Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Advice concerning Women

Do not be jealous of the wife whom you embrace,
    or you will teach her an evil lesson to your own hurt.(A)
Do not give yourself to a woman
    and let her trample down your strength.(B)
Do not go near a loose woman,[a]
    or you may fall into her snares.(C)
Do not dally with a female singer,
    or you may be caught in her activities.
Do not look intently at a virgin,
    or you may stumble and incur penalties for her.(D)
Do not give yourself to prostitutes,
    or you may lose your inheritance.(E)
Do not look around in the streets of a city
    or wander about in its deserted sections.(F)
Turn away your eyes from a shapely woman,
    and do not gaze at beauty belonging to another;
many have been seduced by a woman’s beauty,
    and by it passion is kindled like a fire.(G)
Never dine[b] with another man’s wife
    or revel with her at wine,
or your heart may turn aside to her,
    and in blood[c] you may plunge into destruction.(H)

Choice of Friends

10 Do not abandon old friends,
    for new ones cannot equal them.
A new friend is like new wine;
    when it has aged, you will drink it with pleasure.(I)

11 Do not envy the notoriety of sinners,
    for you do not know what their end will be like.(J)
12 Do not delight in what pleases the ungodly;[d]
    remember that they will not be held guiltless until Hades.(K)

13 Keep far from those who have power to kill,
    and you will not be haunted by the fear of death.
But if you approach them, make no misstep,
    or they may rob you of your life.
Know that you are stepping among snares
    and that you are walking on the city battlements.

14 As much as you can, aim to know your neighbors,
    and consult with the wise.(L)
15 Let your conversation be with intelligent people,
    and let all your discussion be about the law of the Most High.(M)
16 Let the righteous be your dinner companions,
    and let your boast be in the fear of the Lord.(N)

Concerning Rulers

17 A work is praised for the skill of the artisan,
    so a people’s leader is proved wise by his words.
18 The loud of mouth are feared in their city,
    and the one who is reckless in speech is hated.(O)

Notas al pie

  1. 9.3 Heb strange woman
  2. 9.9 Heb: Gk sit down
  3. 9.9 Heb: Gk by your spirit
  4. 9.12 Gk: Heb the success of the arrogant

10 A wise magistrate educates his people,
    and the rule of an intelligent person is well ordered.
As the people’s judge is, so are his officials;
    as the ruler of the city is, so are all its inhabitants.(A)
An undisciplined king ruins his people,
    but a city becomes fit to live in through the understanding of its rulers.(B)
The government of the earth is in the hand of the Lord,
    and over it he will raise up the right leader for the time.(C)
Human success is in the hand of the Lord,
    and it is he who confers honor upon the lawgiver.[a](D)

The Sin of Pride

Do not get angry with your neighbor for every injury,
    and do not resort to acts of insolence.(E)
Arrogance is hateful to the Lord and to mortals,
    and injustice is outrageous to both.(F)
Sovereignty passes from nation to nation
    on account of injustice and insolence and wealth.[b](G)
How can dust and ashes be proud?
    Even in life the human body is infested with worms.[c](H)
10 A long illness mocks the physician;
    the king of today will die tomorrow.(I)
11 For when humans die
    they inherit maggots and vermin[d] and worms.(J)
12 The beginning of human pride is to forsake the Lord;
    the heart has withdrawn from its Maker.(K)
13 For the beginning of pride is sin,
    and the one who clings to it pours out abominations.
Therefore the Lord brought upon them unheard-of calamities
    and destroyed them completely.[e]
14 The Lord overthrew the thrones of rulers
    and enthroned the lowly in their place.(L)
15 The Lord plucked up the roots of the nations[f]
    and planted the humble in their place.
16 The Lord laid waste the lands of the nations
    and destroyed them to the foundations of the earth.(M)
17 He removed some of them and destroyed them
    and erased the memory of them from the earth.(N)
18 Pride was not created for human beings
    or violent anger for those born of women.

Persons Deserving Honor

19 Whose offspring are worthy of honor?
    Human offspring.
Whose offspring are worthy of honor?
    Those who fear the Lord.
Whose offspring are unworthy of honor?
    Human offspring.
Whose offspring are unworthy of honor?
    Those who break the commandments.(O)
20 Among family members their leader is worthy of honor,
    but those who fear the Lord are worthy of honor in his eyes.[g]
22 The guest and the stranger[h] and the poor—
    their boast is the fear of the Lord.(P)
23 It is not right to despise one who is intelligent but poor,
    and it is not proper to honor one who is sinful.(Q)
24 The prince and the judge and the ruler are honored,
    but none of them is greater than the one who fears the Lord.(R)
25 Free people will serve a wise slave,
    and an intelligent person will not complain.(S)

Concerning Humility

26 Do not make a display of your wisdom when you do your work,
    and do not extol yourself when you are in difficulty.
27 Better those who work and have plenty
    than those who boast and lack bread.(T)

28 My child, honor yourself with humility,
    and give yourself the esteem you deserve.(U)
29 Who will acquit those who condemn[i] themselves,
    and who will honor those who dishonor themselves?[j]
30 The poor are honored for their knowledge,
    while the rich are honored for their wealth.
31 One who is honored in poverty, how much more in wealth!
    And one dishonored in wealth, how much more in poverty!

Notas al pie

  1. 10.5 Heb: Gk scribe
  2. 10.8 Other ancient authorities add here or after 10.9a: Nothing is more wicked than one who loves money, for such a person puts his own soul up for sale.
  3. 10.9 Heb: Meaning of Gk uncertain
  4. 10.11 Heb: Gk wild animals
  5. 10.13 Gk: Heb brings upon them . . . destroys them
  6. 10.15 Other ancient authorities read proud nations
  7. 10.20 Other ancient authorities add as 10.21: The fear of the Lord is the beginning of acceptance; obduracy and pride are the beginning of rejection.
  8. 10.22 Heb: Gk The rich and the eminent
  9. 10.29 Heb: Gk sin against
  10. 10.29 Heb Lat: Gk their own life