Deuteronomy 31:6-8
English Standard Version
6 (A)Be strong and courageous. Do not fear or be in dread of them, (B)for it is the Lord your God who goes with you. (C)He will not leave you or forsake you.”
7 Then (D)Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, (E)“Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. 8 It is the Lord (F)who goes before you. He will be with you; (G)he will not leave you or forsake you. (H)Do not fear or be dismayed.”
Read full chapter
Deutéronome 31:6-8
Segond 21
6 Fortifiez-vous et prenez courage! N’ayez pas peur et ne soyez pas effrayés devant eux, car l'Eternel, ton Dieu, marchera lui-même avec toi. Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.» 7 Moïse appela Josué et lui dit devant tous les Israélites: «Fortifie-toi et prends courage, car tu entreras avec ce peuple dans le pays que l'Eternel a juré à leurs ancêtres de leur donner et c'est toi qui les en mettras en possession. 8 L'Eternel marchera lui-même devant toi, il sera lui-même avec toi. *Il ne te délaissera pas, il ne t'abandonnera pas.[a] N’aie pas peur et ne te laisse pas effrayer.»
Read full chapterFootnotes
- Deutéronome 31:8 Il ne te… pas: promesse reprise en Josué 1.5; 1 Chroniques 28.20; Hébreux 13.5.
Deuteronomy 31:6-8
New International Version
6 Be strong and courageous.(A) Do not be afraid or terrified(B) because of them, for the Lord your God goes with you;(C) he will never leave you(D) nor forsake(E) you.”
7 Then Moses summoned Joshua and said(F) to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them,(G) and you must divide it among them as their inheritance. 8 The Lord himself goes before you and will be with you;(H) he will never leave you nor forsake you.(I) Do not be afraid; do not be discouraged.”
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

