Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Anterior Siguiente
Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página
Close EHV

Deuteronomy 2:1-15
Evangelical Heritage Version

2 Then we turned and traveled toward the wilderness on the road to the Red Sea, as the Lord had told me, and we traveled for many days to get around the area of Mount Seir.[a]

The Journey Past Edom

2 Then the Lord said to me, 3 “You have been traveling around this mountainous region long enough. Turn north 4 and command the people, ‘You are about to pass through the territory of your brothers, the people of Esau, who are living in Seir, and they will be afraid of you. So be very careful. 5 Do not wage war against them because I am not going to give you any of their land, not even an area the size of a footprint, because I have given the Mount Seir region to Esau as a possession. 6 You may buy food from them with money so you can eat, and you may purchase water from them with money so you can drink. 7 For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands. He knows your trek through this vast wilderness. These forty years the Lord your God has been with you. You have not lacked anything.’” 8 So we passed by the territory of our brothers, the people of Esau, who were living in Seir. After leaving the Arabah Road, Elat, and Ezion Geber behind us, we turned and we traveled along the road of the Wilderness of Moab.

The Journey Past Moab

9 Then the Lord said to me, “Do not be hostile toward Moab and do not wage war against them in battle, because I am not going to give you any of their land as a possession, since I have given Ar to the people of Lot as a possession.”

10 (The Emites formerly lived in it, a strong, numerous people and tall like the Anakites. 11 They, like the Anakites, are also considered to be Rephaim,[b] but the Moabites call them Emites. 12 The Horites also lived in Seir formerly, but the people of Esau took possession of their land and destroyed them from their midst. They settled there in their place, just as Israel did in the land that the Lord gave to them as their possession.)

13 Then the Lord told us:[c] “Now get ready and cross the Zered Canyon.” So we crossed over the Zered Canyon. 14 The time that we traveled from Kadesh Barnea until we crossed over the Zered Canyon was thirty-eight years, until that whole generation of fighting men were eliminated from the camp, just as the Lord had sworn to them. 15 Yes indeed, the hand of the Lord was against them to destroy them from the camp until they were eliminated.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 2:1 That is, Edom
  2. Deuteronomy 2:11 The Rephaim were a race of giant people who were among the earliest inhabitants of the land. The translation retains the Hebrew form of the name Rephaim because of its occurrence in geographic terms like the Valley of Rephaim.
  3. Deuteronomy 2:13 The words then the Lord told us are not in the Hebrew text but are added to the translation to mark the transition to a new subject.
Close LEB

Deuteronomy 2:1-15
Lexham English Bible

2 “Then we turned and set out toward the wilderness[a] in the direction of the Red Sea,[b] as Yahweh told me, and we went around Mount Seir for many days. 2 Yahweh spoke to me, saying,[c] 3 ‘Long enough you have been skirting this mountain; turn yourselves north, 4 and instruct[d] the people, saying,[e] “You are about to cross through the territory of your brothers, the descendants[f] of Esau, who are living in Seir; they will be afraid of you, and so be very careful. 5 Do not get involved in battle[g] with them, for I will not give you any of their land, not even a foot’s breadth[h] of it; since I have given Mount Seir as a possession for Esau. 6 You shall buy food from them so that you may eat; and also you shall purchase water from them with money so that you may drink. 7 The fact of the matter is, Yahweh your God has blessed you in all the work you have done;[i] he knows your travels[j] with respect to this great wilderness; forty years Yahweh your God has been with you; you have not lacked a thing.”’ 8 And so we passed by our brothers, the descendants[k] of Esau, who live in Seir, past the road of the Arabah,[l] from Elath and Ezion Geber, and we turned and traveled along the route of the desert[m] of Moab.

9 And Yahweh said to me, ‘You shall not attack Moab, and you shall not engage in war[n] with them, for I will not give you any of his land as a possession; I have given Ar to the descendants[o] of Lot as a possession.’ 10 (The Emim previously lived in it, a people large,[p] numerous, and tall, like the Anakites. 11 They were reckoned also as Rephaim as the Anakites were; but the Moabites called them Emim. 12 The Horites previously lived in Seir, but the descendants[q] of Esau dispossessed them and destroyed them from among themselves,[r] as Israel did with respect to the land of their[s] possession that Yahweh gave to them.) 13 So now arise and cross over the wadi[t] of Zered yourselves; and so we crossed the wadi[u] of Zered. 14 Now the length of time[v] that we had traveled from Kadesh Barnea until the time when we crossed the wadi[w] of Zered was thirty-eight years, until the perishing of all of that generation; that is, the men of war from the midst of the camp as Yahweh had sworn to them. 15 The hand of Yahweh was against them to root them out from the midst of the camp until they perished completely.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 2:1 Or “desert”
  2. Deuteronomy 2:1 Literally “sea of reeds”
  3. Deuteronomy 2:2 Literally “to say”
  4. Deuteronomy 2:4 Or “command”
  5. Deuteronomy 2:4 Literally “to say”
  6. Deuteronomy 2:4 Or “sons”
  7. Deuteronomy 2:5 Or “provoke”
  8. Deuteronomy 2:5 Literally “a sole’s foot of space”
  9. Deuteronomy 2:7 Literally “the work of your hand”
  10. Deuteronomy 2:7 Literally “your journeying”
  11. Deuteronomy 2:8 Or “sons”
  12. Deuteronomy 2:8 Or “Jordan Valley” since the Arabah is an extension of it
  13. Deuteronomy 2:8 Or “wilderness”
  14. Deuteronomy 2:9 Or “battle”
  15. Deuteronomy 2:9 Or “sons”
  16. Deuteronomy 2:10 Or “great” in the sense of influential
  17. Deuteronomy 2:12 Or “sons”
  18. Deuteronomy 2:12 Literally “from their presence”
  19. Deuteronomy 2:12 Literally “its/his”
  20. Deuteronomy 2:13 A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
  21. Deuteronomy 2:13 A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
  22. Deuteronomy 2:14 Literally “days”
  23. Deuteronomy 2:14 A valley that is dry most of the year, but contains a stream during the rainy season
Siguiente
Deuteronomy 1
Deuteronomy 3
Siguiente
dropdown
Evangelical Heritage Version (EHV)

The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software