Esdras 1:1-2
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
O decreto de Ciro
1 No primeiro ano[a] do reinado de Ciro, rei da Pérsia, o SENHOR fez com que Ciro proclamasse um decreto. Ciro o fez circular por escrito em todo o seu reino. Isto aconteceu para que se cumprisse a profecia que o SENHOR tinha anunciado a Jeremias.[b] O decreto era este:
2 “Eu, Ciro, rei da Pérsia, proclamo que o SENHOR, Deus do céu, me deu todos os reinos da terra e me encarregou de construir um templo em Jerusalém, no território de Judá.
Read full chapterFootnotes
- 1.1 primeiro ano Refere-se ao ano 530 a.C.
- 1.1 a profecia (…) a Jeremias Ver Jr 25.12-14.
Ezra 1:1-2
Orthodox Jewish Bible
1 Now in the first year [539 B.C.E.] of Koresh Melech Paras (Persia), that the Devar Hashem by the mouth of Yirmeyah might be fulfilled, Hashem stirred up the ruach of Koresh Melech Paras (Persia), so that he made a proclamation throughout all his Malchut, and put it also in writing, saying,
2 Thus saith Koresh Melech Paras (Persia), Hashem Elohei HaShomayim hath given me all the kingdoms of ha’aretz; and he hath charged me to build him Beis [Hamikdash] at Yerushalayim, which is in Yehudah.
Read full chapter© 1999, 2014, 2017 Bible League International
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International