Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Remember, do not forget how you provoked Yahweh your God to wrath in the wilderness; (A)from the day that you went out of the land of Egypt until you came to this place, you have been rebellious against Yahweh. Even (B)at Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was so angry with you that He would have destroyed you. When I went up to the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which Yahweh had cut with you, then I remained on the mountain forty days and nights; (C)I neither ate bread nor drank water. 10 And Yahweh gave me the two tablets of stone (D)written by the finger of God; and on them were all the words which Yahweh had spoken with you at the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly. 11 Now it happened (E)at the end of forty days and nights, that Yahweh gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant. 12 (F)Then Yahweh said to me, ‘Arise, go down from here quickly, for your people whom you brought out of Egypt have acted corruptly. They have (G)quickly turned aside from the way which I commanded them; they have made a molten image for themselves.’ 13 (H)Yahweh spoke further to me, saying, ‘I have seen this people, and indeed, [a]they are a [b](I)stiff-necked people. 14 (J)Let Me alone, that I may destroy them and (K)blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and more numerous than they.’

15 (L)So I turned and came down from the mountain while the mountain was burning with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. 16 And I saw that you had indeed sinned against Yahweh your God. You had made for yourselves a molten calf; you had turned aside quickly from the way which Yahweh had commanded you. 17 And I took hold of the two tablets and threw them from my hands and shattered them before your eyes. 18 (M)And I fell down before Yahweh, (N)as at the first, forty days and nights; (O)I neither ate bread nor drank water (P)because of all your sin which you had committed in doing what was evil in the sight of Yahweh to provoke Him to anger. 19 For (Q)I was afraid of the anger and the wrath with which Yahweh was provoked against you in order to destroy you, (R)but Yahweh listened to me that time also. 20 And Yahweh was angry enough with Aaron to destroy him; so I also prayed for Aaron at the same time. 21 (S)Now I took your [c]sinful thing, the calf which you had made, and burned it with fire and crushed it, grinding it very small until it was as fine as dust; and I threw its dust into the brook that came down from the mountain.

22 “Again at (T)Taberah and at (U)Massah and at (V)Kibroth-hattaavah you provoked Yahweh to wrath. 23 When Yahweh sent you from (W)Kadesh-barnea, saying, ‘(X)Go up and possess the land which I have given you,’ then you rebelled against the [d]command of Yahweh your God; (Y)you did not believe Him, and you did not listen to His voice. 24 (Z)You have been rebellious against Yahweh from the day I knew you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 9:13 Lit he is
  2. Deuteronomy 9:13 Or stubborn
  3. Deuteronomy 9:21 Lit sin
  4. Deuteronomy 9:23 Lit mouth

Remember—don’t ever forget!—how you made the Lord your God furious in the wilderness. From the very first day you stepped out of Egypt until you arrived at this place, you have been rebels against the Lord. Even at Horeb you angered the Lord! He was so enraged by you that he threatened to wipe you out. When I went up on the mountain to get the stone tablets, the covenant tablets that the Lord made with you, I was up there forty days and forty nights. I ate no bread, drank no water. 10 The Lord gave me the two stone tablets, written by God’s finger, and on them were all the words that the Lord had said to you on the mountain, out of the very fire itself, on the day we assembled. 11 At the end of those forty days and nights, the Lord gave me the two stone tablets—the covenant tablets. 12 Then the Lord said to me, “Get going! Get down from here quickly because your people, whom you brought out of Egypt, have ruined everything! They couldn’t wait to turn from the path I commanded them! They’ve made themselves an idol out of cast metal.”

13 The Lord said more to me: “I have seen this people. Look! What a stubborn people they are! 14 Now stand back. I am going to wipe them out. I will erase their name from under heaven, then I will make a nation out of you—one stronger and larger than they were.”

15 So I went down the mountain while it was blazing with fire. The two covenant tablets were in my two hands. 16 It was then that I saw how you sinned against the Lord your God: you made yourselves a calf, an idol made of cast metal! You couldn’t wait to turn from the path the Lord commanded you! 17 I grabbed the two tablets and threw them down with my own hands, shattering them while you watched. 18 Then I fell before the Lord as I had done the previous forty days and forty nights. I ate no bread and drank no water, all because of the sin that you had committed by doing such evil in the Lord’s sight, infuriating him. 19 I was afraid of the massive anger and rage the Lord had for you—he was going to wipe you out! However, the Lord listened to me again in that moment.

20 But the Lord was furious with Aaron—he was going to wipe him out! So I also prayed hard for Aaron at that time. 21 And as for that sinful thing you made, that calf, I took it and I burned it with fire. Then I smashed it, grinding it thoroughly until it was as fine as dust. Then I dumped the dust into the stream that ran down the mountain.

22 Also at Taberah, again at Massah, and then again at Kibroth-hattaavah, you have been the kind of people who make the Lord angry. 23 And then, when the Lord sent you from Kadesh-barnea, telling you: “Go up and take possession of the land that I’m giving you,” you disobeyed the Lord your God’s command. You didn’t trust him. You didn’t obey God’s voice. 24 You’ve been rebellious toward the Lord from the day I[a] met you.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 9:24 LXX, Sam he (God) met you