² Isto é a maior de todas as ilusões!
    O Mestre disse que isto é a maior de todas as ilusões! Tudo isto é ilusório^[a].
³ Que vantagem a mais obtemos em esforçarmos até a exaustão
    quando trabalhamos aqui, “debaixo do sol^[b]”?
⁴ Mesmo neste ir e vir de pessoas (enquanto algumas morrem, outras nascem)
    a terra continua a mesma de sempre: não muda.
⁵ O sol se levanta, depois se oculta
    e acelera para se levantar de novo no mesmo lugar.
⁶ O vento sopra para o sul e depois vira para o norte.
    Continua dando sempre as mesmas voltas.
⁷ Todos os rios correm uma e outra vez para o mesmo lugar.
    Vão para o mar e, mesmo assim, o mar não se enche.
⁸ Tudo o que as pessoas dizem hoje, já foi dito antes por outras pessoas;
    não é possível dizer algo “novo”.
Mesmo assim, nós continuamos querendo ouvir algo novo.
    Nós continuamos querendo ver algo que faça sentido.
⁹ O que aconteceu antes?
    A mesma coisa que acontecerá depois.
O que foi feito antes?
    A mesma coisa que será feita depois.
    Não há nada “novo” aqui, “debaixo do sol”.
¹⁰ Alguns dizem que tal coisa é “nova”,
    mas na realidade sempre esteve ali.
    Estava ali antes que existíssemos.
¹¹ As pessoas de hoje em dia não se lembram
    do que aconteceu faz muito tempo.
No futuro, as pessoas não se lembrarão
    do que está acontecendo agora.
E mais tarde, as pessoas de épocas futuras não saberão
    o que fizeram os que viveram antes delas.

¹⁵ O mundo está torcido e já não pode ser endireitado.
    Por mais contas que se façam, nunca poderá se incluir na conta o que não existe.

¹⁸ porque quanto mais sábio você se tornar, mais triste você irá ficar;
    e quanto mais você conhecer, mais dor você irá experimentar.