Eclesiástico 10

Traducción en lenguaje actual

10 El gobernante sabio
educa a su pueblo
y organiza bien su gobierno.
² Todo pueblo tiene
el gobierno que se merece.
³ Cuando el rey es ignorante,
el pueblo acaba en la ruina;
cuando el rey es sabio,
el pueblo prospera.
^4-5 Dios tiene en sus manos
el poder de gobernar este mundo,
y el poder de nombrar gobernantes.
Cuando llega el momento,
elige al gobernante adecuado
y le da su propia autoridad.

⁶ Si alguien te ofende,
no le hagas ningún daño
ni le guardes rencor.
⁷ Ni Dios ni los hombres soportan
a la gente orgullosa y malvada.
⁸ Por la maldad y el orgullo
las naciones cambian de dueño.
⁹ De nada nos sirve el orgullo;
sólo somos polvo y ceniza,
y finalmente todos moriremos.
¹⁰ Ante una enfermedad grave,
el médico no tiene nada que hacer;
hoy reinamos, mañana morimos,
¹¹ y en cuanto nos entierran
nos devoran los gusanos.

¹² Comenzamos a ser orgullosos
cuando dejamos de tomar en cuenta
a Dios, nuestro Creador.
¹³ Del orgullo brota el pecado
como agua de un manantial;
por eso Dios nos manda desgracias
que nos destruyen por completo;
^14-15 quita del trono a los reyes,
expulsa de su tierra a las naciones,
y en su lugar pone a los humildes.
^16-17 Dios ha borrado de este mundo
a naciones y a pueblos enteros;
a esa gente nadie la recuerda.
¹⁸ Ciertamente Dios nos creó
para que seamos humildes.

¹⁹ ¿Quieres ver un hombre honrado?
Mira al hombre que obedece a Dios.
¿Quieres ver un hombre malvado?
Mira al que no cumple los mandamientos.
²⁰ Entre hermanos se respeta al mayor,
pero Dios bendice al que le obedece.
²¹ En cambio, rechaza
a los tercos y orgullosos.
²² Seamos ricos, seamos pobres,
nuestro orgullo es obedecer a Dios.
²³ No respetes al pecador,
ni desprecies al inteligente
sólo porque es pobre.
²⁴ Grandes y dignos de respeto
son los jueces y las autoridades,
pero más grande que todos ellos
es el hombre que obedece a Dios.
²⁵ Al sirviente inteligente y sabio
hasta sus patrones lo ayudan.

²⁶ No te creas sabio
cuando cumplas con tu trabajo,
ni dejes que tu orgullo
te impida pedir ayuda
cuando te halles en problemas.
²⁷ Más vale trabajar y comer
que presumir y morirse de hambre.

²⁸ Querido jovencito,
debes ser humilde,
sin negar tus cualidades.
²⁹ Porque nadie te respetará
si tú mismo no te respetas,
ni nadie creerá en tu inocencia
si te declaras culpable.

³⁰ Al pobre se le respeta
por su buena educación,
pero al rico se le respeta
sólo por ser rico.
³¹ Si te respetan siendo pobre,
¡más te respetarán siendo rico!
Si te desprecian siendo rico,
¡más te despreciarán siendo pobre!