Add parallel Print Page Options

Children and Parents

Children, obey your parents ·as the Lord wants [L in the Lord], because this is ·the right thing to do [right; just]. The command says, “Honor your father and mother [Ex. 20:12; Deut. 5:16].” This is the first command that has a promise with it— “Then everything will be well with you, and you will have a long life on the earth [Ex. 20:12; Deut. 5:16].”

·Fathers [or Parents; Heb. 11:23], do not make your children angry, but raise them with the ·training [discipline] and ·teaching [instruction] of the Lord [Col. 3:21].

Slaves and Masters

·Slaves [Bondservants], obey your ·masters here on earth [human masters; L masters according to the flesh; Col. 3:22; 1 Pet. 2:18–25] with ·respect [fear] and ·fear [trembling] and from a sincere heart, ·just as you [or as you would] obey Christ. You must do this not only ·while they are watching you [L with eye-service], ·to please them [L as people-pleasers]. But as ·slaves [bondservants] of Christ, do ·what God wants [God’s will] ·with all your [or from the] heart. Do your work ·with enthusiasm [willingly; cheerfully]. Work as if you were serving the Lord, not people. ·Remember [L …knowing] that the Lord will give ·a reward [or back] to everyone, slave or free, for doing good.

Masters, treat your slaves the same way. Do not threaten them. Remember that the One who is your Master and their Master is in heaven, and he ·treats everyone alike [has no favorites; shows no favoritism].

Wear the Full Armor of God

10 Finally, be strong in the Lord and in his ·great [strong; mighty] power. 11 Put on the full armor of God so that you can fight against the devil’s ·evil tricks [schemes]. 12 [For] Our ·fight [conflict; struggle] is not against ·people on earth [L flesh and blood] but against the rulers and authorities and the ·powers [or cosmic powers/rulers] of this ·world’s darkness [L darkness], against the spiritual powers of evil in the heavenly ·world [realm; places]. 13 ·That is why you need to [L For this reason,] put on God’s full armor. Then on the day of evil [C persecution generally or end-time tribulation] you will be able to ·stand strong [keep your ground; resist the enemy]. And ·when you have finished the whole fight [L after you have done/accomplished everything], you will still be standing. 14 So stand ·strong [or ready], with the belt of truth tied around your waist and the ·body armor [breastplate] of ·right living [a righteous life; or God’s own righteousness/justice; L righteousness]. 15 On your feet wear the ·Good News [Gospel] of peace ·to help you stand strong [for firm footing; or to be fully prepared]. 16 And ·also [in addition to all this; or in all circumstances] use the shield of faith with which you can ·stop [extinguish] all the ·burning arrows [T fiery darts] of the Evil One. 17 ·Accept [Receive; or Take] the helmet of salvation, and take the sword of the Spirit, which is the ·word [message] of God. 18 Pray ·in [or in dependence on] the Spirit at all times with all ·kinds of prayers [L prayers and requests], asking for everything you need. To do this you must always be ·ready [alert] ·and never give up [L with all perseverance]. Always pray for all ·God’s people [T the saints].

19 Also pray for me that when I ·speak [L open my mouth], God will give me words so that I can tell the ·secret [mystery] of the ·Good News [Gospel] ·without fear [confidently; boldly]. 20 ·For this Good News […for which] I am an ambassador in ·prison [L chains; 3:1]. Pray that I will speak ·it [or for him; or in him] ·without fear [boldly; confidently], as I should.

Final Greetings

21 Tychicus [Acts 20:4; Col. 4:7; 2 Tim. 4:12; Titus 3:12], our ·brother whom we love [dear/beloved brother] and a faithful servant ·of the Lord’s work [or in the Lord] will tell you everything that is happening with me. Then you will know how I am and what I am doing. 22 I am sending him to you for this reason—so that you will know how we are, and he can encourage ·you [L your hearts].

23 Peace and love with faith to you brothers and sisters from God the Father and the Lord Jesus Christ. 24 Grace to all of you who love our Lord Jesus Christ with ·love that never ends [an imperishable/undying love].