Font Size
申命记 32:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
申命记 32:24-26
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
24 饿死人的饥荒、
灼人的热症、
痛苦的灾害。
我要叫野兽用牙齿咬他们，
叫土中爬行的用毒液害他们。
25 外有刀剑使人丧亡，
内有惊恐，
少男少女是如此，
吃奶的、白发的也是如此。
26 我曾说，我要粉碎他们，
使他们的名[a]从人间消失。
Footnotes
- 32．26 “名”：原文是“纪念”。
申命记 32:24-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
申命记 32:24-26
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
24 他们必饱受饥荒之苦，
被瘟疫和灾祸吞噬，
被猛兽和毒蛇袭击。
25 外有刀剑杀戮，
内有恐惧笼罩，
少男、少女、婴儿、
老人无一幸免。
26 我本要消灭他们，
使世人忘记他们；
Deuteronomy 32:24-26
New International Version
Deuteronomy 32:24-26
New International Version
24 I will send wasting famine(A) against them,
consuming pestilence(B) and deadly plague;(C)
I will send against them the fangs of wild beasts,(D)
the venom of vipers(E) that glide in the dust.(F)
25 In the street the sword will make them childless;
in their homes terror(G) will reign.(H)
The young men and young women will perish,
the infants and those with gray hair.(I)
26 I said I would scatter(J) them
and erase their name from human memory,(K)
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.