Ester 3

Nueva Biblia de las Américas

Conspiración de Amán

3 Después de esto el rey Asuero engrandeció a Amán, hijo de Hamedata el agagueo^(A), y lo ensalzó y estableció su autoridad^[a] sobre todos los príncipes que estaban con él^(B). ² Y todos los siervos del rey que estaban a la puerta del rey se inclinaban y se postraban ante Amán, porque así había ordenado el rey en cuanto a él; pero Mardoqueo ni se inclinaba ni se postraba^(C). ³ Entonces los siervos del rey, que estaban a la puerta del rey^(D), dijeron a Mardoqueo: «¿Por qué traspasas el mandato del rey^(E)?». ⁴ Después que ellos le estuvieron hablando día tras día y él se había negado a escucharlos, se lo informaron a Amán para ver si la palabra de Mardoqueo era firme, porque él les había declarado que era judío.

⁵ Cuando Amán vio que Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él, Amán se llenó de furor^(F). ⁶ Y él no se contentó con^[b] echar mano solo a Mardoqueo, pues le habían informado cuál era el pueblo de Mardoqueo. Por tanto, Amán procuró destruir a todos los judíos^(G), el pueblo de Mardoqueo, que estaban por todo el reino de Asuero.

⁷ En el mes primero, que es el mes de Nisán, el año doce del rey Asuero, se echó el Pur, es decir la suerte, delante de Amán^(H) para cada día y cada mes hasta el^[c] mes doce, que es el mes de Adar^(I). ⁸ Y Amán dijo al rey Asuero: «Hay un pueblo esparcido y diseminado entre los pueblos en todas las provincias de su reino; sus leyes son diferentes de las de todos los demás pueblos, y no guardan las leyes del rey, así que no conviene al rey dejarlos vivos^(J). ⁹ Si al rey le parece bien, que se decrete^[d] que sean destruidos, y yo pagaré 340 toneladas de plata en manos de los que manejan los negocios del rey, para que los pongan en los tesoros del rey». ¹⁰ El rey tomó de su mano el anillo de sellar y se lo dio a Amán^(K), hijo de Hamedata el agagueo^(L), enemigo de los judíos^(M). ¹¹ Le dijo el rey a Amán: «Quédate con^[e] la plata y también con el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien».

¹² Entonces fueron llamados los escribas del rey^(N) el día trece del mes primero, y conforme a todo lo que Amán había ordenado, fue escrito a los sátrapas del rey^(O), a los gobernadores que estaban sobre cada provincia y a los príncipes de cada pueblo, a cada provincia conforme a su escritura, a cada pueblo conforme a su lengua, escrito en el nombre del rey Asuero y sellado con el anillo del rey^(P).

¹³ Se enviaron cartas por medio^[f] de los correos^(Q) a todas las provincias del rey para destruir, matar y exterminar a todos los judíos^(R), jóvenes y ancianos, niños y mujeres, en un solo día, el día trece del mes doce, que es el mes de Adar^(S), y sus posesiones dadas al saqueo^(T). ¹⁴ La copia del edicto que sería promulgada ley en cada provincia fue publicada a todos los pueblos para que estuvieran preparados para ese día^(U). ¹⁵ Salieron los correos apremiados por la orden del rey. El decreto fue promulgado^[g] en la fortaleza de Susa, y mientras el rey y Amán se sentaron a beber, la ciudad de Susa estaba turbada^(V).