Font Size
Ecclesiastico 9
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ecclesiastico 9
Magandang Balita Biblia (with Deuterocanon)
Ang mga Babae
9 Huwag(A) kang magseselos sa asawa mong pinakamamahal;
lalo mo lamang siyang tuturuan kung paano ka niya pasasakitan.
2 Huwag kang pailalim sa kapangyarihan ng sinumang babae
hanggang sa ikaw ay lubusang alipinin niya.
3 Huwag kang makikipagtagpo sa asawa ng iba,[a]
baka ka masilo sa mga bitag niya.
4 Huwag kang magbabad sa piling ng mga babaing mang-aaliw
at baka mahulog ka sa kanilang mga patibong.
5 Huwag kang tingin nang tingin sa isang dalaga,
baka ka magkamali at mapagmulta nang dahil sa kanya.
6 Huwag kang magpakahibang sa mga babaing bayaran,
kung hindi mo ibig maubos ang iyong kabuhayan.
7 Huwag kang magpalinga-linga sa mga lansangan ng lunsod,
o magpagala-gala sa mga sulok na walang tao.
8 Huwag kang titingin sa babaing kaakit-akit,
at huwag mong titigan ang ganda ng di mo asawa.
Marami na ang napahamak dahil sa kagandahan ng babae,
siya ang nagiging dahilan ng matinding pagnanasa.
9 Huwag kang kakaing kasalo ng asawa ng iba,
at huwag ka ring makikipag-inuman sa kanya.
Baka ka mabighani ng kanyang alindog,
at dahil sa pagnanasa ika'y mapahamak.
Ang Pakikipagkaibigan
10 Huwag mong iiwan ang matagal nang kaibigan;
karaniwan, ang bago ay di maipapantay sa kanya.
Ang pakikipagkaibigan ay parang alak;
habang tumatagal lalong sumasarap.
11 Huwag kang maiinggit sa tagumpay ng makasalanan,
sapagkat hindi mo alam ang tunay niyang kahihinatnan.
12 Huwag kang matuwa sa kinawiwilihan ng masasamang tao,
alalahanin mo na di sila makakaligtas sa parusa habang buhay.
13 Lumayo ka sa taong maaaring pumatay sa iyo,
at di ka mangangamba na mapapatay ka niya.
Ngunit kung kailangang lumapit ka sa kanya,
pag-ingatan mo ang bawat hakbang mo't baka patayin ka nga niya.
Isipin mong ikaw ay parang tumutuntong sa patibong,
o naglalakad sa ibabaw ng muog ng lunsod sa panahon ng labanan.
14 Hangga't maaari, sikapin mong makilala ang iyong mga kapwa,
at sa marunong ka lamang sumangguni.
15 Mawili kang makitungo sa mga taong matalino,
at ang pag-usapan ninyo'y ang Kautusan ng Kataas-taasang Diyos.
16 Ang mga matuwid ang siya mong maging kasalo sa pagkain,
at ang iyong paggalang sa Diyos ang siya mong ipagmalaki.
Tungkol sa mga Punong-bayan
17 Ang galing ng panday ay nakikita sa kanyang ginawa;
ang kakayahan ng isang namumuno ay nakikilala sa kanyang matalinong pangungusap.
18 Ang tsismoso ay kinatatakutan sa buong lunsod;
ang taong walang pigil ang dila ay kinapopootan ng lahat.
Footnotes
- 3 asawa ng iba: Sa ibang manuskrito'y mahalay na babae .
Sirach 9
Revised Standard Version
Sirach 9
Revised Standard Version
Advice Concerning Women
9 Do not be jealous of the wife of your bosom,
and do not teach her an evil lesson to your own hurt.
2 Do not give yourself to a woman
so that she gains mastery over your strength.
3 Do not go to meet a loose woman,
lest you fall into her snares.
4 Do not associate with a woman singer,
lest you be caught in her intrigues.
5 Do not look intently at a virgin,
lest you stumble and incur penalties for her.
6 Do not give yourself to harlots
lest you lose your inheritance.
7 Do not look around in the streets of a city,
nor wander about in its deserted sections.
8 Turn away your eyes from a shapely woman,
and do not look intently at beauty belonging to another;
many have been misled by a woman’s beauty,
and by it passion is kindled like a fire.
9 Never dine with another man’s wife,
nor revel with her at wine;
lest your heart turn aside to her,
and in blood[a] you be plunged into destruction.
Choice of Friends
10 Forsake not an old friend,
for a new one does not compare with him.
A new friend is like new wine;
when it has aged you will drink it with pleasure.
11 Do not envy the honors of a sinner,
for you do not know what his end will be.
12 Do not delight in what pleases the ungodly;
remember that they will not be held guiltless as long as they live.
13 Keep far from a man who has the power to kill,
and you will not be worried by the fear of death.
But if you approach him, make no misstep,
lest he rob you of your life.
Know that you are walking in the midst of snares,
and that you are going about on the city battlements.
14 As much as you can, aim to know your neighbors,
and consult with the wise.
15 Let your conversation be with men of understanding,
and let all your discussion be about the law of the Most High.
16 Let righteous men be your dinner companions,
and let your glorying be in the fear of the Lord.
Concerning Rulers
17 A work will be praised for the skill of the craftsmen;
so a people’s leader is proved wise by his words.
18 A babbler is feared in his city,
and the man who is reckless in speech will be hated.
Footnotes
- Sirach 9:9 Heb: Gk by your spirit
Ang Dating Biblia (1905) (ADB1905)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
Revised Standard Version (RSV)
Revised Standard Version of the Bible, copyright © 1946, 1952, and 1971 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.