Efesierbrevet 5:22-33
Svenska Folkbibeln 2015
22 (A) Ni hustrur, underordna er era män så som ni underordnar er Herren. 23 (B) En man är nämligen sin hustrus huvud, liksom Kristus är församlingens huvud och själv Frälsare för sin kropp. 24 Så som församlingen underordnar sig Kristus, så ska kvinnorna i allt underordna sig sina män.
25 (C) Ni män, älska era hustrur, så som Kristus har älskat församlingen och offrat sig för den. 26 (D) Han gjorde det för att helga den, sedan han renat den med vattnets bad i kraft av ordet, 27 (E) och föra fram församlingen inför sig i härlighet, utan fläck eller skrynkla[a] eller annat sådant. Helig och fläckfri skulle den vara.
28 På samma sätt är männen skyldiga att älska sina hustrur som sina egna kroppar. Den som älskar sin hustru älskar sig själv. 29 Ingen har någonsin hatat sin egen kropp, utan man ger den näring och sköter om[b] den. Så gör också Kristus med församlingen, 30 (F) eftersom vi är delar i hans kropp. 31 (G) Därför ska en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de två ska bli ett kött.[c] 32 (H) Denna hemlighet är stor – jag talar om Kristus och församlingen. 33 Men vad er angår ska var och en älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa respekt för sin man.
Read full chapterFootnotes
- 5:27 skrynkla Annan översättning: "rynka" (i ansiktet).
- 5:29 sköter om Annan översättning: "värmer".
- 5:31 1 Mos 2:24.
Efesierbrevet 5:22-33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
22 och ni gifta kvinnor era män som Herren. 23 Mannen är huvud för sin hustru, liksom Kristus är huvud för församlingen, Frälsare för denna sin kropp. 24 Så som församlingen underordnar sig Kristus, ska också gifta kvinnor i allt underordna sig sina män.
25 Ni gifta män, älska era hustrur så som Kristus har älskat församlingen och gett sitt liv för den, 26 för att helga den, sedan han gjort den ren genom bad i vatten och genom ordet. 27 Han ville låta församlingen stå där inför honom i härlighet, utan fläck eller skrynkla eller något sådant, helig och felfri. 28 På samma sätt är mannen skyldig att älska sin hustru som sin egen kropp. Den som älskar sin hustru älskar sig själv. 29 Ingen hatar ju sin egen kropp, utan ger den näring och tar hand om den. Så gör Kristus med församlingen. 30 Och i den kroppen är vi alla olika delar.
31 ”Det är därför en man lämnar sin far och mor och håller sig till sin hustru, så att de två blir ett kött.”[a] 32 Det ligger en stor hemlighet i detta, här talar jag om Kristus och församlingen. 33 Men också en man ska älska sin hustru som sig själv, och hustrun ska visa sin man respekt.
Read full chapterFootnotes
- 5:31 Se 1 Mos 2:24.
1 Timoteusbrevet 2:9
Svenska Folkbibeln 2015
9 (A) På samma sätt ska kvinnorna smycka sig med anständig klädsel, med blygsamhet och gott omdöme, inte med håruppsättningar och guld eller pärlor eller dyra kläder,
Read full chapter
1 Timotheosbrevet 2:9
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
9 Jag vill också att kvinnorna ska uppträda och klä sig värdigt, anständigt och anspråkslöst. Det ska inte vara deras konstfulla frisyrer, smycken eller dyrbara kläder man lägger märke till,
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.