申命记 2-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

旷野漂流

2 “之后，我们遵照耶和华的吩咐掉转头，沿红海的路前往旷野，在西珥山区绕行了很久。 ²后来，耶和华对我说， ³‘你们在这山区绕行的日子够了，现在转向北方吧。 ⁴你告诉众人，你们将经过西珥，那里住着你们的亲属以扫的子孙。他们惧怕你们，所以要格外谨慎， ⁵不要惹他们，因为我已把西珥山赐给以扫作产业，他们的土地，我一寸也不会赐给你们。 ⁶你们吃的、喝的，都要花钱向他们买。 ⁷你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

⁸“于是，我们绕过我们亲属以扫的子孙所住的西珥，沿亚拉巴的路，经过以拉他、以旬·迦别，向摩押旷野走去。 ⁹耶和华对我说，‘不可骚扰摩押人，不可与他们争战，因为我不会把他们的土地赐给你，我已把亚珥赐给罗得的子孙为业。’

¹⁰“从前以米人住在亚珥，他们人数众多，像亚衲人一样身材高大。 ¹¹以米人同亚衲人一样也被称为利乏音人，但摩押人称他们为以米人。 ¹²以前，何利人也住在西珥，但以扫的子孙消灭了他们，占领了他们的土地，住在那里，正如后来以色列人占领了耶和华赐给他们的土地。 ¹³耶和华又说，‘现在，你们要动身过撒烈溪。’于是，我们过了撒烈溪。 ¹⁴我们从离开加低斯·巴尼亚到穿过撒烈溪用了三十八年。期间，那一代战士都死光了，正如耶和华的誓言。 ¹⁵其实是耶和华的手攻击他们，直到把他们从营中全部消灭。

¹⁶“所有的战士都死后， ¹⁷耶和华对我说， ¹⁸‘今天你要从亚珥绕过摩押边境。 ¹⁹到亚扪人之地后，不可骚扰他们，不可与他们争战，因为我不会把他们的土地赐给你们，我已把那里赐给罗得的子孙作产业。’ ²⁰那里以前也是利乏音人住的地方，亚扪人称利乏音人为散送冥， ²¹利乏音族人数众多，像亚衲人一样身材高大。耶和华消灭了他们，让亚扪人占领他们的土地，住在那里。 ²²耶和华也曾为以扫的子孙消灭住在西珥的何利人，让他们占据何利人的土地，住在那里，直到今日。 ²³同样，来自克里特的迦斐托人消灭了迦萨附近的亚卫人，住在那里。 ²⁴耶和华说，‘起来穿过亚嫩谷，我已将亚摩利人希实本王西宏和他的土地交在你手中，你要攻打他，占领他的土地。 ²⁵从今天起，我要使天下万民在你面前惊恐万状，一听到你的名字就吓得发抖。’

击败希实本王

²⁶“于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说， ²⁷‘请允许我们从贵国经过，我们只走大路，不会偏离。 ²⁸我们吃的喝的，都会按价向你买，只求让我们借道经过， ²⁹就像西珥的以东人和亚珥的摩押人那样对待我们。我们只想过约旦河，去我们的上帝耶和华所赐之地。’ ³⁰希实本王西宏却拒绝我们的请求，因为我们的上帝耶和华使他顽固不化，好让我们击败他，正如今日的情形。 ³¹耶和华对我说，‘看啊，我已把西宏和他的土地交给你了，去占领那里，夺取他的土地吧。’ ³²西宏率领全军在雅杂与我们交战。 ³³我们的上帝耶和华使西宏父子及其军队败在我们手下，全军覆没。 ³⁴我们攻占了西宏的所有城邑，将其夷为平地，杀光城中的男女老幼，一个不留， ³⁵只留下牲畜和财物作战利品。 ³⁶从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中的城，直到基列的所有城邑全被我们攻克，我们的上帝耶和华把这一切都交给了我们。 ³⁷我们遵照我们的上帝耶和华的吩咐，没有侵犯亚扪人的土地，即雅博河一带和山区的城邑。

击败巴珊王噩

3 “之后，我们前往巴珊，巴珊王噩率全军在以得来迎战我们。 ²耶和华对我说，‘不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中，你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。’

³“我们的上帝耶和华把巴珊王噩及其众民交在我们手中，我们杀了他们，一个不留。 ⁴我们占领了亚珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。 ⁵这些城邑围墙高耸，门闩牢固。我们还占领了许多没有城墙的乡村。 ⁶像对付希实本王西宏一样，我们将这些城邑夷为平地，城中的男女老幼一个不留， ⁷只留下牲畜和财物作战利品。 ⁸于是，我们攻占了约旦河东两个亚摩利王的土地，从亚嫩谷一直到黑门山—— ⁹西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥—— ¹⁰攻占了高原的城邑、整个基列和巴珊，远至巴珊王噩的城邑撒迦和以得来。 ¹¹巴珊王噩是最后一个利乏音人。他的床是铁做的，存放在亚扪人的拉巴城，长四米，宽一点八米。

分配约旦河东之地

¹²“我们占领了这片土地后，我把亚嫩谷边的亚罗珥以北地区和基列山区的一半及其城邑，分给吕便支派和迦得支派， ¹³把基列山区的另一半，以及噩的王国巴珊全境——整个亚珥歌伯分给玛拿西半个支派。巴珊地区又被称为利乏音人之地。 ¹⁴玛拿西的子孙雅珥得到亚珥歌伯全境，远至基述人和玛迦人的边界。他按自己的名字给那地方取名叫哈倭特·雅珥，沿用至今。 ¹⁵我又把基列分给玛吉， ¹⁶把从基列到亚嫩谷，以谷中央为界，远至亚扪人的边界雅博河地区分给吕便支派和迦得支派。 ¹⁷我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。

¹⁸“那时我吩咐他们，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做同胞的先锋。 ¹⁹我知道你们有许多牲畜，你们的妻子、儿女和牲畜可以留在我分给你们的城邑。 ²⁰等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’ ²¹那时我吩咐约书亚，‘你们的上帝耶和华怎样对付那两个王，你都亲眼看见了。耶和华必以同样的方式对付你将去攻占的各国。 ²²不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你争战。’

摩西不得进入迦南

²³“那时，我恳求耶和华，说， ²⁴‘主耶和华啊，你已向仆人彰显你的伟大和权能，天上地下没有神明可与你相比！ ²⁵求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地——那美好的山区和黎巴嫩。’ ²⁶但因你们的缘故，耶和华向我发怒，不听我的恳求，祂对我说，‘够了，不要再跟我提这件事。 ²⁷你可以上毗斯迦山顶，向东南西北眺望，但你不可过约旦河。 ²⁸你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，占领你眺望的那片土地。’ ²⁹当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。