Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 ·Bring [Finish paying] a ·tenth [T tithe] of all your harvest the third year [14:28–29] (the year to give a ·tenth [T tithe] of your harvest). Give it to the Levites, ·foreigners [resident aliens], orphans, and widows so that they may eat in your ·towns [L gates] and be full. 13 Then say to the Lord your God, “I have taken out of my house ·the part of my harvest that belongs to God [L what is holy/consecrated/sacred], and I have given it to the Levites, ·foreigners [resident aliens], orphans, and widows. I have done everything you commanded me; I have not broken your commands, and I have not forgotten any of them. 14 I have not eaten any of the holy part while I was in ·sorrow [mourning]. I have not removed any of it while I was unclean [C in a ritual sense], and I have not offered it ·for [or to] dead people. I have obeyed you, the Lord my God, and have done everything you commanded me. 15 So look down from heaven, your holy home. Bless your people Israel and bless the land you have given us, which you ·promised [swore] to our ·ancestors [fathers]—a ·fertile land [L land flowing with milk and honey; Ex. 3:8].”

Read full chapter

12 “When you have finished [a]paying all the tithe of your produce the third year, [which is] the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the stranger, to the orphan, and to the widow, so that they may eat within the gates of your cities and be satisfied. 13 You shall say before the Lord your God, ‘I have removed the sacred portion (the tithe) from my house and also have given it to the Levite, to the stranger, to the orphan, and to the widow, in accordance with all that You have commanded me. I have not transgressed or forgotten any of Your commandments. 14 I have not eaten from the tithe while mourning, nor have I removed any of it when I was [ceremonially] unclean [making the tithe ceremonially unclean], nor offered any of it to the dead. I have listened to the voice of the Lord my God; I have done everything in accordance with all that You have commanded me. 15 Look down from Your holy dwelling above, from heaven, and bless Your people Israel, and the land which You have given us, as You have sworn to our fathers, a land [of plenty] [b]flowing with milk and honey.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 26:12 This is a reference to a benevolence offering given every three years (called the “tithe of the poor” by the ancient rabbis). This was in addition to the “Storehouse Tithe,” brought to the sanctuary and the “Pilgrimage Tithe” used for the expenses of going to Jerusalem three times each year. Together, the OT tithe amounted to a third of the total.
  2. Deuteronomy 26:15 See note v 9.