Add parallel Print Page Options

Asentaron el altar sobre su base, porque estaban aterrorizados a causa de los pueblos de aquellas tierras(A); y sobre él ofrecieron holocaustos al Señor, los holocaustos de la mañana y de la tarde(B).

Celebraron la Fiesta de los Tabernáculos[a](C) como está escrito(D), con el número diario de holocaustos, conforme a lo prescrito para cada día(E); y después ofrecieron el holocausto continuo(F), y los de las lunas nuevas, los de todas las fiestas señaladas del Señor que habían sido consagradas, y los de todos aquellos que ofrecían una ofrenda voluntaria al Señor(G).

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:4 O de las enramadas.

Y colocaron el altar sobre su base, porque tenían miedo de los pueblos de las tierras, y ofrecieron sobre él holocaustos a Jehová, holocaustos por la mañana y por la tarde.(A) Celebraron asimismo la fiesta solemne de los tabernáculos, como está escrito, y holocaustos cada día por orden conforme al rito, cada cosa en su día;(B) además de esto, el holocausto continuo, las nuevas lunas, y todas las fiestas solemnes de Jehová,(C) y todo sacrificio espontáneo, toda ofrenda voluntaria a Jehová.

Read full chapter

Несмотря на то что[a] они боялись народов, которые были вокруг них, они построили жертвенник на прежнем основании и приносили на нём всесожжения Вечному – и утренние, и вечерние жертвы. Затем они отпраздновали, как предписано, праздник Шалашей[b] с указанным количеством всесожжений, установленных для каждого дня. После этого они принесли ежедневные всесожжения, жертвы на Новолуние, и жертвы на все праздники, посвящённые Вечному, и пожертвования от каждого, кто добровольно жертвовал Вечному.[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:3 Или: «Так как».
  2. 3:4 Праздник Шалашей   – иудейский праздник в память о попечении Аллаха во время скитаний в пустыне (см. Лев. 23:33-43; Чис. 29:12-39; Втор. 16:13-17).
  3. 3:5 См. таблицы: «Праздники в Исраиле» и «Жертвоприношения в Исраиле» на странице хх.

Ristabilirono l'altare al suo posto, pur angustiati dal timore delle popolazioni locali, e vi offrirono sopra olocausti al Signore, gli olocausti del mattino e della sera. Celebrarono la festa delle capanne secondo il rituale e offrirono olocausti quotidiani nel numero stabilito dal regolamento per ogni giorno. In seguito continuarono ad offrire l'olocausto perenne e i sacrifici dei giorni di novilunio e di tutte le solennità consacrate al Signore, più tutte le offerte volontarie al Signore.

Read full chapter