Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

“If brothers live together and one of them dies and has no son, then the wife of the one who died shall not be married outside the family to a strange man. (A)Her husband’s brother shall go in to her and take her to himself as wife and perform the duty of a husband’s brother to her. And it will be that the firstborn whom she bears shall [a]assume the name of his dead brother, so that (B)his name will not be blotted out from Israel. (C)But if the man does not desire to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders and say, ‘My husband’s brother refuses to raise up a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husband’s brother to me.’ Then the elders of his city shall summon him and speak to him. And if he stands and says, ‘I do not desire to take her,’ (D)then his brother’s wife shall come to him in the sight of the elders and pull his sandal off his foot and (E)spit in his face; and she shall answer and say, ‘Thus it is done to the man who does not build up his brother’s house.’ 10 And in Israel his name shall be called, ‘The house of him whose sandal is removed.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 25:6 Lit stand on

The brother-in-law’s duty

If brothers live together and one of them dies without having a son, the dead man’s wife must not go outside the family and marry a stranger. Instead, her brother-in-law should go to her and take her as his wife. He will then consummate the marriage according to the brother-in-law’s duty. The brother-in-law will name the oldest male son that she bears after his dead brother so that his brother’s legacy will not be forgotten in Israel. If the brother does not want to marry his sister-in-law, she can go to the elders at the city gate, informing them: “My brother-in-law refuses to continue his brother’s legacy in Israel. He’s not willing to perform the brother-in-law’s duty with me.” The city’s elders will summon him and talk to him about this. If he doesn’t budge, insisting, “I don’t want to marry her,” then the sister-in-law will approach him while the elders watch. She will pull the sandal off his foot and spit in his face. Then she will exclaim: “That’s what’s done to any man who won’t build up his own brother’s family!” 10 Subsequently, that man’s family will be known throughout Israel as “the house of the removed sandal.”

Read full chapter