Deuteronomy 30:1-10
Expanded Bible
The Israelites Will Return
30 When all these blessings and curses I have described happen to you, and the Lord your God has ·sent [driven] you away to other nations [2 Kin. 25:1–21; 2 Chr. 36:17–20; Jer. 39:1–10; 52:1–30], ·think about [call to mind; meditate on] these things. 2 Then you and your children will return to the Lord your God, and you will ·obey him [listen to his voice] with ·your whole being [L all your heart/mind and all your soul] in everything I am commanding you today. 3 Then the Lord your God will ·give you back your freedom [restore your fortunes]. He will ·feel sorry for [have mercy on] you, and he will bring you back again from the nations where he scattered you [2 Chr. 36:22–23; Ezra 1:1—2:70]. 4 He may ·send [drive] you to the ends of the ·earth [L heavens], but he will gather you and bring you back from there, 5 back to the land that belonged to your ·ancestors [fathers]. It will be yours. He will give you success, and there will be more of you than there were of your ·ancestors [fathers]. 6 The Lord your God will ·prepare you and your descendants [L circumcise your heart and the heart of your seed] to love him with ·your whole being [L all your heart/mind and all your soul] so that you will live. 7 The Lord your God will put all these curses on your enemies, who hate you and ·are cruel to [persecute] you. 8 And you will again ·obey [listen to the voice of] the Lord, keeping all his commands that I ·give [command] you today. 9 The Lord your God will make you ·successful [prosperous] in ·everything you do [L all the work of your hands]. ·You will have many children, your cattle will have many calves, and your fields will produce good crops [L …in the fruit of your womb, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your land], because the Lord will again be ·happy [pleased; delighted] with you, just as he was with your ·ancestors [fathers]. 10 But you must ·obey [listen to the voice of] the Lord your God by keeping all his commands and ·rules [statutes; ordinances; requirements] that are written in this ·Book [Scroll] of the ·Teachings [Laws; Instructions]. You must return to the Lord your God with ·your whole being [L all your heart/mind and all your soul].
Read full chapter
Deuteronomy 30:1-10
New American Standard Bible
Restoration Promised
30 “So it will be when all of these things have come upon you, (A)the blessing and the curse which I have placed before you, and you [a]call them to mind (B)in all the nations where the Lord your God has scattered you, 2 and you (C)return to the Lord your God and [b]obey Him (D)with all your heart and soul in accordance with everything that I am commanding you today, you and your sons, 3 then the Lord your God will (E)restore [c]you from captivity, and have compassion on you, and (F)will gather you again from all the peoples where the Lord your God has (G)scattered you. 4 If any of your scattered countrymen are at the [d]ends of the earth, (H)from there the Lord your God will gather you, and from there He will [e]bring you back. 5 (I)The Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will be good to you and (J)make you more numerous than your fathers.
6 “Moreover, (K)the Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your [f]descendants, (L)to love the Lord your God with all your heart and all your soul, so that you may live. 7 (M)And the Lord your God will [g]inflict all these curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. 8 And you will again [h]obey the Lord, and [i]follow all His commandments which I am commanding you today. 9 (N)Then the Lord your God will prosper you [j]abundantly in every work of your hand, in the [k]children of your womb, the [l]offspring of your cattle, and in the [m]produce of your ground, for (O)the Lord will again rejoice over you for good, just as He rejoiced over your fathers; 10 [n]if you [o]obey the Lord your God, to keep His commandments and His statutes which (P)are written in this Book of the Law, [p]if you turn to the Lord your God (Q)with all your heart and soul.
Read full chapterNotas al pie
- Deuteronomy 30:1 Lit return them to your heart
- Deuteronomy 30:2 Lit listen to His voice
- Deuteronomy 30:3 Lit your captivity
- Deuteronomy 30:4 Lit end of the sky
- Deuteronomy 30:4 Lit take you
- Deuteronomy 30:6 Lit seed
- Deuteronomy 30:7 Lit give
- Deuteronomy 30:8 Lit listen to the voice of
- Deuteronomy 30:8 Lit perform
- Deuteronomy 30:9 Lit for good
- Deuteronomy 30:9 Lit fruit
- Deuteronomy 30:9 Lit fruit
- Deuteronomy 30:9 Lit fruit
- Deuteronomy 30:10 Or for you will
- Deuteronomy 30:10 Lit listen to the voice of
- Deuteronomy 30:10 Or for you will
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
