Ésaïe 57-58

La Bible du Semeur

³ Mais vous, approchez-vous,
fils de ces femmes qui se livrent ^|à la divination,
race adultère, prostituée !
⁴ De qui vous moquez-vous ?
Et contre qui ouvrez-vous grand la bouche,
contre qui tirez-vous la langue ?
N’êtes-vous pas ^|des enfants infidèles
et une race fourbe,
⁵ vous qui vous échauffez ^|auprès des chênes
et sous chaque arbre vert,
vous qui immolez les enfants ^|en sacrifice ^|dans les lits des torrents
et les creux des rochers ?
⁶ Les pierres polies du torrent^[b],
voilà ton bien,
voilà, voilà ton lot !
C’est pour ces pierres-là ^|que tu as répandu ^|des libations de vin,
que tu fais des offrandes !
Devrais-je donc me consoler ^|de tout cela ?

⁷ Tu as dressé ta couche
sur de hautes montagnes
et tu y montes pour offrir ^|des sacrifices.
⁸ Tu as placé ton mémorial
derrière le battant ^|et le linteau des portes !
C’est loin de moi ^|que tu t’es mise nue,
que tu es montée sur ton lit ^|pour y faire une large place.
Tu as conclu un pacte ^|avec ces gens
dont tu aimes la couche
et tu as contemplé ^|leur nudité.
⁹ Tu as apporté en présent de l’huile ^|au dieu Molok^[c],
tu lui as offert des parfums
et tu as envoyé ^|tes messagers au loin ;
et ainsi tu t’es abaissée
jusqu’au séjour des morts !
¹⁰ Tu es devenue lasse ^|à force de marcher,
sans jamais avouer : ^|« Tout cela, c’est désespéré ! »
Tu retrouves des forces,
aussi n’es-tu pas abattue.

¹¹ Et qui donc craignais-tu,
de qui avais-tu peur, ^|pour que tu m’aies trompé,
pour que tu ne te sois ^|plus souvenue de moi,
et que tu m’aies chassé ^|de tes pensées ?
Serait-ce parce que, depuis longtemps, ^|j’ai gardé le silence ?
Serait-ce pour cela ^|que tu ne me crains plus ?
¹² Mais je vais exposer ^|ce que vaut ta « justice ».
Et toutes tes actions
ne te seront d’aucun profit !
¹³ Qu’ils te délivrent donc, ^|tous tes nombreux faux dieux,
quand tu crieras vers eux,
mais le vent les balaiera tous,
une rafale les emportera !
Mais celui qui s’appuie sur moi
recevra le pays
et entrera en possession ^|de ma montagne sainte.

²⁰ Mais les méchants ressemblent ^|à la mer agitée
qui ne peut se calmer
et dont les flots agitent ^|la vase et le limon.
²¹ Il n’y a pas de paix^[e]
a dit mon Dieu, ^|pour les méchants.

Au jour où vous jeûnez,
vous traitez vos affaires^[g]
et vous exploitez tous vos ouvriers,
⁴ vous passez votre jeûne ^|en procès et querelles
et en donnant des coups de poing ^|avec méchanceté.
Ce n’est pas par des jeûnes, ^|comme ceux d’aujourd’hui,
que vous ferez entendre ^|vos prières là-haut !
⁵ Est-ce cela le jeûne ^|auquel je prends plaisir ?
Est-ce cela un jour ^|où l’homme s’humilie ?
S’agit-il de courber ^|la tête comme un jonc
et de vous étaler ^|sur le sac et la cendre ?
Pouvez-vous appeler ^|cela un jour de jeûne
que l’Eternel agrée ?
⁶ Le jeûne qui me plaît
est celui qui consiste ^|à détacher les liens ^|de la méchanceté,
à délier les courroies ^|de toute servitude,
à mettre en liberté ^|tous ceux que l’on opprime
et à briser ^|toute espèce de joug.
⁷ C’est partager ton pain ^|avec ceux qui ont faim,
et offrir l’hospitalité ^|aux pauvres sans abri,
c’est donner des habits ^|à celui qu’on voit nu,
ne pas te détourner ^|de ton prochain^[h].
⁸ Alors, comme l’aurore, ^|jaillira ta lumière,
ton rétablissement ^|s’opérera bien vite.
Oui, alors la justice ^|marchera devant toi,
et la gloire de l’Eternel ^|sera l’arrière-garde^[i].
⁹ Quand tu appelleras,
l’Eternel répondra ;
quand tu crieras à l’aide,
il dira : « Je suis là ! »

Si, du milieu de toi, ^|tu supprimes le joug de l’oppression,
les gestes menaçants
et les propos méchants,
¹⁰ si tu donnes ton pain^[j]
à celui qui a faim
et si tu pourvois aux besoins ^|de l’opprimé,
la lumière luira pour toi ^|au milieu des ténèbres,
et ton obscurité ^|se changera pour toi ^|en clarté de midi,
¹¹ L’Eternel te conduira constamment.
Il pourvoira à tes besoins ^|dans les déserts arides,
il te fortifiera physiquement
et tu ressembleras ^|à un jardin bien arrosé,
à une source vive ^|aux eaux intarissables.
¹² Les tiens rebâtiront ^|les ruines d’autrefois
et tu relèveras ^|les fondements posés ^|dans les siècles passés.
Tu seras appelé : ^|« Réparateur des brèches »,
« le restaurateur des chemins » ^|qui rend le pays habitable.

¹³ Si, le jour du sabbat, ^|tu te retiens de travailler,
si tu t’abstiens ^|de traiter tes affaires ^|en ce jour qui m’est consacré,
si pour toi le jour du sabbat ^|est un temps de délices,
si ce saint jour de l’Eternel, ^|tu le tiens en estime
et si tu le respectes
en t’abstenant de faire ^|ce qui te plaît,
de traiter tes affaires
et de tenir de longs discours,
¹⁴ alors tu trouveras ^|ta joie en l’Eternel,
et sur les hauteurs du pays ^|je te ferai passer
et je te donnerai ^|la pleine jouissance ^|du patrimoine ^|de Jacob, ton ancêtre.
L’Eternel a parlé.