Add parallel Print Page Options

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your life of vanity, which he has given you under the sun, all your days of vanity, for that is your portion in life, and in your labor in which you labor under the sun.

Read full chapter

Live joyfully with the wife whom you love all the days of your vain life which He has given you under the sun—all the days of futility. For that is your portion in this life and in your work at which you toil under the sun.

Read full chapter

Enjoy life with your wife,(A) whom you love, all the days of this meaningless life that God has given you under the sun—all your meaningless days. For this is your lot(B) in life and in your toilsome labor under the sun.

Read full chapter

18 Let your spring be blessed.
    Rejoice in the wife of your youth.
19 A loving doe and a graceful deer—
    let her breasts satisfy you at all times.
    Be captivated always with her love.

Read full chapter

18 Let your fountain [of human life] be blessed [with the rewards of fidelity], and rejoice in the wife of your youth.

19 Let her be as the loving hind and pleasant doe [tender, gentle, attractive]—let her bosom satisfy you at all times, and always be transported with delight in her love.

Read full chapter

18 May your fountain(A) be blessed,
    and may you rejoice in the wife of your youth.(B)
19 A loving doe, a graceful deer(C)
    may her breasts satisfy you always,
    may you ever be intoxicated with her love.

Read full chapter

He answered, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,Genesis 1:27 and said, ‘For this cause a man shall leave his father and mother, and shall be joined to his wife; and the two shall become one flesh?’Genesis 2:24

Read full chapter

He replied, Have you never read that He Who made them from the beginning made them male and female,

And said, For this reason a man shall leave his father and mother and shall be united firmly (joined inseparably) to his wife, and the two shall become one flesh?(A)

Read full chapter

“Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’[a](A) and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’[b]?(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 19:4 Gen. 1:27
  2. Matthew 19:5 Gen. 2:24