以斯帖記 3-4

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

哈曼圖謀滅絕猶太人

3 後來，亞哈隨魯王擢升亞甲人哈米大他的兒子哈曼，使他的權位高過他所有的同僚。 ² 王命令所有在宮門供職的臣僕都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。 ³ 在宮門供職的臣僕問末底改：「你為何違抗王的命令？」 ⁴ 他們天天勸他，他卻不聽。他們便把這件事告訴哈曼，想看看末底改這樣做是否能站得住，因為末底改已告訴他們自己是猶太人。 ⁵ 哈曼見末底改不肯向他跪拜，就怒氣填胸。 ⁶ 他得知末底改是猶太人後，便不屑於只害末底改一人，而是要剷除亞哈隨魯王國內所有的猶太人，即末底改的同胞。

⁷ 亞哈隨魯王十二年一月，即尼散月，有人在哈曼面前抽普珥，也就是抽籤，來決定哪月哪日下手，結果抽中十二月，即亞達月。

⁸ 哈曼對亞哈隨魯王說：「有一個民族散居在王境內各省的眾民族中，他們的律例與各族的律例不同，他們不遵守王的律例，所以容忍他們對王不利。 ⁹ 王若願意，就請降旨消滅他們。我願捐三百四十五噸銀子交給管理國事的人，納入王的庫房。」 ¹⁰ 於是，王摘下手上的戒指，交給猶太人的仇敵——亞甲人哈米大他的兒子哈曼， ¹¹ 對他說：「這些銀子歸你，這個民族也交給你，隨你處置。」

¹² 一月十三日，王的書記被召來，他們以亞哈隨魯王的名義，照哈曼的吩咐，用各省的文字和各族的語言寫諭旨，用王的戒指蓋印，送交各總督、各省省長和各族首領。 ¹³ 諭旨由信差送到王的各省，限令在一天之內，即十二月，也就是亞達月十三日，把猶太人的男女老少全部剷除、殺光、滅盡，並奪取他們的財物。 ¹⁴ 諭旨的抄本作為法令頒佈到各省，通知各族為那天做好準備。 ¹⁵ 信差奉王的命令急忙上路，諭旨也在書珊城裡頒佈了。王和哈曼坐下飲酒，書珊城一片慌亂。

末底改求以斯帖幫忙

4 末底改得知這事，就撕裂衣服，披上麻衣，頭蒙灰塵，在城中行走，放聲痛哭， ² 一直走到宮門前才停住，因為穿麻衣的不可進宮門。 ³ 王的命令和諭旨傳到各省，各地的猶太人極其悲傷，他們禁食、哭泣、哀號，許多人身披麻衣躺在灰中。

⁴ 以斯帖王后的宮女和太監把這事稟告她，她非常難過，便為末底改送去衣服，讓他換下麻衣，他卻不肯接受。 ⁵ 於是，以斯帖把王派來服侍她的一個名叫哈他革的太監召來，叫他去見末底改，查明事情的原委。 ⁶ 哈他革就到宮門前的廣場見末底改， ⁷ 末底改便將自己的遭遇及哈曼為滅絕猶太人而捐入國庫的銀子數目都告訴了他。 ⁸ 末底改還把一份在書珊城頒佈的要消滅猶太人的諭旨抄本交給哈他革，讓他給以斯帖看，並囑咐她去見王，為自己的同胞向王求情。 ⁹ 哈他革回去把末底改的話告訴以斯帖。 ¹⁰ 以斯帖便吩咐哈他革回覆末底改說： ¹¹ 「王的所有臣僕和各省人民都知道有一條法令，不論男女，未蒙宣召擅入內院去見王的必被處死，除非王向他伸出金杖，他才能活命。現在我已有三十天未蒙王召見了。」

¹² 末底改聽到以斯帖捎來的話後， ¹³ 便回覆她說：「你別以為在宮裡就比其他猶太人安全。 ¹⁴ 如果此時你閉口不語，猶太人必從別處得解脫，蒙拯救，但你和你父親一家必滅亡。誰知道你得了王后之位不是為了今日之時呢？」

¹⁵ 以斯帖派人回覆末底改說： ¹⁶ 「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧。」

¹⁷ 於是，末底改便去照以斯帖的一切吩咐行事。