10 1 The estimation and authority of Mordecai.

And the King Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

And all the acts of his power, and of his might, and the declaration of the dignity of Mordecai, wherewith the King magnified him, are they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

For Mordecai the Jew was the second unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and [a]accepted among the multitude of his brethren, who procured the wealth of his people, and spake peaceably to all his seed.

Footnotes

  1. Esther 10:3 These three points are here set forth as commendable and necessary for him that is in authority, to have the favor of the people, to procure their wealth, and to be gentle and loving toward them.

Elogio a Mardoqueo

10 El rey Asuero impuso un tributo a los habitantes del interior y de las regiones marítimas. Las gestas heroicas del rey y su valor, así como el relato detallado de la alta dignidad que el rey confirió a Mardoqueo se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Persia y Media. Mardoqueo, el judío, fue la máxima autoridad después del rey Asuero. Los judíos lo consideraban un gran hombre, y fue muy estimado por todos sus compatriotas; él procuró el bienestar de su pueblo y trabajó para que los de su raza disfrutaran de paz.