Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Surely extortion makes the wise man foolish; and a bribe destroys the understanding. Better is the end of a thing than its beginning.

The patient in spirit is better than the proud in spirit. Don’t be hasty in your spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools. 10 Don’t say, “Why were the former days better than these?” For you do not ask wisely about this.

11 Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun. 12 For wisdom is a defense, even as money is a defense; but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it.

Read full chapter

Surely oppression destroys a wise man’s reason,
(A)And a bribe [a]debases the heart.

The end of a thing is better than its beginning;
(B)The patient in spirit is better than the proud in spirit.
(C)Do not hasten in your spirit to be angry,
For anger rests in the bosom of fools.
10 Do not say,
“Why were the former days better than these?”
For you do not inquire wisely concerning this.

11 Wisdom is good with an inheritance,
And profitable (D)to those who see the sun.
12 For wisdom is [b]a (E)defense as money is a defense,
But the [c]excellence of knowledge is that wisdom gives (F)life to those who have it.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ecclesiastes 7:7 destroys
  2. Ecclesiastes 7:12 A protective shade, lit. shadow
  3. Ecclesiastes 7:12 advantage or profit

19 Wisdom is a strength to the wise man more than ten rulers who are in a city. 20 Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin. 21 Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you; 22 for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others. 23 All this I have proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me. 24 That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? 25 I turned around, and my heart sought to know and to search out, and to seek wisdom and the scheme of things, and to know that wickedness is stupidity, and that foolishness is madness.

26 I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her; but the sinner will be ensnared by her.

Read full chapter

19 (A)Wisdom strengthens the wise
More than ten rulers of the city.

20 (B)For there is not a just man on earth who does good
And does not sin.

21 Also do not take to heart everything people say,
Lest you hear your servant cursing you.
22 For many times, also, your own heart has known
That even you have cursed others.

23 All this I have [a]proved by wisdom.
(C)I said, “I will be wise”;
But it was far from me.
24 (D)As for that which is far off and (E)exceedingly deep,
Who can find it out?
25 (F)I applied my heart to know,
To search and seek out wisdom and the reason of things,
To know the wickedness of folly,
Even of foolishness and madness.
26 (G)And I find more bitter than death
The woman whose heart is snares and nets,
Whose hands are fetters.
[b]He who pleases God shall escape from her,
But the sinner shall be trapped by her.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ecclesiastes 7:23 tested
  2. Ecclesiastes 7:26 Lit. He who is good before God

10 Dead flies cause the oil of the perfumer to produce an evil odor;
    so does a little folly outweigh wisdom and honor.
A wise man’s heart is at his right hand,
but a fool’s heart at his left. Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.     If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

There is an evil which I have seen under the sun, the sort of error which proceeds from the ruler. Folly is set in great dignity, and the rich sit in a low place. I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth. He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake. Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered by it. 10 If the ax is blunt, and one doesn’t sharpen the edge, then he must use more strength; but skill brings success.

11 If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer’s tongue. 12 The words of a wise man’s mouth are gracious; but a fool is swallowed by his own lips. 13 The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness. 14 A fool also multiplies words.

Man doesn’t know what will be; and that which will be after him, who can tell him? 15 The labor of fools wearies every one of them; for he doesn’t know how to go to the city.

16 Woe to you, land, when your king is a child,
    and your princes eat in the morning!
17 Happy are you, land, when your king is the son of nobles,
    and your princes eat in due season,
    for strength, and not for drunkenness!
18 By slothfulness the roof sinks in;
    and through idleness of the hands the house leaks.
19 A feast is made for laughter,
    and wine makes the life glad;
    and money is the answer for all things.
20 Don’t curse the king, no, not in your thoughts;
    and don’t curse the rich in your bedroom:
    for a bird of the sky may carry your voice,
    and that which has wings may tell the matter.

11 Cast your bread on the waters;

    for you shall find it after many days.
Give a portion to seven, yes, even to eight;
    for you don’t know what evil will be on the earth.
If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth;
    and if a tree falls toward the south, or toward the north,
    in the place where the tree falls, there shall it be.
He who observes the wind won’t sow;
    and he who regards the clouds won’t reap.
As you don’t know what is the way of the wind,
    nor how the bones grow in the womb of her who is with child;
    even so you don’t know the work of God who does all.
In the morning sow your seed,
    and in the evening don’t withhold your hand;
    for you don’t know which will prosper, whether this or that,
    or whether they both will be equally good.

Wisdom and Folly

10 Dead[a] flies [b]putrefy the perfumer’s ointment,
And cause it to give off a foul odor;
So does a little folly to one respected for wisdom and honor.
A wise man’s heart is at his right hand,
But a fool’s heart at his left.
Even when a fool walks along the way,
He lacks wisdom,
(A)And he shows everyone that he is a fool.
If the spirit of the ruler rises against you,
(B)Do not leave your post;
For (C)conciliation[c] pacifies great offenses.

There is an evil I have seen under the sun,
As an error proceeding from the ruler:
(D)Folly is set in [d]great dignity,
While the rich sit in a lowly place.
I have seen servants (E)on horses,
While princes walk on the ground like servants.

(F)He who digs a pit will fall into it,
And whoever breaks through a wall will be bitten by a serpent.
He who quarries stones may be hurt by them,
And he who splits wood may be endangered by it.
10 If the ax is dull,
And one does not sharpen the edge,
Then he must use more strength;
But wisdom [e]brings success.

11 A serpent may bite (G)when it is not charmed;
The [f]babbler is no different.
12 (H)The words of a wise man’s mouth are gracious,
But (I)the lips of a fool shall swallow him up;
13 The words of his mouth begin with foolishness,
And the end of his talk is raving madness.
14 (J)A fool also multiplies words.
No man knows what is to be;
Who can tell him (K)what will be after him?
15 The labor of fools wearies them,
For they do not even know how to go to the city!

16 (L)Woe to you, O land, when your king is a child,
And your princes feast in the morning!
17 Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles,
And your (M)princes feast at the proper time—
For strength and not for drunkenness!
18 Because of laziness the [g]building decays,
And (N)through idleness of hands the house leaks.
19 A feast is made for laughter,
And (O)wine makes merry;
But money answers everything.

20 (P)Do not curse the king, even in your thought;
Do not curse the rich, even in your bedroom;
For a bird of the air may carry your voice,
And a bird in flight may tell the matter.

The Value of Diligence

11 Cast your bread (Q)upon the waters,
(R)For you will find it after many days.
(S)Give a serving (T)to seven, and also to eight,
(U)For you do not know what evil will be on the earth.

If the clouds are full of rain,
They empty themselves upon the earth;
And if a tree falls to the south or the north,
In the place where the tree falls, there it shall lie.
He who observes the wind will not sow,
And he who regards the clouds will not reap.

As (V)you do not know what is the way of the [h]wind,
(W)Or how the bones grow in the womb of her who is with child,
So you do not know the works of God who makes everything.
In the morning sow your seed,
And in the evening do not withhold your hand;
For you do not know which will prosper,
Either this or that,
Or whether both alike will be good.

Notas al pie

  1. Ecclesiastes 10:1 Lit. Flies of death
  2. Ecclesiastes 10:1 Tg., Vg. omit putrefy
  3. Ecclesiastes 10:4 Lit. healing, health
  4. Ecclesiastes 10:6 exalted positions
  5. Ecclesiastes 10:10 Lit. is a successful advantage
  6. Ecclesiastes 10:11 Lit. master of the tongue
  7. Ecclesiastes 10:18 Lit. rafters sink
  8. Ecclesiastes 11:5 Or spirit