Ezekiel 18:30-31

English Standard Version

³⁰“Therefore ^(A)I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, declares the Lord God. ^(B)Repent and turn from all your transgressions, ^(C)lest iniquity be your ruin.^[a] ³¹^(D)Cast away from you all the transgressions that you have committed, and ^(E)make yourselves a new heart and a new spirit! ^(F)Why will you die, O house of Israel?

Read full chapter

Notas al pie

Ezekiel 18:30 Or lest iniquity be your stumbling block

Ezekiel 18:30-31

New International Version

³⁰“Therefore, you Israelites, I will judge each of you according to your own ways, declares the Sovereign Lord. Repent!^(A) Turn away from all your offenses; then sin will not be your downfall.^(B) ³¹Rid^(C) yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart^(D) and a new spirit. Why^(E) will you die, people of Israel?^(F)

Read full chapter

Ezekiel 36:31

English Standard Version

³¹Then ^(A)you will remember your evil ways, and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves for your iniquities and your abominations.

Read full chapter

Ezekiel 36:31

New International Version

³¹Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your sins and detestable practices.^(A)

Read full chapter

Isaiah 30:22

English Standard Version

²²Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. ^(A)You will scatter them as unclean things. You will say to them, “Be gone!”

Read full chapter

Isaiah 30:22

New International Version

²²Then you will desecrate your idols^(A) overlaid with silver and your images covered with gold;^(B) you will throw them away like a menstrual^(C) cloth and say to them, “Away with you!^(D)”

Read full chapter

Psalm 51:4

English Standard Version

⁴^(A)Against you, you only, have I sinned
and done what is evil ^(B)in your sight,
^(C)so that you may be justified in your words
and blameless in your judgment.

Read full chapter

Psalm 51:4

New International Version

⁴Against you, you only, have I sinned^(A)
and done what is evil in your sight;^(B)
so you are right in your verdict
and justified when you judge.^(C)

Read full chapter

Jeremiah 31:18-19

English Standard Version

¹⁸I have heard ^(A)Ephraim grieving,
‘You have disciplined me, and I was disciplined,
    like an untrained calf;
^(B)bring me back that I may be restored,
    for you are the Lord my God.
¹⁹For after ^(C)I had turned away, I relented,
    and after I was instructed, ^(D)I struck my thigh;
^(E)I was ashamed, and I was confounded,
    because I bore the disgrace of my youth.’

Read full chapter

Jeremiah 31:18-19

New International Version

¹⁸“I have surely heard Ephraim’s moaning:
    ‘You disciplined^(A) me like an unruly calf,^(B)
    and I have been disciplined.
Restore^(C) me, and I will return,
    because you are the Lord my God.
¹⁹After I strayed,^(D)
    I repented;
after I came to understand,
    I beat^(E) my breast.
I was ashamed^(F) and humiliated
    because I bore the disgrace of my youth.’^(G)

Read full chapter

Joel 2:12-13

English Standard Version

Return to the Lord

¹²“Yet even now,” declares the Lord,
    ^(A)“return to me with all your heart,
^(B)with fasting, with weeping, and with mourning;
¹³    and ^(C)rend your hearts and not ^(D)your garments.”
Return to the Lord your God,
    ^(E)for he is gracious and merciful,
slow to anger, and abounding in steadfast love;
    ^(F)and he relents over disaster.

Read full chapter

Joel 2:12-13

New International Version

Rend Your Heart

¹²“Even now,” declares the Lord,
“return^(A) to me with all your heart,^(B)
with fasting and weeping and mourning.”

¹³Rend your heart^(C)
    and not your garments.^(D)
Return^(E) to the Lord your God,
    for he is gracious and compassionate,^(F)
slow to anger and abounding in love,^(G)
    and he relents from sending calamity.^(H)

Read full chapter

Amos 5:15

English Standard Version

¹⁵^(A)Hate evil, and love good,
and establish justice ^(B)in the gate;
^(C)it may be that the Lord, the God of hosts,
will be gracious to the remnant of Joseph.

Read full chapter

Amos 5:15

New International Version

¹⁵Hate evil,^(A) love good;^(B)
maintain justice in the courts.^(C)
Perhaps^(D) the Lord God Almighty will have mercy^(E)
on the remnant^(F) of Joseph.

Read full chapter

Psalm 119:128

English Standard Version

¹²⁸Therefore I consider all your precepts to be right;
I hate every ^(A)false way.

Read full chapter

Psalm 119:128

New International Version

¹²⁸and because I consider all your precepts right,^(A)
I hate every wrong path.^(B)

Read full chapter

2 Corinthians 7:11

English Standard Version

¹¹For see what earnestness this godly grief has produced in you, but also what eagerness to clear yourselves, what indignation, what fear, what longing, ^(A)what zeal, what punishment! At every point you have proved yourselves innocent in the matter.

Read full chapter

2 Corinthians 7:11

New International Version

¹¹See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern,^(A) what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.

Read full chapter

English Standard Version (ESV)

The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.

ESV Study Bible

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Unleash God's Word!