Eclesiastul 3:2-4

Nouă Traducere În Limba Română

²un timp pentru a te naşte şi un timp pentru a muri;
    un timp pentru a sădi şi un timp pentru a smulge;
³un timp pentru a ucide şi un timp pentru a vindeca;
    un timp pentru a dărâma şi un timp pentru a zidi;
⁴un timp pentru a jeli şi un timp pentru a râde;
    un timp pentru a boci şi un timp pentru a dansa;

Read full chapter

Ecclesiastes 3:2-4

King James Version

²A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

³A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

⁴A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Read full chapter

Ecclesiastes 3:2-4

New International Version

²    a time to be born and a time to die,
    a time to plant and a time to uproot,^(A)
³    a time to kill^(B) and a time to heal,
    a time to tear down and a time to build,
⁴    a time to weep and a time to laugh,
    a time to mourn and a time to dance,

Read full chapter

Ecclesiastes 3:2-4

New King James Version

²A time ^[a]to be born,
And ^(A)a time to die;
A time to plant,
And a time to pluck what is planted;
³A time to kill,
And a time to heal;
A time to break down,
And a time to build up;
⁴A time to ^(B)weep,
And a time to laugh;
A time to mourn,
And a time to dance;

Read full chapter

Footnotes

Ecclesiastes 3:2 Lit. to bear

Ecclesiastes 3:2-4

English Standard Version

²a time to be born, and a time to ^(A)die;
a time to plant, and a time to pluck up what is planted;
³a time to kill, and a time to heal;
a time to break down, and a time to build up;
⁴a time to ^(B)weep, and a time to laugh;
a time to mourn, and a time to ^(C)dance;