Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

15 Jacob ate his fill;[a]
    Jeshurun grew fat and kicked.
    You grew fat, bloated, and gorged!
He abandoned God who made him
    and scoffed at the Rock of his salvation.(A)
16 They made him jealous with strange gods;
    with abhorrent things they provoked him.(B)
17 They sacrificed to demons, not God,
    to deities they had never known,
to new ones recently arrived,
    whom your ancestors had not feared.(C)
18 You were unmindful of the Rock that bore you;[b]
    you forgot the God who gave you birth.(D)

19 The Lord saw it and was jealous;[c]
    he spurned[d] his sons and daughters.(E)
20 He said, ‘I will hide my face from them;
    I will see what their end will be,
for they are a perverse generation,
    children in whom there is no faithfulness.(F)
21 They made me jealous with what is no god,
    provoked me with their idols.
So I will make them jealous with what is no people,
    provoke them with a foolish nation.(G)
22 For a fire is kindled by my anger
    and burns to the depths of Sheol;
it devours the earth and its increase
    and sets on fire the foundations of the mountains.(H)
23 I will heap disasters upon them,
    spend my arrows against them:(I)
24 wasting hunger,
    burning consumption,
    bitter pestilence.
The teeth of beasts I will send against them,
    with venom of things crawling in the dust.(J)
25 In the street the sword shall bereave,
    and in the chambers terror
for young man and woman alike,
    nursing child and old gray head.(K)
26 I said, “I will make an end of them[e]
    and blot out the memory of them from humankind,”(L)
27 but I feared provocation by the enemy,
    for their adversaries might misunderstand
and say, “Our hand is triumphant;
    it was not the Lord who did all this.” ’(M)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.15 Q mss Sam Gk: MT lacks Jacob ate his fill
  2. 32.18 Or that fathered you
  3. 32.19 Q mss Gk: MT lacks was jealous
  4. 32.19 Cn: Heb he spurned because of provocation
  5. 32.26 Gk: Meaning of Heb uncertain

39 See now that I, even I, am he;
    there is no god besides me.
I kill, and I make alive;
    I wound, and I heal;
    and no one can deliver from my hand.(A)
40 For I lift up my hand to heaven
    and swear, As I live forever,
41 when I whet my flashing sword
    and my hand takes hold on judgment,
I will take vengeance on my adversaries
    and will repay those who hate me.(B)
42 I will make my arrows drunk with blood,
    and my sword shall devour flesh—
with the blood of the slain and the captives,
    from the long-haired enemy.’(C)

43 Praise, O heavens,[a] his people;
    worship him, all you gods![b]
For he will avenge the blood of his children[c]
    and take vengeance on his adversaries;
he will repay those who hate him[d]
    and cleanse the land for his people.”[e](D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 32.43 Q ms Gk: MT nations
  2. 32.43 Q ms Gk: MT lacks this line
  3. 32.43 Q ms Gk: MT his servants
  4. 32.43 Q ms Gk: MT lacks this line
  5. 32.43 Q ms Sam Gk Vg: MT his land his people