Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

14 The Levites will answer and say to all the men of Israel with a loud voice:

15 “Cursed is the man who makes any graven or molded image, an abomination to the Lord, the work of the hands of the craftsman, and puts it in a secret place.” And all the people shall answer and say, “Amen.”

16 “Cursed is he who disrespects his father or his mother.” And all the people shall say, “Amen.”

17 “Cursed is he who removes his neighbor’s landmark.” And all the people shall say, “Amen.”

18 “Cursed is he who misleads the blind man on the road.” And all the people shall say, “Amen.”

19 “Cursed is he who perverts justice for the foreigner, orphan, and widow.” And all the people shall say, “Amen.”

20 “Cursed is he who lies with his father’s wife, for he dishonors his father.” And all the people shall say, “Amen.”

21 “Cursed is he who lies with any kind of beast.” And all the people shall say, “Amen.”

22 “Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.” And all the people shall say, “Amen.”

23 “Cursed is he who lies with his mother-in-law.” And all the people shall say, “Amen.”

24 “Cursed is he who strikes down his neighbor secretly.” And all the people shall say, “Amen.”

25 “Cursed is he who receives pay to slay an innocent person.” And all the people shall say, “Amen.”

26 “Cursed is he who does not confirm all the words of this law by doing them.” And all the people shall say, “Amen.”

Read full chapter

14 And the Levites shall declare,[a] and they shall say to each man of Israel with a loud voice, 15 ‘Cursed be the man that makes a divine image or a cast image, which is a detestable thing for Yahweh, the work of the hand of a skilled craftsman, and then sets it in a hiding place.’[b] And all the people shall respond,[c] ‘Amen.’

16 ‘Cursed be the one who dishonors his father or his mother.’ And all of the people shall say, ‘Amen.’

17 ‘Cursed be the one who moves the boundary marker of his neighbor.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

18 ‘Cursed be the one who misleads a blind person on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

19 ‘Cursed be the one who deprives the alien, the orphan, and the widow of justice.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

20 ‘Cursed be the one who lies with the wife of his father, because he has dishonored his father’s bed.’[d] And all the people shall say, ‘Amen.’

21 ‘Cursed be the one who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

22 ‘Cursed be the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

23 ‘Cursed be the one who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

24 ‘Cursed be the one who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

25 ‘Cursed be the one who takes a bribe to murder an innocent person.’[e] And all the people shall say, ‘Amen.’

26 ‘Cursed be the one who does not keep[f] the words of this law, to observe them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 27:14 Literally “they shall answer the Levites”
  2. Deuteronomy 27:15 Or “a secret place”
  3. Deuteronomy 27:15 Literally “and they shall answer all of the people”
  4. Deuteronomy 27:20 Literally “because he uncovered the hem of his father”
  5. Deuteronomy 27:25 Literally “to strike down an individual person in blood”
  6. Deuteronomy 27:26 Literally “who not keeps”