Ecclesiastes 3:6-8
New English Translation
6 a time to search, and a time to give something up as lost;[a]
a time to keep, and a time to throw away;
7 a time to rip, and a time to sew;
a time to keep silent, and a time to speak.
8 A time to love, and a time to hate;
a time for war, and a time for peace.
Footnotes
- Ecclesiastes 3:6 tn The term לְאַבֵּד (leʾabbed, Piel infinitive construct from אָבַד, ʾavad, “to destroy”) means “to lose” (e.g., Jer 23:1) as the contrast with בָּקַשׁ (baqash, “to seek to find”) indicates (HALOT 3 s.v. I אבד; BDB 2 s.v. אבד 3). This is the declarative or delocutive-estimative sense of the Piel: “to view something as lost” (R. J. Williams, Hebrew Syntax, 28, §145; IBHS 403 §24.2g).
Ecclesiastes 3:6-8
New King James Version
6 A time to gain,
And a time to lose;
A time to keep,
And a time to throw away;
7 A time to tear,
And a time to sew;
(A)A time to keep silence,
And a time to (B)speak;
8 A time to love,
And a time to (C)hate;
A time of war,
And a time of peace.
Ecclesiastes 3:6-8
King James Version
6 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
7 A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
8 A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
Read full chapter
Ecclesiastes 3:6-8
English Standard Version
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
