Epheser 5:21-33

Neue Genfer Übersetzung

Von Gottes Geist geprägte Beziehungen: in der Ehe …

²¹ Ordnet euch einander unter; tut es aus Ehrfurcht vor Christus!

²² Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter! Ihr zeigt damit, dass ihr euch dem Herrn unterordnet.^{[a] 23} Denn der Mann ist das Haupt der^[b] Frau, genauso wie Christus das Haupt der Gemeinde ist – er, der sie errettet und zu seinem Leib gemacht hat^[c]. ²⁴ Und wie die Gemeinde sich Christus unterordnet, so sollen sich auch die Frauen ihren Männern in allem unterordnen.

²⁵ Und ihr Männer, liebt eure Frauen! Liebt sie so, wie Christus die Gemeinde geliebt hat: Er hat sein Leben für sie hingegeben, ²⁶ um sie zu seinem heiligen Volk zu machen. Durch sein Wort hat er den Schmutz ihrer Verfehlungen wie in einem reinigenden Bad von ihr abgewaschen^[d]. ²⁷ Denn er möchte sie ´zu einer Braut` von makelloser Schönheit machen, die heilig und untadelig und ohne Flecken und Runzeln oder irgendeine andere Unvollkommenheit vor ihn treten kann.

²⁸ Genauso sind nun auch die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben und ihnen Gutes zu tun, so wie sie ihrem eigenen Körper Gutes tun^[e]. Ein Mann, der seine Frau liebt und ihr Gutes tut, tut sich damit selbst etwas Gutes^[f]. ²⁹ Schließlich hat noch nie jemand seinen eigenen Körper gehasst; vielmehr versorgen wir unseren Körper mit Nahrung und pflegen ihn, genau wie Christus es mit der Gemeinde macht – ³⁰ mit seinem Leib, dessen Glieder wir sind.

³¹ »Deshalb«, ´so heißt es in der Schrift,` »wird ein Mann<sup>[g]</sup> Vater und Mutter verlassen und sich mit seiner Frau verbinden, und die zwei werden ein Leib sein.«<sup>[h] 32</sup> Hinter diesen Worten verbirgt sich ein tiefes Geheimnis. Ich bin überzeugt, dass hier von Christus und der Gemeinde die Rede ist.<sup>[i] 33</sup> Doch ´die Aussage betrifft` auch jeden von euch ganz persönlich: Jeder soll seine Frau so lieben, wie er sich selbst liebt, und die Frau soll ihrem Mann mit Ehrerbietung begegnen.