Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Remember; do not forget how you provoked the Lord your God to wrath in the wilderness; you have been rebellious against the Lord from the day you came out of the land of Egypt until you came to this place.

“Even at Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that he was ready to destroy you.(A) When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant that the Lord made with you, I remained on the mountain forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water.(B) 10 And the Lord gave me the two stone tablets written with the finger of God; on them were all the words that the Lord had spoken to you at the mountain out of the fire on the day of the assembly.(C) 11 At the end of forty days and forty nights the Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant. 12 Then the Lord said to me, ‘Get up; go down quickly from here, for your people whom you have brought from Egypt have acted corruptly. They have been quick to turn from the way that I commanded them; they have cast an image for themselves.’(D) 13 Furthermore, the Lord said to me, ‘I have seen that this people is indeed a stubborn people.(E) 14 Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven, and I will make of you a nation mightier and more numerous than they.’(F)

15 “So I turned and went down from the mountain, while the mountain was ablaze; the two tablets of the covenant were in my two hands.(G) 16 Then I saw that you had indeed sinned against the Lord your God, by casting for yourselves an image;[a] you had been quick to turn from the way that the Lord had commanded you.(H) 17 So I took hold of the two tablets and flung them from my two hands, smashing them before your eyes. 18 Then I lay prostrate before the Lord as before, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water because of all the sin you had committed, provoking the Lord by doing what was evil in his sight.(I) 19 For I was afraid that the anger that the Lord bore against you was so fierce that he would destroy you. But the Lord listened to me that time also.(J) 20 The Lord was so angry with Aaron that he was ready to destroy him, but I interceded also on behalf of Aaron at that same time. 21 Then I took the sinful thing you had made, the calf, and burned it with fire and crushed it, grinding it thoroughly, until it was reduced to dust, and I threw the dust into the stream that runs down the mountain.(K)

22 “At Taberah also, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked the Lord to wrath.(L) 23 And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, ‘Go up and occupy the land that I have given you,’ you rebelled against the command of the Lord your God, neither trusting him nor obeying him. 24 You have been rebellious against the Lord as long as he has[b] known you.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9.16 Gk: Heb image of a calf
  2. 9.24 Sam Gk: MT I have

Israel’s Rebellion and Moses’s Intercession

“Remember(A) and do not forget how you provoked the Lord your God in the wilderness. You have been rebelling against the Lord from the day you left the land of Egypt until you reached this place. You provoked the Lord at Horeb, and he was angry enough with you to destroy you. When I went up the mountain to receive the stone tablets, the tablets of the covenant(B) the Lord made with you, I stayed on the mountain forty days and forty nights. I did not eat food or drink water. 10 On the day of the assembly the Lord gave me the two stone tablets, inscribed by God’s finger.(C) The exact words were on them, which the Lord spoke to you from the fire on the mountain.(D) 11 The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the forty days and forty nights.

12 “The Lord said to me, ‘Get up and go down immediately from here. For your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have quickly turned from the way that I commanded them; they have made a cast image for themselves.’(E) 13 The Lord also said to me, ‘I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people. 14 Leave me alone, and I will destroy them and blot out their name under heaven.(F) Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they.’

15 “So I went back down the mountain, while it was blazing with fire, and the two tablets of the covenant were in my hands. 16 I saw how you had sinned against the Lord your God; you had made a calf image for yourselves. You had quickly turned from the way the Lord had commanded for you. 17 So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.(G) 18 I fell down like the first time in the presence of the Lord for forty days and forty nights; I did not eat food or drink water because of all the sin you committed, doing what was evil in the Lord’s sight and angering him. 19 I was afraid of the fierce anger the Lord had directed against you,(H) because he was about to destroy you. But again the Lord listened to me on that occasion.(I) 20 The Lord was angry enough with Aaron to destroy him. But I prayed for Aaron at that time also. 21 I took the sinful calf you had made and burned it. I crushed it, thoroughly grinding it to powder as fine as dust, and threw its dust into the stream that came down from the mountain.(J)

22 “You continued to provoke the Lord at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.(K) 23 When the Lord sent you from Kadesh-barnea, he said, ‘Go up and possess the land I have given you’; you rebelled against the command of the Lord your God. You did not believe or obey him.(L) 24 You have been rebelling against the Lord ever since I have[a] known you.(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 9:24 Sam, LXX read since he has