Eclesiastés 11

Eclesiastés 11Nueva Traducción Viviente (NTV)

Las incertidumbres de la vida

11 Envía tu grano por los mares,
y a su tiempo recibirás ganancias.^[a]
²Coloca tus inversiones en varios lugares,^[b]
porque no sabes qué riesgos podría haber más adelante.

³Cuando las nubes están cargadas, vienen las lluvias.
Un árbol puede caer hacia el norte o hacia el sur, pero donde cae, allí queda.

⁴El agricultor que espera el clima perfecto nunca siembra;
si contempla cada nube, nunca cosecha.

⁵Así como no puedes entender el rumbo que toma el viento ni el misterio de cómo crece un bebecito en el vientre de su madre,^[c] tampoco puedes entender cómo actúa Dios, quien hace todas las cosas.

⁶Siembra tu semilla por la mañana, y por la tarde no dejes de trabajar porque no sabes si la ganancia vendrá de una actividad o de la otra, o quizás de ambas.

Consejos para jóvenes y ancianos

⁷La luz es agradable; qué hermoso es ver el amanecer de un nuevo día.

⁸Si alguien llega a la ancianidad, que disfrute de cada día de vida; pero que también recuerde que habrá muchos días oscuros. Todo lo que aún vendrá carece de sentido.

⁹Gente joven:^[d] ¡la juventud es hermosa! Disfruten de cada momento de ella. Hagan todo lo que quieran hacer, ¡no se pierdan nada! Pero recuerden que tendrán que rendirle cuentas a Dios de cada cosa que hagan. ¹⁰Así que dejen de preocuparse y mantengan un cuerpo sano; pero tengan presente que la juventud —con toda la vida por delante— no tiene sentido.

Footnotes:

11:1 O Da con generosidad, / porque tus regalos, en algún momento, volverán a ti. En hebreo dice Arroja tu pan a las aguas, / porque, después de muchos días, volverás a encontrarlo.
11:2 En hebreo entre siete o incluso ocho.
11:5 Algunos manuscritos dicen Así como no puedes entender cómo un bebecito recibe aliento de vida en el vientre de su madre.
11:9 En hebreo Joven (masculino).