Add parallel Print Page Options

As vantagens do sofrimento, da paciência e da moderação

Melhor é a boa fama do que o melhor unguento, e o dia da morte, do que o dia do nascimento de alguém. Melhor é ir à casa onde há luto do que ir à casa onde há banquete, porque ali se vê o fim de todos os homens; e os vivos o aplicam ao seu coração. Melhor é a tristeza do que o riso, porque com a tristeza do rosto se faz melhor o coração. O coração dos sábios está na casa do luto, mas o coração dos tolos, na casa da alegria. Melhor é ouvir a repreensão do sábio do que ouvir alguém a canção do tolo. Porque qual o crepitar dos espinhos debaixo de uma panela, tal é o riso do tolo; também isso é vaidade. Verdadeiramente a opressão faz endoidecer até o sábio, e o suborno corrompe o coração. Melhor é o fim das coisas do que o princípio delas; melhor é o longânimo do que o altivo de coração. Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos. 10 Nunca digas: Por que foram os dias passados melhores do que estes? Porque nunca com sabedoria isso perguntarias. 11 Tão boa é a sabedoria como a herança, e dela tiram proveito os que veem o sol. 12 Porque a sabedoria serve de sombra, como de sombra serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela dá vida ao seu possuidor. 13 Atenta para a obra de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto? 14 No dia da prosperidade, goza do bem, mas, no dia da adversidade, considera; porque também Deus fez este em oposição àquele, para que o homem nada ache que tenha de vir depois dele.

15 Tudo isso vi nos dias da minha vaidade; há um justo que perece na sua justiça, e há um ímpio que prolonga os seus dias na sua maldade. 16 Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo? 17 Não sejas demasiadamente ímpio, nem sejas louco; por que morrerias fora de teu tempo? 18 Bom é que retenhas isso e também disso não retires a tua mão; porque quem teme a Deus escapa de tudo isso.

19 A sabedoria fortalece o sábio, mais do que dez governadores que haja na cidade. 20 Na verdade, não homem justo sobre a terra, que faça bem e nunca peque. 21 Tampouco apliques o teu coração a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir que o teu servo te amaldiçoa. 22 Porque o teu coração também confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

23 Tudo isso inquiri com sabedoria e disse: Sabedoria adquirirei; mas ela ainda estava longe de mim. 24 Longe está o que foi e profundíssimo; quem o achará? 25 Eu tornei a voltar-me e determinei em meu coração saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão, e conhecer a loucura da impiedade e a doidice dos desvarios. 26 E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte: a mulher cujo coração são redes e laços e cujas mãos são ataduras; quem for bom diante de Deus escapará dela, mas o pecador virá a ser preso por ela. 27 Vedes aqui, isso achei, diz o Pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa, 28 causa que a minha alma ainda busca, mas não a achei; um homem entre mil achei eu, mas uma mulher entre todas estas não achei. 29 Vede, isto tão somente achei: que Deus fez ao homem reto, mas ele buscou muitas invenções.

Pensamentos a respeito da vida

O nome limpo vale mais do que o perfume mais caro; e o dia da morte é melhor do que o dia do nascimento.

É melhor ir a uma casa onde há luto do que ir a uma casa onde há festa, pois onde há luto lembramos que um dia também vamos morrer. E os vivos nunca devem esquecer isso.

A tristeza é melhor do que o riso; pois a tristeza faz o rosto ficar abatido, mas torna o coração compreensivo.

Quem só pensa em se divertir é tolo; quem é sábio pensa também na morte.

É melhor ouvir a repreensão de um sábio do que escutar elogios de um tolo.

A risada dos tolos é como os estalos de espinhos no fogo — não quer dizer nada.

Quando o sábio usa a violência, ele se torna tolo. Quem aceita suborno estraga o seu caráter.

O fim de uma coisa vale mais do que o seu começo. A pessoa paciente é melhor do que a orgulhosa.

Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.

10 Nunca pergunte: “Por que será que antigamente tudo era melhor?” Essa pergunta não é inteligente.

11 Todos neste mundo devem ser sábios. Ter sabedoria é tão bom como receber uma herança. 12 A sabedoria é melhor do que o dinheiro. A vantagem da sabedoria é que ela conserva a vida da gente.

13 Pense no que Deus faz. Quem pode endireitar o que ele fez torto? 14 Quando as coisas correrem bem, fique contente; quando as dificuldades chegarem, lembre disto: é Deus quem manda tanto a felicidade como as dificuldades, e a gente nunca sabe o que vai acontecer amanhã.

15 A minha vida tem sido uma ilusão, mas nela eu tenho visto de tudo. Há pessoas boas que morrem, e há pessoas más que continuam a viver a sua vida errada. 16 Por isso, não seja bom demais, nem sábio demais; por que você iria se destruir? 17 Mas também não seja mau demais, nem tolo demais; por que você iria morrer antes do tempo? 18 Evite tanto uma coisa como a outra. Se você temer a Deus, terá sucesso em tudo.

19 A sabedoria pode fazer mais por uma pessoa do que dez prefeitos juntos podem fazer por uma cidade.

20 Não existe no mundo ninguém que faça sempre o que é direito e que nunca erre.

21 Não fique escutando tudo o que os outros dizem, pois poderá ouvir o seu empregado falar mal de você. 22 E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

23 Eu usei a minha sabedoria para examinar tudo isso. Estava resolvido a ser sábio, mas não conseguia alcançar a sabedoria. 24 Como é que alguém pode descobrir o sentido das coisas que acontecem? Isso é profundo demais para nós e muito difícil de entender. 25 Mas eu resolvi estudar e conhecer as coisas. Estava decidido a encontrar a sabedoria e a achar as respostas para as minhas perguntas; queria saber por que a maldade e a falta de juízo são loucura.

26 Eu encontrei uma coisa que é mais amarga do que a morte — um certo tipo de mulher. O amor que ela oferece é uma armadilha ou uma rede para pegar você; os seus braços são correntes para prendê-lo. O homem que agrada a Deus consegue fugir dela, mas o pecador, não. 27 Eu descobri isso pouco a pouco, quando procurava respostas para as minhas perguntas. 28 Procurei outras respostas, mas não encontrei nenhuma. Entre mil homens encontrei um que eu poderia respeitar, mas entre as mulheres não achei nem uma. 29 Tudo o que aprendi se resume nisto: Deus nos fez simples e direitos, mas nós complicamos tudo.

Learn about life and death

If people respect you as a good person,
    that is better than expensive perfume.
The day of your death is better than the day of your birth.
If you go to a house where there is a funeral,
    that is better for you than to go to a party.
Everyone will die one day.
    People should think about death while they are still alive.
If you are sad,
    that is better for you than to laugh all the time.
    We learn more about ourselves when we are sad.
A wise person thinks about funerals and what they mean.
    A foolish person thinks about how to enjoy a party.
If a wise person warns you, listen to him.
    That is better for you than to listen to the songs of a foolish person.
If you use thorn bushes to make a fire,
    they make a lot of noise but they burn too quickly.
When a foolish person laughs,
    their noise also has no purpose.
If a wise person cheats people,
    he becomes a fool.
If you accept a bribe,
    you will no longer think properly.
If you finish some work,
    that is better than to start something new.
It is better to be patient than to be proud.
Control your angry thoughts.
    Only fools allow their anger to continue.
10 Do not say, ‘Everything was a lot better in the past.’
    Those are not wise thoughts.
11 It is good to have wisdom,
    like money that you receive from your father.
    Wisdom helps everyone who lives.
12 Both wisdom and money can keep you safe.
    But wisdom is better.
If you are wise, your knowledge can save your life.

13 Think about the things that God has done.
If God has bent something,
    nobody can make it straight again.
14 If your life is good, you should be happy.
    But if you have trouble, think about this:
God causes both joy and trouble in our lives.
    We do not know what will happen next.

We can never know everything

15 In my short life on the earth
    I have seen these things which have no purpose:
Sometimes righteous people may die when they are still young.
    They did good things, but they died.
And sometimes wicked people continue to live for along time.
    They did evil things, but they continued to live.
16 So do not try to be too good or too wise.
    That might cause you to have trouble.
17 But do not be too wicked. Do not be a fool.
    That might cause you to die when you are still young.
18 Remember both these things.
    Do not forget either of them.
You can do that if you respect God and you obey him.[a]

19 Wisdom makes a wise person more powerful
    than ten rulers in a city.
20 There is nobody on the earth who is so righteous
    that they always do what is right.
    There is nobody who never does a wrong thing.
21 Do not listen to all the things that people say about you.
    You might hear your servant when he is cursing you!
22 Do not forget that you also have often cursed other people.

23 I have used wisdom to study all these things.
    I tried very much to understand everything that happens.
But I could not do it.
24 People cannot understand these things.
    The meaning of life is too difficult for anyone to understand.
25 I decided to study many things
    so that I would become wise.
I wanted to understand the reason why things happen.
I also wanted to know why it is stupid to be wicked,
    and why it is crazy to do foolish things.
26 I learned this:
    Some women are like a trap that catches animals.
Women like that are more dangerous than death.
    They may pretend to love you.
    They may hold you in their arms.
But really their arms are like chains.
They want to catch you,
    as hunters catch animals.
Women like that will easily catch
    a man who has turned away from God.
But a man who pleases God
    will escape from them.

27 This is what I, the Teacher, have learned.

I studied everything very carefully.
    I wanted to know the reason why things happen.
28 I continued to try to learn more and more.
    But I could not find the answers.
Among one thousand people,
    I found one good man.
But among them all,
    I did not find a good woman.
29 I did learn this:
God made people to do what is right.
    But people have chosen their own way to do things.

Footnotes

  1. 7:18 The Teacher is saying that the important thing is to follow God's way in our lives. We should not do wicked or foolish things. Also, we should not think that if we do good things, our lives will be safe.