English Standard Version
The King Honors Mordecai
6 On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring (A)the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. 2 And it was found written how (B)Mordecai had told about (C)Bigthana[a] and (D)Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. 3 And the king said, “What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?” The king's young men who attended him said, “Nothing has been done for him.” 4 And the king said, “Who is in the court?” Now Haman had just entered (E)the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on (F)the gallows[b] that he had prepared for him. 5 And the king's young men told him, “Haman is there, standing in the court.” And the king said, “Let him come in.” 6 So Haman came in, and the king said to him, “What should be done to the man (G)whom the king delights to honor?” And Haman said to himself, “Whom would the king delight to honor more than me?” 7 And Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor, 8 let royal robes be brought, which the king has worn, (H)and the horse that the king has ridden, and on whose head (I)a royal crown[c] is set. 9 And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, (J)proclaiming before him: ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.’” 10 Then the king said to Haman, “Hurry; take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mordecai the Jew, who sits (K)at the king's gate. Leave out nothing that you have mentioned.” 11 So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, “Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.”
12 Then Mordecai returned to the king's gate. But Haman hurried to his house, mourning (L)and with his head covered. 13 And Haman told (M)his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of the Jewish people, you will not overcome him but will surely fall before him.”
Esther Reveals Haman's Plot
14 While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman (N)to the feast that Esther had prepared.
7 So the king and Haman went in to feast with Queen Esther. 2 And on the second day, as they were drinking wine after the feast, the king again said to Esther, (O)“What is your wish, Queen Esther? It shall be granted you. And what is your request? (P)Even to the half of my kingdom, it shall be fulfilled.” 3 Then Queen Esther answered, (Q)“If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be granted me for my wish, and my people for my request. 4 (R)For we have been sold, I and my people, (S)to be destroyed, to be killed, and to be annihilated. If we had been sold merely as slaves, men and women, I would have been silent, for our affliction is not to be compared with the loss to the king.” 5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, “Who is he, and where is he, who has dared[d] to do this?” 6 And Esther said, (T)“A foe and enemy! This wicked Haman!” Then Haman was terrified before the king and the queen.
Haman Is Hanged
7 And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into (U)the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. 8 And the king returned from (V)the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on (W)the couch where Esther was. And the king said, “Will he even assault the queen in my presence, in my own house?” As the word left the mouth of the king, they covered Haman's face. 9 Then (X)Harbona, one of the eunuchs in attendance on the king, said, “Moreover, (Y)the gallows[e] that Haman has prepared for Mordecai, (Z)whose word saved the king, is standing at Haman's house, fifty cubits[f] high.” And the king said, “Hang him on that.” 10 (AA)So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. (AB)Then the wrath of the king abated.
Esther Saves the Jews
8 On that day King Ahasuerus gave to Queen Esther the house of Haman, (AC)the enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told (AD)what he was to her. 2 (AE)And the king took off his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.
3 Then Esther spoke again to the king. She fell at his feet and wept and pleaded with him to avert the evil plan of Haman (AF)the Agagite and the plot that he had devised against the Jews. 4 (AG)When the king held out the golden scepter to Esther, Esther rose and stood before the king. 5 And she said, “If it please the king, (AH)and if I have found favor in his sight, and if the thing seems right before the king, and I am pleasing in his eyes, let an order be written to revoke (AI)the letters devised by Haman (AJ)the Agagite, the son of Hammedatha, which he wrote to destroy the Jews who are in all the provinces of the king. 6 For how can I bear (AK)to see the calamity that is coming to my people? Or how can I bear to see the destruction of my kindred?” 7 Then King Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordecai the Jew, “Behold, (AL)I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows,[g] because he intended to lay hands on the Jews. 8 But you may write as you please with regard to the Jews, in the name of the king, (AM)and seal it with the king's ring, for an edict written in the name of the king and sealed with the king's ring (AN)cannot be revoked.”
9 (AO)The king's scribes were summoned at that time, in the third month, which is the month of Sivan, on the twenty-third day. And an edict was written, according to all that Mordecai commanded concerning the Jews, to (AP)the satraps and the governors and the officials of the provinces (AQ)from India to Ethiopia, (AR)127 provinces, (AS)to each province in its own script and to each people in its own language, and also to the Jews in their script and their language. 10 (AT)And he wrote in the name of King Ahasuerus (AU)and sealed it with the king's signet ring. Then he sent the letters by mounted couriers riding on (AV)swift horses that were used in the king's service, bred from the royal stud, 11 saying that the king allowed the Jews who were in every city (AW)to gather and defend their lives, (AX)to destroy, to kill, and to annihilate any armed force of any people or province that might attack them, children and women included, (AY)and to plunder their goods, 12 (AZ)on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar. 13 (BA)A copy of what was written was to be issued as a decree in every province, being publicly displayed to all peoples, and the Jews were to be ready on that day to take vengeance on their enemies. 14 So the couriers, mounted on their (BB)swift horses that were used in the king's service, rode out hurriedly, urged by the king's command. And the decree was issued in Susa the citadel.
15 Then Mordecai went out from the presence of the king (BC)in royal robes of blue and white, with a great golden crown[h] and (BD)a robe of fine linen and purple, (BE)and the city of Susa shouted and rejoiced. 16 The Jews had (BF)light and gladness and joy and honor. 17 And in every province and in every city, wherever the king's command and his edict reached, there was gladness and joy among the Jews, a feast and (BG)a holiday. (BH)And many from the peoples of the country declared themselves Jews, (BI)for fear of the Jews had fallen on them.
The Jews Destroy Their Enemies
9 (BJ)Now in the twelfth month, which is the month of Adar, (BK)on the thirteenth day of the same, (BL)when the king's command and edict were about to be carried out, (BM)on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, the reverse occurred: the Jews gained mastery over those who hated them. 2 (BN)The Jews gathered in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm. And no one could stand against them, (BO)for the fear of them had fallen on all peoples. 3 All the officials of the provinces and (BP)the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews, for the fear of Mordecai had fallen on them. 4 For Mordecai was great in the king's house, and his fame spread throughout all the provinces, for the man Mordecai grew (BQ)more and more powerful. 5 The Jews struck all their enemies with the sword, killing and destroying them, and did as they pleased to those who hated them. 6 In Susa the citadel itself the Jews killed and destroyed 500 men, 7 and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha 8 and Poratha and Adalia and Aridatha 9 and Parmashta and Arisai and Aridai and Vaizatha, 10 (BR)the ten sons of Haman the son of Hammedatha, (BS)the enemy of the Jews, (BT)but they laid no hand on the plunder.
11 That very day the number of those killed in Susa the citadel was reported to the king. 12 And the king said to Queen Esther, “In Susa the citadel the Jews have killed and destroyed 500 men and also the ten sons of Haman. What then have they done in the rest of the king's provinces! (BU)Now what is your wish? It shall be granted you. And what further is your request? It shall be fulfilled.” 13 And Esther said, “If it please the king, let the Jews who are in Susa be allowed (BV)tomorrow also to do according to this day's edict. And let the ten sons of Haman be hanged on the gallows.”[i] 14 So the king commanded this to be done. A decree was issued in Susa, and the ten sons of Haman were hanged. 15 The Jews who were in Susa gathered also on the fourteenth day of the month of Adar and they killed 300 men in Susa, but they laid no hands on the plunder.
16 (BW)Now the rest of the Jews who were in the king's provinces also (BX)gathered to defend their lives, and got relief from their enemies and killed 75,000 of those who hated them, but they laid no hands on the plunder. 17 This was (BY)on the thirteenth day of the month of Adar, and on the fourteenth day they rested and made that a day of feasting and gladness. 18 But the Jews who were in Susa gathered (BZ)on the thirteenth day and on the fourteenth, and rested (CA)on the fifteenth day, making that a day of feasting and gladness. 19 Therefore the Jews of the villages, who live in (CB)the rural towns, hold the fourteenth day of the month of Adar as a day for gladness and feasting, as (CC)a holiday, and (CD)as a day on which they send gifts of food to one another.
The Feast of Purim Inaugurated
20 And Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far, 21 obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year, 22 as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into (CE)a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor.
23 So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them. 24 For Haman the Agagite, the son of Hammedatha, (CF)the enemy of all the Jews, (CG)had plotted against the Jews to destroy them, and (CH)had cast Pur (that is, cast lots), to crush and to destroy them. 25 But when it came before the king, he gave orders in writing (CI)that his evil plan that he had devised against the Jews (CJ)should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows. 26 Therefore they called these days Purim, after the term (CK)Pur. Therefore, because of all that was written in (CL)this letter, and of what they had faced in this matter, and of what had happened to them, 27 the Jews firmly obligated themselves and their offspring and (CM)all who joined them, that without fail they would keep (CN)these two days according to what was written and at the time appointed every year, 28 that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.
29 Then Queen Esther, (CO)the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew gave full written authority, confirming (CP)this second letter about Purim. 30 Letters were sent to all the Jews, (CQ)to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth, 31 that these days of Purim should be observed at their appointed seasons, as Mordecai the Jew and Queen Esther obligated them, and as they had obligated themselves and their offspring, with regard to (CR)their fasts and their lamenting. 32 The command of Esther confirmed these practices of (CS)Purim, and it was recorded in writing.
The Greatness of Mordecai
10 King Ahasuerus imposed tax on the land and on (CT)the coastlands of the sea. 2 And all the acts of his power and might, and the full account of the high honor of Mordecai, (CU)to which the king advanced him, are they not written in (CV)the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia? 3 For Mordecai the Jew was (CW)second in rank to King Ahasuerus, and he was great among the Jews and popular with the multitude of his brothers, for he (CX)sought the welfare of his people and spoke peace to all his people.
- Esther 6:2 Bigthana is an alternate spelling of Bigthan (see 2:21)
- Esther 6:4 Or wooden beam (see note on 2:23)
- Esther 6:8 Or headdress
- Esther 7:5 Hebrew whose heart has filled him
- Esther 7:9 Or wooden beam; also verse 10 (see note on 2:23)
- Esther 7:9 A cubit was about 18 inches or 45 centimeters
- Esther 8:7 Or wooden beam (see note on 2:23)
- Esther 8:15 Or headdress
- Esther 9:13 Or wooden beam; also verse 25 (see note on 2:23)