Ester 8  Nueva Biblia de las Américas

Decreto a favor de los judíos

8 Aquel mismo día el rey Asuero dio a la reina Ester la casa de Amán, enemigo de los judíos^(A); y Mardoqueo vino delante del rey, porque Ester le había revelado lo que era él para ella^(B). ² Entonces el rey se quitó el anillo que había recobrado de Amán^(C), y se lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

³ Ester habló de nuevo delante del rey, cayó a sus pies, y llorando, le imploró que impidiera los propósitos perversos de Amán el agagueo y el plan que había tramado contra los judíos. ⁴ El rey extendió hacia Ester el cetro de oro^(D), y Ester se levantó y se puso delante del rey, ⁵ y dijo: «Si le place al rey, y si he hallado gracia delante de él^(E), si el asunto le parece bien al rey y yo soy grata ante sus ojos, que se escriba para revocar las cartas concebidas por Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, las cuales escribió para destruir a los judíos que están en todas las provincias del rey^(F). ⁶ Porque ¿cómo podría yo ver la calamidad que caería sobre mi pueblo? ¿Cómo podría yo ver la destrucción de mi gente^(G)?».

⁷ Entonces el rey Asuero dijo a la reina Ester y al judío Mardoqueo: «Miren, he dado a Ester la casa de Amán^(H), y a él lo han colgado en la horca porque extendió su mano contra los judíos. ⁸ Ustedes, pues, escriban acerca de los judíos como les parezca bien^[a], en nombre del rey, y séllenlo con el anillo del rey^(I). Porque un decreto que está escrito en nombre del rey y sellado con el anillo del rey no puede ser revocado^(J)».

⁹ Así que fueron llamados los escribas del rey en aquel momento en el mes tercero (es decir, el mes de Siván), en el día veintitrés^[b]; y conforme a todo lo que ordenó Mardoqueo se escribió a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los príncipes de las provincias que se extendían desde la India hasta Etiopía^[c], 127 provincias^(K), a cada provincia conforme a su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua^(L), y a los judíos conforme a su escritura y a su lengua. ¹⁰ Mardoqueo escribió en nombre del rey Asuero y sellaron las cartas con el anillo del rey, y se enviaron por medio^[d] de correos a caballo^(M), que montaban en corceles engendrados por caballos reales.

¹¹ En ellas^[e] el rey concedía a los judíos que estaban en cada ciudad el derecho de reunirse y defender su vida^(N), de destruir, de matar y de exterminar^(O) al ejército de cualquier pueblo o provincia que los atacara, incluso a niños y mujeres, y de saquear sus bienes^(P), ¹² en un mismo día en todas las provincias del rey Asuero, el día trece del mes doce (es decir, el mes de Adar^(Q)).

¹³ Una copia del edicto que había de promulgarse^[f] como ley en cada provincia fue publicado a todos los pueblos, para que los judíos estuvieran listos para ese día a fin de vengarse de sus enemigos^(R). ¹⁴ Los correos, apresurados y apremiados por la orden del rey, salieron montados en los corceles reales; y el decreto fue promulgado^[g] en la fortaleza de Susa.

¹⁵ Entonces Mardoqueo salió de la presencia del rey en vestiduras reales de azul^[h] y blanco, con una gran corona de oro y un manto de lino fino y púrpura^(S). La ciudad de Susa dio vivas y se regocijó^(T). ¹⁶ Para los judíos fue día de luz y alegría^(U), de gozo y gloria. ¹⁷ En cada provincia, en cada ciudad y en todo lugar adonde llegaba el mandato del rey y su decreto había alegría y gozo para los judíos, banquete y día festivo^[i](V). Y muchos de entre los pueblos de la tierra se hicieron judíos^(W), porque había caído sobre ellos el temor de los judíos.