Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Yahweh Will Take You Back

30 “So it will be, when all of these things have come upon you, (A)the blessing and the curse which I have set before you, and you cause these things to return to your heart (B)in all the nations where Yahweh your God has banished you, and you (C)return to Yahweh your God and listen to His voice (D)with all your heart and soul according to all that I am commanding you today, you and your sons, then Yahweh your God will [a](E)return [b]you from captivity and return His compassion on you, and He (F)will gather you again from all the peoples where Yahweh your God has (G)scattered you. If those of you who are banished are at the ends of the sky, (H)from there Yahweh your God will gather you, and from there He will take you back. (I)And Yahweh your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and (J)multiply you more than your fathers.

“Moreover (K)Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your seed, (L)to love Yahweh your God with all your heart and with all your soul, so that you may live. (M)And Yahweh your God will [c]inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. And you shall return and listen to the voice of Yahweh, and you shall do all His commandments which I am commanding you today. (N)Then Yahweh your God will [d]prosper you abundantly in all the work of your hand, in the [e]offspring of your [f]body and in the [g]offspring of your cattle and in the [h]produce of your ground, for (O)Yahweh will return to rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers, 10 [i]when you listen to the voice of Yahweh your God to keep His commandments and His statutes which (P)are written in this book of the law, [j]when you return to Yahweh your God (Q)with all your heart and soul.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 30:3 Or restore
  2. Deuteronomy 30:3 Lit your captivity
  3. Deuteronomy 30:7 Lit put
  4. Deuteronomy 30:9 Lit make you have excess for good
  5. Deuteronomy 30:9 Lit fruit
  6. Deuteronomy 30:9 Lit womb
  7. Deuteronomy 30:9 Lit fruit
  8. Deuteronomy 30:9 Lit fruit
  9. Deuteronomy 30:10 Or for you will
  10. Deuteronomy 30:10 Or for you will

God’s Fidelity Assured

30 “When all these things have happened to you, the blessings and the curses that I have set before you, if you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you(A) and return to the Lord your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today,(B) then the Lord your God will return you from your captivity and have compassion on you, gathering you again from all the peoples among whom the Lord your God has scattered you.(C) Even if you are exiled to the ends of the world,[a] from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you back.(D) The Lord your God will bring you into the land that your ancestors possessed, and you will possess it; he will make you more prosperous and numerous than your ancestors.

“Moreover, the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live.(E) The Lord your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you. Then you shall again obey the Lord, observing all his commandments that I am commanding you today, and the Lord your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the Lord will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors,(F) 10 when you obey the Lord your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 30.4 Heb of heaven