Deuteronomy 5:5-21
New Revised Standard Version Updated Edition
5 (At that time I was standing between the Lord and you to declare to you the word of the Lord, for you were afraid because of the fire and did not go up the mountain.) And he said:(A)
6 “ ‘I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery;(B) 7 you shall have no other gods before[a] me.
8 “ ‘You shall not make for yourself an idol, whether in the form of anything that is in heaven above or that is on the earth beneath or that is in the water under the earth. 9 You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and fourth generation of those who reject me(C) 10 but showing steadfast love to the thousandth generation[b] of those who love me and keep my commandments.(D)
11 “ ‘You shall not make wrongful use of the name of the Lord your God, for the Lord will not acquit anyone who misuses his name.
12 “ ‘Observe the Sabbath day and keep it holy, as the Lord your God commanded you. 13 Six days you shall labor and do all your work. 14 But the seventh day is a Sabbath to the Lord your God; you shall not do any work—you, or your son or your daughter, or your male or female slave, or your ox or your donkey, or any of your livestock, or the resident alien in your towns, so that your male and female slave may rest as well as you.(E) 15 Remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day.(F)
16 “ ‘Honor your father and your mother, as the Lord your God commanded you, so that your days may be long and that it may go well with you in the land that the Lord your God is giving you.
17 “ ‘You shall not murder.[c]
18 “ ‘Neither shall you commit adultery.
19 “ ‘Neither shall you steal.
20 “ ‘Neither shall you bear false witness against your neighbor.
21 “ ‘Neither shall you covet your neighbor’s wife.
“ ‘Neither shall you desire your neighbor’s house, or field, or male or female slave, or ox, or donkey, or anything that belongs to your neighbor.’ ”(G)
Read full chapter
Deuteronomy 5:5-21
Evangelical Heritage Version
5 At that time I was standing between the Lord and you to relate to you the word of the Lord, because you were afraid of the fire and you did not go up on the mountain.
Then the Lord said:
6 I am the Lord your God, who brought you out from the land of Egypt, where you were slaves.[a]
7 You shall have no other gods beside me.[b] 8 You shall not make any carved image for yourself or a likeness of anything in heaven above, on the earth below, or in the waters under the earth. 9 Do not bow down to them or be subservient to[c] them, for I the Lord your God am a jealous God.[d] I follow up on[e] the guilt of the fathers with their children, their grandchildren, and their great-grandchildren if they also hate me. 10 But I show mercy to thousands who love me and keep my commandments.
11 You shall not misuse the name of the Lord your God, for the Lord will not permit anyone who misuses his name to escape unpunished.
12 Observe the Sabbath day by setting it apart as holy, just as the Lord your God commanded you. 13 Six days you are to serve and perform all of your regular work, 14 but the seventh day is a sabbath rest to the Lord your God. You are not to do any regular work, you or your son or your daughter or your male servant or your female servant or your ox or your donkey or any of your livestock or the alien who resides inside your gates, in order that your male servant and your female servant may rest like you. 15 Remember that you were slaves in the land of Egypt and that the Lord your God brought you out from there with a strong hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God commanded you to keep the day of rest.
16 Honor your father and your mother, just as the Lord your God commanded you, so that you may prolong your days and so that it may go well for you on the land that the Lord your God is giving you.
17 You shall not commit murder.
18 You shall not commit adultery.
19 You shall not steal.
20 You shall not give lying testimony against your neighbor.
21 You shall not covet your neighbor’s wife. And you shall not desire your neighbor’s house or his field, his male servant or his female servant, his ox or his donkey, or anything that belongs to your neighbor.
Notas al pie
- Deuteronomy 5:6 Literally the house of slaves
- Deuteronomy 5:7 Literally against my face. Or besides me or before me or in my presence or because of my presence.
- Deuteronomy 5:9 The Hebrew verb for to serve is written as a passive form to give it a derogatory tone.
- Deuteronomy 5:9 That is, a God who demands exclusive loyalty
- Deuteronomy 5:9 Or demand an accounting for. The Hebrew verb pachad has traditionally been translated visit, but in modern English visit has a social connotation. The term, however, refers to an official visit to bring punishment or reward to someone.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.