Domarboken 10:1-3
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Tola och Jair
10 Efter Avimelek framträdde Tola, Puas son och Dodos sonson, som räddare för Israel. Han kom från Isaskars stam men var bosatt i staden Samir i Efraims berglandskap. 2 Under tjugotre år var han Israels domare. När han dog, begravde man honom i Samir. 3 Han efterträddes av gileaditen Jair, som var domare i Israel i tjugotvå år.
Read full chapter
Domarboken 10:1-3
Svenska 1917
10 Efter Abimelek uppstod till Israels frälsning Tola, son till Pua, son till Dodo, en man från Isaskar; och han bodde i Samir, i Efraims bergsbygd.
2 Han var domare i Israel i tjugutre år; sedan dog han och blev begraven i Samir.
3 Efter honom uppstod gileaditen Jair. Han var domare i Israel i tjugutvå år.
Read full chapter
Domarboken 10:1-3
Svenska Folkbibeln
Tola
10 Efter Abimelek framträdde Tola och räddade Israel. Han var son till Pua, son till Dodo, en man från Isaskar. Han bodde i Samir i Efraims bergsbygd 2 och var domare i Israel i tjugotre år. Sedan dog han och blev begravd i Samir.
Jair
3 Efter honom framträdde gileaditen Jair och var domare i Israel i tjugotvå år.
Read full chapter
Domarboken 10:1-3
Svenska Folkbibeln 2015
Tola
10 Efter Abimelek trädde Tola[a] fram och räddade Israel. Han var son till Pua, son till Dodo, en man från Isaskar. Han bodde i Shamir[b] i Efraims bergsbygd 2 och var domare i Israel i tjugotre år. Sedan dog han och blev begravd i Shamir.
Jair
3 Efter honom trädde gileaditen Jair[c] fram och var domare i Israel i tjugotvå år.
Read full chapterFootnotes
- 10:1 Tola Betyder ”mask” (jfr Ps 22:7, Jes 41:14) eller ”röd”. Domare på 1100-talet f Kr.
- 10:1 Shamir Kanske den plats där huvudstaden Samaria sedan byggdes (1 Kung 16:24).
- 10:3 Jair Betyder ”lyser” (jfr 4 Mos 6:25). Bodde öster om floden Jordan. Domare på 1100-talet f Kr.
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation