Font Size
Domarboken 6:30-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Domarboken 6:30-32
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
30 ”För hit din son”, ropade de till Joash. ”Han måste dö! Han har rivit ner baalsaltaret och huggit sönder asheran som stod intill.”
31 Men Joash gav folket svar på tal: ”Vill ni försvara Baals sak? Behöver han verkligen er hjälp? Den som försvarar hans sak ska dödas innan morgonen kommer. Om Baal är en verklig gud, låt honom då försvara sig själv mot den som rivit ner hans altare!”
32 Från den dagen kallades Gideon för Jerubbaal som det sades: Låt Baal försvara sig mot den som river hans altare.
Read full chapter
Domarboken 6:30-32
Svenska Folkbibeln 2015
Domarboken 6:30-32
Svenska Folkbibeln 2015
30 Då sade männen i staden till Joash: ”För ut din son. Han måste dö, för han har rivit ner Baals altare och huggit sönder Asherapålen som stod intill det.”
31 (A) Men Joash svarade alla som stod omkring honom: ”Ska ni driva Baals sak? Ska ni rädda honom? Den som driver hans sak ska dödas före nästa morgon. Om Baal är Gud så kan han försvara sig själv när någon river hans altare.” 32 (B) Därför kallade man Gideon från den dagen Jerubbaal, för man sade: ”Baal får driva sin sak[a] mot honom när han rivit Baals altare.”
Read full chapterFootnotes
- 6:32 Baal får driva sin sak Hebr. jaréb Báal.
Domarboken 6:30-32
Svenska Folkbibeln
Domarboken 6:30-32
Svenska Folkbibeln
30 Då sade männen i staden till Joas: "För ut din son. Han måste dö, för han har brutit ner Baals altare och huggit sönder Aseran som stod intill det." 31 Men Joas svarade alla som stod omkring honom: "Vill ni utföra Baals sak? Vill ni komma honom till hjälp? Den som utför hans sak skall bli dödad före nästa morgon. Är Baal Gud, så kan han försvara sig själv, när nu någon har brutit ner hans altare." 32 Därför kallade man Gideon från den dagen Jerubbaal, för man sade: "Baal må utföra sin sak[a] mot honom, eftersom han har brutit ner Baals altare."
Read full chapterFootnotes
- Domarboken 6:32 utföra sin sak Hebr. "jareb".
Judges 6:30-32
New International Version
Judges 6:30-32
New International Version
30 The people of the town demanded of Joash, “Bring out your son. He must die, because he has broken down Baal’s altar(A) and cut down the Asherah pole beside it.”
31 But Joash replied to the hostile crowd around him, “Are you going to plead Baal’s cause?(B) Are you trying to save him? Whoever fights for him shall be put to death by morning! If Baal really is a god, he can defend himself when someone breaks down his altar.” 32 So because Gideon broke down Baal’s altar, they gave him the name Jerub-Baal[a](C) that day, saying, “Let Baal contend with him.”
Footnotes
- Judges 6:32 Jerub-Baal probably means let Baal contend.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.