Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Wisdom and Folly Contrasted

A good name is better than precious perfume,
And the day of one’s death better than the day of one’s birth.

It is better to go to the house of mourning
Than to go to the house of feasting,
For that [day of death] is the end of every man,
And the living will take it to heart and solemnly ponder its meaning.

Sorrow is better than laughter,
For when a face is sad (deep in thought) the heart may be happy [because it is growing in wisdom].(A)

The heart of the wise [learns when it] is in the house of mourning,
But the heart of fools is [senseless] in the house of pleasure.

It is better to listen to the rebuke of the wise man and pursue wisdom
Than for one to listen to the song of fools and pursue stupidity.

For like the crackling of [burning] thorn bushes under a pot,
So is the laughter of the fool;
And this too is vanity (futility).

Read full chapter

Wisdom and Foolishness Contrasted

A (A)good name is better than good [a]oil,
And the (B)day of one’s death is better than the day of one’s birth.
It is better to go to a house of mourning
Than to go to a house of feasting,
Because [b]that is the (C)end of every person,
And the living [c](D)takes it to [d]heart.
(E)Sorrow is better than laughter,
For (F)when a face is sad a heart may be happy.
The [e]mind of the wise is in the house of mourning,
While the [f]mind of fools is in the house of pleasure.
It is better to (G)listen to the rebuke of a wise person
Than for one to listen to the song of fools.
For as the [g]crackling of (H)thorn bushes under a pot,
So is the (I)laughter of the fool;
And this too is futility.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Ecclesiastes 7:1 I.e., olive oil
  2. Ecclesiastes 7:2 I.e., death
  3. Ecclesiastes 7:2 Lit gives
  4. Ecclesiastes 7:2 Lit his heart
  5. Ecclesiastes 7:4 Lit heart
  6. Ecclesiastes 7:4 Lit heart
  7. Ecclesiastes 7:6 Lit voice