Epheser 1:6

Neue Genfer Übersetzung

⁶Und das alles soll zum Ruhm seiner wunderbaren Gnade beitragen, die er uns durch seinen^[a] geliebten ´Sohn` erwiesen hat.

Epheser 1:12

Neue Genfer Übersetzung

¹²mit dem Ziel, dass wir zum Ruhm seiner ´Macht und` Herrlichkeit beitragen – wir alle, die wir unsere Hoffnung auf Christus gesetzt haben^[a].

Epheser 1:12 Bei dieser Wiedergabe bezieht sich wir auf alle Christen. Möglicherweise klingt hier aber bereits das Thema von Kapitel 2,11-22 an (»Juden und Nichtjuden: von Christus zu einer Einheit gemacht«). Dann würde sich wir entweder auf die Judenchristen beziehen (wir, die wir als Erste unsere Hoffnung auf Christus gesetzt haben – nämlich seit Pfingsten) oder auf das jüdische Volk als Ganzes (wir, die wir unsere Hoffnung bereits früher auf den Messias gesetzt haben – nämlich schon in alttestamentlicher Zeit).

Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)