeno time što nijemi govore, kljasti ozdravljaju, hromi hodaju a slijepi vide, mnoštvo je slavilo Izraelova Boga.

Isus hrani četiri tisuće ljudi

³² Isus pozove učenike i reče im: 'žao mi je ljudi. Već su tri dana sa mnom, a nemaju što jesti. Neću ih otpustiti gladne jer će putem klonuti.'

³³ Učenici odgovore: 'Odakle da u pustinji nabavimo dovoljno hrane za toliko mnoštvo?'

³⁴ 'Koliko hrane imate?' upita Isus.'Sedam kruhova i nekoliko ribica

³⁵ Isus zapovjedi mnoštvu da posjeda na zemlju

³⁶ te uzme sedam kruhova i ribe, zahvali Bogu, razlomi ih i dade učenicima. Oni ih razdijele mnoštvu.

³⁷ Svi su se do sita najeli i još su ostacima napunili sedam košara!

³⁸ A blagovalo je četiri tisuće muškaraca te žene i djeca koji su bili s njima.

³⁹ Isus otpusti narod, uđe u lađu i ode u magdanski kraj.

Vođe traže čudesni znak

16 K Isusu dođu farizeji i saduceji. Da bi ga iskušali, zatraže da im pokaže kakav znak s neba.

² On odgovori: 'Vi znate uvečer reći: Bit će lijepo vrijeme jer je nebo crveno.

³ A ujutro kažete: Nebo je mutno i crveno - danas će nevrijeme! Izgled neba znate protumačiti, a znake vremena ne znate!

⁴ Znak traži pokvaren i preljubnički naraštaj, ali neće dobiti drugoga znaka osim Jonina.' Zatim ih ostavi i ode.

Farizejski i saducejski kvasac

⁵ Prelazeći na drugu stranu jezera, učenici zaborave ponijeti kruha.

⁶ 'Budite oprezni!' upozorio ih je Isus. 'Čuvajte se farizejskog i saducejskog kvasca.'

⁷ Oni su mislili da im to govori zato što su zaboravili ponijeti kruh.^[s]

⁸ Isus je to opazio, pa im reče: 'Slaba je vaša vjera! Što ste se zabrinuli jer nemate kruha?

⁹ Zar još ne razumijete? Zar ste zaboravili onih pet kruhova na pet tisuća ljudi i koliko ste još košara skupili?

¹⁰ I onih sedam kruhova na četiri tisuće ljudi i košare koje ste nakupili?

¹¹ Kako još ne shvaćate da vam ne govorim o kruhu kad kažem: Čuvajte se kvasca farizejskoga i saducejskoga?'

¹² Oni tada shvate da im nije govorio o krušnome kvascu, već o farizejskome i saducejskome učenju.

Petar priznaje Krista

¹³ Kad je Isus došao u krajeve Filipove Cezareje, upita učenike: 'Što kažu ljudi, tko je Sin Čovječji?'

¹⁴ 'Neki kažu da je Ivan Krstitelj,' odgovore oni, 'neki da je Ilija, a neki opet da je Jeremija ili koji drugi prorok.'

¹⁵ Tada ih upita: 'A što vi mislite, tko sam ja?'

¹⁶ Šimun Petar odgovori: 'Ti si Krist, Mesija, Sin živoga Boga.'

¹⁷ 'Blago tebi, Šimune, sine Jonin

¹⁸ A ja tebi kažem: ti si Petar^[t]; na toj stijeni izgradit ću svoju Crkvu i ni sve sile pakla^[u] neće ju nadvladati.

¹⁹ I dat ću ti ključeve nebeskog kraljevstva; što god svežeš na zemlji, bit će svezano na nebesima, i što god odriješiš na zemlji, bit će odriješeno na nebesima.'

²⁰ Tada strogo zapovjedi učenicima da nikome ne kazuju kako je on Krist.

Isus navješćuje svoju smrt

²¹ Otada Isus počne učenicima otvoreno govoriti o tome kako mora otići u Jeruzalem i ondje mnogo pretrpjeti od starješina, svećeničkih poglavara i pismoznanaca, te kako će ga ubiti i kako će on treći dan uskrsnuti.

²² Petar ga nato povede na stranu i počne ga od toga odgovarati: 'Ne daj Bože, Gospodine! Ne smije ti se takvo što dogoditi!'

²³ Isus se okrene prema Petru i reče: 'Odlazi od mene, Sotono! Ti si mi zamka jer ne razmišljaš na Božji način, nego ljudski.'

²⁴ Tada Isus reče svojim učenicima: 'želi li tko biti mojim sljedbenikom, neka se odrekne samoga sebe, neka uzme svoj križ i neka ide za mnom.

²⁵ Jer svatko tko želi sačuvati svoj život izgubit će ga; a tko dade svoj život za mene, naći će ga.

²⁶ Kakva ti je korist ako stekneš sav svijet, a izgubiš vječni život? Što se može mjeriti s vrijednošću života?^[v]

²⁷ Jer ću ja, Sin Čovječji, zaista doći u slavi svojega Oca s anđelima i tada ću suditi svakome prema njegovim djelima.

²⁸ Zaista vam kažem, neki među vama koji ste ovdje neće umrijeti prije nego što vide mene, Sina Čovječjega, kako dolazim u kraljevskoj vlasti.'

Preobrazba

17 Nakon šest dana povede Isus sa sobom Petra, Jakova i njegova brata Ivana visoko u goru, u osamu.

² Tu se pred njima preobrazi: lice mu zasja poput sunca, a haljine mu postanu bijele poput svjetlosti.

³ I gle: pojave se Mojsije i Ilija i počnu razgovarati s Isusom.

⁴ Petar reče: 'Gospodine, dobro je što smo ovdje. Ako hoćeš, podignut ću ovdje tri sjenice: jednu za tebe, jednu za Mojsija i jednu za Iliju.'

⁵ Dok je on još govorio, prekrije ih svijetao oblak, a iz njega se začuje glas: 'Ovo je moj ljubljeni Sin, kojega sam izabrao. On je moja radost. Njega slušajte!'

⁶ Silno prestrašeni, učenici popadaju licem prema zemlji.

⁷ Isus im priđe, dotakne ih i reče: 'Ustanite! Ne bojte se!'

⁸ Oni podignu pogled, ali nisu vidjeli nikoga osim Isusa.

⁹ Dok su silazili s gore, Isus im zapovjedi da nikome ne govore što su vidjeli sve dok Sin Čovječji ne uskrsne od mrtvih.