Esther 8:8-10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
8 Ecrivez donc en faveur des Juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l’anneau du roi; car une lettre écrite au nom du roi et scellée avec l’anneau du roi ne peut être révoquée.
9 Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l’Inde à l’Ethiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue. 10 On écrivit au nom du roi Assuérus, et l’on scella avec l’anneau du roi. On envoya les lettres par des courriers ayant pour montures des chevaux et des mulets nés de juments.
Read full chapter
Esther 8:8-10
New King James Version
8 You yourselves write a decree concerning the Jews, [a]as you please, in the king’s name, and seal it with the king’s signet ring; for whatever is written in the king’s name and sealed with the king’s signet ring (A)no one can revoke.”
9 (B)So the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day; and it was written, according to all that Mordecai commanded, to the Jews, the satraps, the governors, and the princes of the provinces (C)from India to Ethiopia, one hundred and twenty-seven provinces in all, to every province (D)in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language. 10 (E)And he wrote in the name of King Ahasuerus, sealed it with the king’s signet ring, and sent letters by couriers on horseback, riding on royal horses [b]bred from swift steeds.
Read full chapterFootnotes
- Esther 8:8 Lit. as is good in your eyes
- Esther 8:10 Lit. sons of the swift horses
Esther 8:8-10
English Standard Version
8 But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, (A)and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring (B)cannot be revoked.”
9 (C)The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to (D)the satraps and the governors and the officials of the provinces (E)from India to Ethiopia, (F)127 provinces, (G)to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. 10 (H)And he wrote in the name of King Ahasuerus (I)and sealed it with the king's signet ring. Then he sent the letters by mounted couriers riding on (J)swift horses that were used in the king's service, bred from the royal stud,
Read full chapterNouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
