Estera 6

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

Cinstea dată lui Mardoheu

6 În noaptea aceea, împăratul n-a putut să doarmă şi a poruncit să-i aducă lângă el Cartea^(A) Aducerilor-aminte, Cronicile. Le-au citit înaintea împăratului ² şi s-a găsit scris ce descoperise Mardoheu cu privire la Bigtan şi Tereş, cei doi fameni ai împăratului, păzitorii pragului, care voiseră să întindă mâna asupra împăratului Ahaşveroş. ³ Împăratul a zis: „Ce cinste şi mărire i s-a făcut lui Mardoheu pentru aceasta?” „Nu i s-a făcut nimic”, au răspuns cei ce slujeau împăratului. ⁴ Atunci, împăratul a zis: „Cine este în curte?” (Haman venise în curtea de afară^(B) a casei împăratului să^(C) ceară împăratului să spânzure pe Mardoheu pe lemnul pe care-l pregătise pentru el.) ⁵ Slujitorii împăratului i-au răspuns: „Haman este în curte.” Şi împăratul a zis: „Să intre.” ⁶ Haman a intrat şi împăratul i-a zis: „Ce trebuie făcut pentru un om pe care vrea să-l cinstească împăratul?” Haman şi-a zis în sine: „Pe cine altul decât pe mine ar vrea împăratul să-l cinstească?” ⁷ Şi Haman a răspuns împăratului: „Omului pe care vrea împăratul să-l cinstească, ⁸ trebuie să i se aducă haina împărătească, aceea cu care se îmbracă împăratul, şi calul^(D) pe care călăreşte împăratul şi să i se pună cununa împărătească pe cap. ⁹ Să se dea haina şi calul uneia din căpeteniile de seamă ale împăratului, apoi să îmbrace cu haina pe omul acela pe care vrea să-l cinstească împăratul, să-l plimbe călare pe cal prin locul deschis al cetăţii şi să se strige^(E) înaintea lui: ‘Aşa se face omului pe care vrea împăratul să-l cinstească!’ ” ¹⁰ Împăratul i-a zis lui Haman: „Ia îndată haina şi calul, cum ai zis, şi fă aşa iudeului Mardoheu, care şade la poarta împăratului. Nu lăsa nefăcut nimic din ce ai spus.” ¹¹ Şi Haman a luat haina şi calul, a îmbrăcat pe Mardoheu, l-a plimbat călare pe cal prin locul deschis al cetăţii şi a strigat înaintea lui: „Aşa se face omului pe care vrea împăratul să-l cinstească!” ¹² Mardoheu s-a întors la poarta împăratului, şi Haman s-a dus în grabă^(F) acasă, mâhnit şi^(G) cu capul acoperit. ¹³ Haman a istorisit nevestei sale Zereş şi tuturor prietenilor săi tot ce i se întâmplase. Şi înţelepţii lui şi nevastă-sa Zereş i-au zis: „Dacă Mardoheu, înaintea căruia ai început să cazi, este din neamul iudeilor, nu vei putea face nimic împotriva lui, ci vei cădea înaintea lui.” ¹⁴ Pe când îi vorbeau ei încă, au venit famenii împăratului şi au luat îndată pe Haman la ospăţul^(H) pe care-l pregătise Estera.