Add parallel Print Page Options

But immorality (sexual vice) and all impurity [[a]of lustful, rich, wasteful living] or greediness must not even be named among you, as is fitting and proper among saints (God’s consecrated people).

Let there be no filthiness (obscenity, indecency) nor foolish and sinful (silly and corrupt) talk, nor coarse jesting, which are not fitting or becoming; but instead voice your thankfulness [to God].

For be sure of this: that no person practicing sexual vice or impurity in thought or in life, or one who is covetous [who has lustful desire for the property of others and is greedy for gain]—for he [in effect] is an idolater—has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

Let no one delude and deceive you with empty excuses and groundless arguments [for these sins], for through these things the wrath of God comes upon the sons of rebellion and disobedience.

So do not associate or be sharers with them.

For once you were darkness, but now you are light in the Lord; walk as children of Light [lead the lives of those native-born to the Light].

For the fruit (the effect, the product) of the Light or [b]the Spirit [consists] in every form of kindly goodness, uprightness of heart, and trueness of life.

10 And try to learn [in your experience] what is pleasing to the Lord [let your lives be constant proofs of what is most acceptable to Him].

11 Take no part in and have no fellowship with the fruitless deeds and enterprises of darkness, but instead [let your lives be so in contrast as to] [c]expose and reprove and convict them.

12 For it is a shame even to speak of or mention the things that [such people] practice in secret.

13 But when anything is exposed and reproved by the light, it is made visible and clear; and where everything is visible and clear there is light.

14 Therefore He says, Awake, O sleeper, and arise from the dead, and Christ shall shine (make day dawn) upon you and give you light.(A)

15 Look carefully then how you walk! Live purposefully and worthily and accurately, not as the unwise and witless, but as wise (sensible, intelligent people),

16 Making the very most of the time [buying up each opportunity], because the days are evil.

17 Therefore do not be vague and thoughtless and foolish, but understanding and firmly grasping what the will of the Lord is.

18 And do not get drunk with wine, for that is debauchery; but ever be filled and stimulated with the [Holy] Spirit.(B)

19 Speak out to one another in psalms and hymns and spiritual songs, offering praise with voices [[d]and instruments] and making melody with all your heart to the Lord,

20 At all times and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father.

21 Be subject to one another out of reverence for Christ (the Messiah, the Anointed One).

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 5:3 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  2. Ephesians 5:9 Some ancient manuscripts so read.
  3. Ephesians 5:11 Joseph Thayer, A Greek-English Lexicon.
  4. Ephesians 5:19 George R. Berry, Greek-English New Testament Lexicon.

But among you there must not be even a hint of sexual immorality,(A) or of any kind of impurity, or of greed,(B) because these are improper for God’s holy people. Nor should there be obscenity, foolish talk(C) or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.(D) For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person—such a person is an idolater(E)—has any inheritance(F) in the kingdom of Christ and of God.[a](G) Let no one deceive you(H) with empty words, for because of such things God’s wrath(I) comes on those who are disobedient.(J) Therefore do not be partners with them.

For you were once(K) darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light(L) (for the fruit(M) of the light consists in all goodness,(N) righteousness and truth) 10 and find out what pleases the Lord.(O) 11 Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness,(P) but rather expose them. 12 It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. 13 But everything exposed by the light(Q) becomes visible—and everything that is illuminated becomes a light. 14 This is why it is said:

“Wake up, sleeper,(R)
    rise from the dead,(S)
    and Christ will shine on you.”(T)

15 Be very careful, then, how you live(U)—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity,(V) because the days are evil.(W) 17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.(X) 18 Do not get drunk on wine,(Y) which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,(Z) 19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit.(AA) Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks(AB) to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Instructions for Christian Households(AC)

21 Submit to one another(AD) out of reverence for Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Ephesians 5:5 Or kingdom of the Messiah and God

27 In that day [the Lord will deliver Israel from her enemies and also from the rebel powers of evil and darkness] His sharp and unrelenting, great, and strong sword will visit and punish Leviathan the swiftly fleeing serpent, Leviathan the twisting and winding serpent; and He will slay the monster that is in the sea.

In that day [it will be said of the redeemed nation of Israel], A vineyard beloved and lovely; sing a responsive song to it and about it!

I, the Lord, am its Keeper; I water it every moment; lest anyone harm it, I guard and keep it night and day.

Wrath is not in Me. Would that the briers and thorns [the wicked internal foe] were lined up against Me in battle! I would stride in against them; I would burn them up together.

Or else [if all Israel would escape being burned up together there is but one alternative], let them take hold of My strength and make complete surrender to My protection, that they may make peace with Me! Yes, let them make peace with Me!

In the days and generations to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and send forth shoots and fill the whole world with fruit [of the knowledge of the true God].(A)

Has [the Lord] smitten [Israel] as He smote those who smote them? Or have [the Israelites] been slain as their slayers were slain?

By driving them out of Canaan, by exile, You contended with them in a measure [O Lord]—He removed them with His rough blast as in the day of the east wind.

Only on this condition shall the iniquity of Jacob (Israel) be forgiven and purged, and this shall be the full fruit [God requires] for taking away his sin: that [Israel] should make all the stones of the [idol] altars like chalk stones crushed to pieces, so that the Asherim and the sun-images shall not remain standing or rise again.

10 For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken like the wilderness; there the calf grazes, and there he lies down; he strips its branches and eats its twigs.

11 When its boughs are withered and dry, they are broken off; the women come and set them afire. For they are a people of no understanding or discernment—[a]witless folk; therefore He Who made them will not have compassion on them, and He Who formed them will show them no favor.

12 And it shall be in that day that the Lord will thresh out His grain from the flood of the River [Euphrates] to the Brook of Egypt, and you will be gathered one by one and one to another, O children of Israel!

13 And it shall be in that day that a great trumpet will be blown; and they will come who were lost and ready to perish in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt, and they will worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.(B)

28 Woe to [Samaria] the crown of pride of the drunkards of Ephraim [the ten tribes], and to the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley of those overcome and smitten down with wine!

Behold, the Lord has a strong and mighty one [the Assyrian]; like a tempest of hail, a destroying storm, like a flood of mighty overflowing waters, he will cast it down to the earth with violent hand.

With [alien] feet [Samaria] the proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden down.

And the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of the rich valley, will be like the early fig before the fruit harvest, which, when anyone sees it, he snatches and eats it up greedily at once. [So in an amazingly short time will the Assyrians devour Samaria, Israel’s capital.]

[But] in that [future [b]Messianic] day the Lord of hosts shall become a crown of glory and a diadem of beauty to the [converted] remnant of His people,

And a spirit of justice to him who sits in judgment and administers the law, and strength to those who turn back the battle at the gate.

But even these reel from wine and stagger from strong drink: the priest and the prophet reel from strong drink; they are confused from wine, they stagger and are gone astray through strong drink; they err in vision, they stumble when pronouncing judgment.

For all the tables are full of filthy vomit, so that there is no place that is clean.

To whom will He teach knowledge? [Ask the drunkards.] And whom will He make to understand the message? Those who are babies, just weaned from the milk and taken from the breasts? [Is that what He thinks we are?]

10 For it is [His prophets repeating over and over]: precept upon precept, precept upon precept, rule upon rule, rule upon rule; here a little, there a little.

11 No, but [the Lord will teach the rebels in a more humiliating way] by men with stammering lips and another tongue will He speak to this people [says Isaiah, and teach them His lessons].

12 To these [complaining Jews the Lord] had said, This is the true rest [the way to true comfort and happiness] that you shall give to the weary, and, This is the [true] refreshing—yet they would not listen [to His teaching].

13 Therefore the word of the Lord will be to them [merely monotonous repeatings of]: precept upon precept, precept upon precept, rule upon rule, rule upon rule; here a little, there a little—that they may go and fall backward, and be broken and snared and taken.

14 Therefore hear the word of the Lord, you scoffers who rule this people in Jerusalem!

15 Because you have said, We have made a covenant with death, and with Sheol (the place of the dead) we have an agreement—when the overflowing scourge passes through, it will not come to us, for we have made lies our refuge, and in falsehood we have taken shelter.

16 Therefore thus says the Lord God, Behold, I am laying in Zion for a foundation a Stone, a tested Stone, a precious Cornerstone of sure foundation; he who believes (trusts in, relies on, and adheres to that Stone) will not [c]be ashamed or give way or hasten away [in sudden panic].(C)

17 I will make justice the measuring line and righteousness the plummet; and hail will sweep away the refuge of lies, and waters will overwhelm the hiding place (the shelter).

18 And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol (the place of the dead) shall not stand; when the overwhelming scourge passes through, then you will be trodden down by it.

19 As often as it passes through, it [the enemy’s scourge] will take you; for morning by morning will it pass through, by day and by night. And it will be utter terror merely to hear and comprehend the report and the message of it [but only hard treatment and dispersion will make you understand God’s instruction].

20 For [they will find that] the bed is too short for a man to stretch himself on and the covering too narrow for him to wrap himself in. [All their sources of confidence will fail them.]

21 For the Lord will rise up as on Mount Perazim, He will be wrathful as in the Valley of Gibeon, that He may do His work, His strange work, and bring to pass His act, His strange act.(D)

22 Now therefore do not be scoffers, lest the bands which bind you be made strong; for a decree of destruction have I heard from the Lord God of hosts upon the whole land and the whole earth.

23 Give ear and hear my [Isaiah’s] voice; listen and hear my words.

24 Does he who plows for sowing plow continually? Does he continue to plow and harrow the ground after it is smooth?

25 When he has leveled its surface, does he not cast abroad [the seed of] dill or fennel and scatter cummin [a seasoning], and put the wheat in rows, and barley in its intended place, and spelt [an inferior kind of wheat] as the border?

26 [And he trains each of them correctly] for his God instructs him correctly and teaches him.

27 For dill is not threshed with a sharp threshing instrument, nor is a cartwheel rolled over cummin; but dill is beaten off with a staff, and cummin with a rod [by hand].

28 Does one crush bread grain? No, he does not thresh it continuously. But when he has driven his cartwheel and his horses over it, he scatters it [tossing it up to the wind] without having crushed it.

29 This also comes from the Lord of hosts, Who is wonderful in counsel [and] excellent in wisdom and effectual working.

Footnotes

  1. Isaiah 27:11 The Dead Sea Scrolls so read.
  2. Isaiah 28:5 The Bible in Aramaic: The Latter Prophets According to Targum Jonathan reads, “In that time Messiah, the Lord of hosts, shall be a crown of joy and a diadem of praise to the residue of His people.” Commentators generally agree that this is the meaning of the passage.
  3. Isaiah 28:16 The Septuagint (Greek translation of the Old Testament) reads “be ashamed.”

Deliverance of Israel

27 In that day,(A)

the Lord will punish with his sword(B)
    his fierce, great and powerful sword—
Leviathan(C) the gliding serpent,(D)
    Leviathan the coiling serpent;
he will slay the monster(E) of the sea.

In that day(F)

“Sing(G) about a fruitful vineyard:(H)
    I, the Lord, watch over it;
    I water(I) it continually.
I guard(J) it day and night
    so that no one may harm(K) it.
    I am not angry.
If only there were briers and thorns confronting me!
    I would march against them in battle;
    I would set them all on fire.(L)
Or else let them come to me for refuge;(M)
    let them make peace(N) with me,
    yes, let them make peace with me.”

In days to come Jacob will take root,(O)
    Israel will bud and blossom(P)
    and fill all the world with fruit.(Q)

Has the Lord struck her
    as he struck(R) down those who struck her?
Has she been killed
    as those were killed who killed her?
By warfare[a] and exile(S) you contend with her—
    with his fierce blast he drives her out,
    as on a day the east wind(T) blows.
By this, then, will Jacob’s guilt be atoned(U) for,
    and this will be the full fruit of the removal of his sin:(V)
When he makes all the altar stones(W)
    to be like limestone crushed to pieces,
no Asherah poles[b](X) or incense altars(Y)
    will be left standing.
10 The fortified city stands desolate,(Z)
    an abandoned settlement, forsaken(AA) like the wilderness;
there the calves graze,(AB)
    there they lie down;(AC)
    they strip its branches bare.
11 When its twigs are dry, they are broken off(AD)
    and women come and make fires(AE) with them.
For this is a people without understanding;(AF)
    so their Maker has no compassion on them,
    and their Creator(AG) shows them no favor.(AH)

12 In that day the Lord will thresh(AI) from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt,(AJ) and you, Israel, will be gathered(AK) up one by one. 13 And in that day(AL) a great trumpet(AM) will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled(AN) in Egypt(AO) will come and worship(AP) the Lord on the holy mountain(AQ) in Jerusalem.

Woe to the Leaders of Ephraim and Judah

28 Woe(AR) to that wreath, the pride of Ephraim’s(AS) drunkards,
    to the fading flower, his glorious beauty,
set on the head of a fertile valley(AT)
    to that city, the pride of those laid low by wine!(AU)
See, the Lord has one who is powerful(AV) and strong.
    Like a hailstorm(AW) and a destructive wind,(AX)
like a driving rain and a flooding(AY) downpour,
    he will throw it forcefully to the ground.
That wreath, the pride of Ephraim’s(AZ) drunkards,
    will be trampled(BA) underfoot.
That fading flower, his glorious beauty,
    set on the head of a fertile valley,(BB)
will be like figs(BC) ripe before harvest—
    as soon as people see them and take them in hand,
    they swallow them.

In that day(BD) the Lord Almighty
    will be a glorious(BE) crown,(BF)
a beautiful wreath
    for the remnant(BG) of his people.
He will be a spirit of justice(BH)
    to the one who sits in judgment,(BI)
a source of strength
    to those who turn back the battle(BJ) at the gate.

And these also stagger(BK) from wine(BL)
    and reel(BM) from beer:
Priests(BN) and prophets(BO) stagger from beer
    and are befuddled with wine;
they reel from beer,
    they stagger when seeing visions,(BP)
    they stumble when rendering decisions.
All the tables are covered with vomit(BQ)
    and there is not a spot without filth.

“Who is it he is trying to teach?(BR)
    To whom is he explaining his message?(BS)
To children weaned(BT) from their milk,(BU)
    to those just taken from the breast?
10 For it is:
    Do this, do that,
    a rule for this, a rule for that[c];
    a little here, a little there.(BV)

11 Very well then, with foreign lips and strange tongues(BW)
    God will speak to this people,(BX)
12 to whom he said,
    “This is the resting place, let the weary rest”;(BY)
and, “This is the place of repose”—
    but they would not listen.
13 So then, the word of the Lord to them will become:
    Do this, do that,
    a rule for this, a rule for that;
    a little here, a little there(BZ)
so that as they go they will fall backward;
    they will be injured(CA) and snared and captured.(CB)

14 Therefore hear the word of the Lord,(CC) you scoffers(CD)
    who rule this people in Jerusalem.
15 You boast, “We have entered into a covenant with death,(CE)
    with the realm of the dead we have made an agreement.
When an overwhelming scourge sweeps by,(CF)
    it cannot touch us,
for we have made a lie(CG) our refuge
    and falsehood[d] our hiding place.(CH)

16 So this is what the Sovereign Lord says:

“See, I lay a stone in Zion,(CI) a tested stone,(CJ)
    a precious cornerstone for a sure foundation;(CK)
the one who relies on it
    will never be stricken with panic.(CL)
17 I will make justice(CM) the measuring line
    and righteousness the plumb line;(CN)
hail(CO) will sweep away your refuge, the lie,
    and water will overflow(CP) your hiding place.
18 Your covenant with death will be annulled;
    your agreement with the realm of the dead will not stand.(CQ)
When the overwhelming scourge sweeps by,(CR)
    you will be beaten down(CS) by it.
19 As often as it comes it will carry you away;(CT)
    morning after morning,(CU) by day and by night,
    it will sweep through.”

The understanding of this message
    will bring sheer terror.(CV)
20 The bed is too short to stretch out on,
    the blanket too narrow to wrap around you.(CW)
21 The Lord will rise up as he did at Mount Perazim,(CX)
    he will rouse himself as in the Valley of Gibeon(CY)
to do his work,(CZ) his strange work,
    and perform his task, his alien task.
22 Now stop your mocking,(DA)
    or your chains will become heavier;
the Lord, the Lord Almighty, has told me
    of the destruction decreed(DB) against the whole land.(DC)

23 Listen(DD) and hear my voice;
    pay attention and hear what I say.
24 When a farmer plows for planting,(DE) does he plow continually?
    Does he keep on breaking up and working the soil?
25 When he has leveled the surface,
    does he not sow caraway and scatter cumin?(DF)
Does he not plant wheat in its place,[e]
    barley(DG) in its plot,[f]
    and spelt(DH) in its field?
26 His God instructs him
    and teaches(DI) him the right way.

27 Caraway is not threshed(DJ) with a sledge,(DK)
    nor is the wheel of a cart rolled over cumin;
caraway is beaten out with a rod,(DL)
    and cumin with a stick.
28 Grain must be ground to make bread;
    so one does not go on threshing it forever.
The wheels of a threshing cart(DM) may be rolled over it,
    but one does not use horses to grind grain.
29 All this also comes from the Lord Almighty,
    whose plan is wonderful,(DN)
    whose wisdom is magnificent.(DO)

Footnotes

  1. Isaiah 27:8 See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
  2. Isaiah 27:9 That is, wooden symbols of the goddess Asherah
  3. Isaiah 28:10 Hebrew / sav lasav sav lasav / kav lakav kav lakav (probably meaningless sounds mimicking the prophet’s words); also in verse 13
  4. Isaiah 28:15 Or false gods
  5. Isaiah 28:25 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
  6. Isaiah 28:25 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.