Tamaño de la fuente
Deuteronomy 33:26-29
Amplified Bible
Deuteronomy 33:26-29
Amplified Bible
26
“There is none like the God of Jeshurun (Israel),
Who rides the heavens to your help,
And through the skies in His majestic glory.
27
“The eternal God is your refuge and dwelling place,
And underneath are the everlasting arms;
He drove out the enemy from before you,
And said, ‘Destroy!’
28
“So Israel dwells in safety and security,
The fountain of Jacob alone and secluded,
In a land of grain and new wine;
His heavens also drop down dew.
29
“Happy and blessed are you, O Israel;
Who is like you, a people saved by the Lord,
The Shield of your help,
And the Sword of your majesty!
Your enemies will cringe before you,
And you will tread on their high places [tramping down their idolatrous altars].”
Deuteronomy 33:26-29
New Living Translation
Deuteronomy 33:26-29
New Living Translation
26 “There is no one like the God of Israel.[a]
He rides across the heavens to help you,
across the skies in majestic splendor.
27 The eternal God is your refuge,
and his everlasting arms are under you.
He drives out the enemy before you;
he cries out, ‘Destroy them!’
28 So Israel will live in safety,
prosperous Jacob in security,
in a land of grain and new wine,
while the heavens drop down dew.
29 How blessed you are, O Israel!
Who else is like you, a people saved by the Lord?
He is your protecting shield
and your triumphant sword!
Your enemies will cringe before you,
and you will stomp on their backs!”
Notas al pie
- 33:26 Hebrew of Jeshurun, a term of endearment for Israel.
Deuteronomy 33:26-29
Holman Christian Standard Bible
Deuteronomy 33:26-29
Holman Christian Standard Bible
26 There is none like the God of Jeshurun,[a]
who rides the heavens to your aid,
the clouds in His majesty.(A)
27 The God of old is your dwelling place,(B)
and underneath are the everlasting arms.
He drives out the enemy before you
and commands, “Destroy!”
28 So Israel dwells securely;
Jacob lives untroubled[b](C)
in a land of grain and new wine;
even his skies drip with dew.(D)
29 How happy you are, Israel!
Who is like you,
a people saved by the Lord?
He is the shield that protects you,
the sword you boast in.
Your enemies will cringe before you,(E)
and you will tread on their backs.[c](F)
Notas al pie
- Deuteronomy 33:26 = Upright One, referring to Israel
- Deuteronomy 33:28 Text emended; MT reads Jacob’s fountain is alone
- Deuteronomy 33:29 Or high places
Deuteronomy 33:26-29
The Voice
Deuteronomy 33:26-29
The Voice
In Hebrew this expression, “There is no god like God,” makes an extremely strong statement. God is one of a kind.
26 There is no god like the God of Jeshurun—
the God of the upright ones of Israel—
Who comes across the sky to rescue you,
riding on the clouds in His majesty.
27 The Eternal God is your shelter;
He holds you up in His everlasting arms.
He chased away your enemies ahead of you,
shouting to you, “Destroy them!”
28 Now Israel lives in safety;
Jacob’s spring is isolated
In a land of grain and new wine
where dew falls from the sky.
29 How happy you are, Israel! Who is like you?
You’re the people the Eternal has saved.
He’s the shield that protects you
and the sword that brings you pride.
Your enemies will cringe and surrender before you,
and you’ll stamp out their high places of worship into the ground.
Deuteronomy 33:26-29
New International Version
Deuteronomy 33:26-29
New International Version
26 “There is no one like the God of Jeshurun,(A)
who rides(B) across the heavens to help you(C)
and on the clouds(D) in his majesty.(E)
27 The eternal(F) God is your refuge,(G)
and underneath are the everlasting(H) arms.
He will drive out your enemies before you,(I)
saying, ‘Destroy them!’(J)
28 So Israel will live in safety;(K)
Jacob will dwell[a] secure
in a land of grain and new wine,
where the heavens drop dew.(L)
29 Blessed are you, Israel!(M)
Who is like you,(N)
a people saved by the Lord?(O)
He is your shield and helper(P)
and your glorious sword.
Your enemies will cower before you,
and you will tread on their heights.(Q)”
Notas al pie
- Deuteronomy 33:28 Septuagint; Hebrew Jacob’s spring is
Amplified Bible (AMP) 
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holman Christian Standard Bible (HCSB)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.