Add parallel Print Page Options

The Old Life and the New

17 Now this I affirm and insist on in the Lord: you must no longer walk as the[a] gentiles walk, in the futility of their minds;(A) 18 they are darkened in their understanding, alienated from the life of God because of their ignorance and hardness of heart.(B) 19 They have lost all sensitivity and have abandoned themselves to licentiousness, greedy to practice every kind of impurity. 20 That is not the way you learned Christ! 21 For surely you have heard about him and were taught in him, as truth is in Jesus, 22 to put away your former way of life, your old self, corrupt and deluded by its lusts,(C) 23 and to be renewed in the spirit of your minds, 24 and to clothe yourselves with the new self, created according to the likeness of God in true righteousness and holiness.(D)

Rules for the New Life

25 So then, putting away falsehood, let each of you speak the truth with your neighbor, for we are members of one another.(E) 26 Be angry but do not sin;[b] do not let the sun go down on your anger, 27 and do not make room for the devil. 28 Those who steal must give up stealing; rather, let them labor, doing good work with their own hands, so as to have something to share with the needy. 29 Let no evil talk come out of your mouths but only what is good for building up,[c] as there is need, so that your words may give grace to those who hear. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God, with which you were marked with a seal for the day of redemption.(F) 31 Put away from you all bitterness and wrath and anger and wrangling and slander, together with all malice.(G) 32 Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.[d](H) Therefore be imitators of God, as beloved children,(I) and walk in love, as Christ loved us[e] and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.(J)

Renounce Pagan Ways

But sexual immorality and impurity of any kind or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints.(K) Entirely out of place is obscene, silly, and vulgar talk; but instead, let there be thanksgiving. Be sure of this, that no sexually immoral or impure person or one who is greedy (that is, an idolater) has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.(L)

Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes on those who are disobedient.[f](M) Therefore do not be associated with them, for once you were darkness, but now in the Lord you are light. Walk as children of light,(N) for the fruit of the light[g] is found in all that is good and right and true. 10 Try to find out what is pleasing to the Lord. 11 Take no part in the unfruitful works of darkness; rather, expose them.(O) 12 For it is shameful even to mention what such people do secretly, 13 but everything exposed by the light becomes visible, 14 for everything that becomes visible is light. Therefore it says,

“Sleeper, awake!
    Rise from the dead,
and Christ will shine on you.”(P)

15 Be careful, then, how you live,[h] not as unwise people but as wise, 16 making the most of the time, because the days are evil.(Q) 17 So do not be foolish, but understand what the will of the Lord is.(R) 18 Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,(S) 19 as you sing psalms and hymns and spiritual songs to one another, singing and making melody to the Lord in your hearts,(T) 20 giving thanks to God the Father at all times and for everything in the name of our Lord Jesus Christ,(U) 21 being subject to one another out of reverence for Christ.

The Christian Household

22 Wives, be subject[i] to your husbands as to the Lord,(V) 23 for the husband is the head of the wife just as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.(W) 24 Just as the church is subject to Christ, so also wives ought to be, in everything, to their husbands.

25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 26 in order to make her holy by cleansing her with the washing of water by the word, 27 so as to present the church to himself in splendor, without a spot or wrinkle or anything of the kind, so that she may be holy and without blemish.(X) 28 In the same way, husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 For no one ever hates his own flesh, but he nourishes and tenderly cares for it, just as Christ does for the church, 30 because we are members of his body.[j](Y) 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife, and the two will become one flesh.”(Z) 32 This is a great mystery, but I am speaking about Christ and the church. 33 Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect[k] her husband.

Children and Parents

Children, obey your parents in the Lord,[l] for this is right. “Honor your father and mother”—this is the first commandment with a promise(AA) “so that it may be well with you and you may live long on the earth.”

And, fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord.(AB)

Slaves and Masters

Slaves, obey your earthly masters with respect[m] and trembling, in singleness of heart, as you obey Christ,(AC) not with a slavery performed merely for looks, to please people, but as slaves of Christ, doing the will of God from the soul. Render service with enthusiasm, as for the Lord and not for humans, knowing that whatever good we do, we will receive the same again from the Lord, whether we are enslaved or free.

And, masters,[n] do the same to them. Stop threatening them, for you know that both of you have the same Lord[o] in heaven, and with him there is no partiality.(AD)

Footnotes

  1. 4.17 Other ancient authorities add other
  2. 4.26 Or If you are angry, do not sin
  3. 4.29 Other ancient authorities read building up faith
  4. 4.32 Other ancient authorities read us
  5. 5.2 Other ancient authorities read you
  6. 5.6 Gk sons of disobedience
  7. 5.9 Other ancient authorities read of the Spirit
  8. 5.15 Gk walk
  9. 5.22 Gk lacks be subject
  10. 5.30 Other ancient authorities add of his flesh and of his bones
  11. 5.33 Or fear
  12. 6.1 Other ancient authorities lack in the Lord
  13. 6.5 Or fear
  14. 6.9 In Gk the same word is used for master and Lord
  15. 6.9 In Gk the same word is used for master and Lord

Instructions for Christian Living

17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer(A) live as the Gentiles do, in the futility of their thinking.(B) 18 They are darkened in their understanding(C) and separated from the life of God(D) because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts.(E) 19 Having lost all sensitivity,(F) they have given themselves over(G) to sensuality(H) so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

20 That, however, is not the way of life you learned 21 when you heard about Christ and were taught in him in accordance with the truth that is in Jesus. 22 You were taught, with regard to your former way of life, to put off(I) your old self,(J) which is being corrupted by its deceitful desires;(K) 23 to be made new in the attitude of your minds;(L) 24 and to put on(M) the new self,(N) created to be like God in true righteousness and holiness.(O)

25 Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully(P) to your neighbor, for we are all members of one body.(Q) 26 “In your anger do not sin”[a]:(R) Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold.(S) 28 Anyone who has been stealing must steal no longer, but must work,(T) doing something useful with their own hands,(U) that they may have something to share with those in need.(V)

29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths,(W) but only what is helpful for building others up(X) according to their needs, that it may benefit those who listen. 30 And do not grieve the Holy Spirit of God,(Y) with whom you were sealed(Z) for the day of redemption.(AA) 31 Get rid of(AB) all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.(AC) 32 Be kind and compassionate to one another,(AD) forgiving each other, just as in Christ God forgave you.(AE) Follow God’s example,(AF) therefore, as dearly loved children(AG) and walk in the way of love, just as Christ loved us(AH) and gave himself up for us(AI) as a fragrant offering and sacrifice to God.(AJ)

But among you there must not be even a hint of sexual immorality,(AK) or of any kind of impurity, or of greed,(AL) because these are improper for God’s holy people. Nor should there be obscenity, foolish talk(AM) or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.(AN) For of this you can be sure: No immoral, impure or greedy person—such a person is an idolater(AO)—has any inheritance(AP) in the kingdom of Christ and of God.[b](AQ) Let no one deceive you(AR) with empty words, for because of such things God’s wrath(AS) comes on those who are disobedient.(AT) Therefore do not be partners with them.

For you were once(AU) darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light(AV) (for the fruit(AW) of the light consists in all goodness,(AX) righteousness and truth) 10 and find out what pleases the Lord.(AY) 11 Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness,(AZ) but rather expose them. 12 It is shameful even to mention what the disobedient do in secret. 13 But everything exposed by the light(BA) becomes visible—and everything that is illuminated becomes a light. 14 This is why it is said:

“Wake up, sleeper,(BB)
    rise from the dead,(BC)
    and Christ will shine on you.”(BD)

15 Be very careful, then, how you live(BE)—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity,(BF) because the days are evil.(BG) 17 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.(BH) 18 Do not get drunk on wine,(BI) which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,(BJ) 19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit.(BK) Sing and make music from your heart to the Lord, 20 always giving thanks(BL) to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

Instructions for Christian Households(BM)

21 Submit to one another(BN) out of reverence for Christ.

22 Wives, submit yourselves to your own husbands(BO) as you do to the Lord.(BP) 23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church,(BQ) his body, of which he is the Savior. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands(BR) in everything.

25 Husbands, love your wives,(BS) just as Christ loved the church and gave himself up for her(BT) 26 to make her holy,(BU) cleansing[c] her by the washing(BV) with water through the word, 27 and to present her to himself(BW) as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.(BX) 28 In this same way, husbands ought to love their wives(BY) as their own bodies. He who loves his wife loves himself. 29 After all, no one ever hated their own body, but they feed and care for their body, just as Christ does the church— 30 for we are members of his body.(BZ) 31 “For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”[d](CA) 32 This is a profound mystery—but I am talking about Christ and the church. 33 However, each one of you also must love his wife(CB) as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Children, obey your parents in the Lord, for this is right.(CC) “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.”[e](CD)

Fathers,[f] do not exasperate your children;(CE) instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.(CF)

Slaves, obey your earthly masters with respect(CG) and fear, and with sincerity of heart,(CH) just as you would obey Christ.(CI) Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ,(CJ) doing the will of God from your heart. Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,(CK) because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do,(CL) whether they are slave or free.

And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours(CM) is in heaven, and there is no favoritism(CN) with him.

Footnotes

  1. Ephesians 4:26 Psalm 4:4 (see Septuagint)
  2. Ephesians 5:5 Or kingdom of the Messiah and God
  3. Ephesians 5:26 Or having cleansed
  4. Ephesians 5:31 Gen. 2:24
  5. Ephesians 6:3 Deut. 5:16
  6. Ephesians 6:4 Or Parents