Deuteronomy 24
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 24
Marriage Legislation.[a] 1 (A)When a man, after marrying a woman, is later displeased with her because he finds in her something indecent, and he writes out a bill of divorce and hands it to her, thus dismissing her from his house, 2 if on leaving his house she goes and becomes the wife of another man, 3 and the second husband, too, comes to dislike her and he writes out a bill of divorce and hands it to her, thus dismissing her from his house, or if this second man who has married her dies, 4 then her former husband, who dismissed her, may not again take her as his wife after she has become defiled. That would be an abomination before the Lord, and you shall not bring such guilt upon the land the Lord, your God, is giving you as a heritage.(B)
5 (C)When a man is newly wed, he shall not go out on a military expedition, nor shall any duty be imposed on him. He shall be exempt for one year for the sake of his family, to bring joy to the wife he has married.
Pledges and Kidnappings. 6 [b]No one shall take a hand mill or even its upper stone as a pledge for debt, for that would be taking as a pledge the debtor’s life.
7 If anyone is caught kidnapping a fellow Israelite, enslaving or selling the victim, that kidnapper shall be put to death.(D) Thus shall you purge the evil from your midst.
Skin Diseases. 8 (E)In an attack of scaly infection[c] you shall be careful to observe exactly and to carry out all the instructions the levitical priests give you, as I have commanded them: observe them carefully. 9 (F)Remember what the Lord, your God, did to Miriam on the journey after you left Egypt.
Loans and Wages. 10 When you make a loan of any kind to your neighbor, you shall not enter the neighbor’s house to receive the pledge, 11 but shall wait outside until the person to whom you are making the loan brings the pledge outside to you. 12 If the person is poor, you shall not sleep in the pledged garment, 13 but shall definitely return it at sunset, so that your neighbor may sleep in the garment(G) and bless you. That will be your justice before the Lord, your God.
14 (H)You shall not exploit a poor and needy hired servant, whether one of your own kindred or one of the resident aliens who live in your land, within your gates.(I) 15 On each day you shall pay the servant’s wages before the sun goes down, since the servant is poor and is counting on them. Otherwise the servant will cry to the Lord against you, and you will be held guilty.(J)
Individual Responsibility. 16 Parents shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their parents; only for one’s own crime shall a person be put to death.(K)
Rights of the Unprotected. 17 (L)You shall not deprive the resident alien or the orphan of justice, nor take the clothing of a widow as pledge. 18 For, remember, you were slaves in Egypt, and the Lord, your God, redeemed you from there; that is why I command you to do this.
19 (M)When you reap the harvest in your field and overlook a sheaf in the field, you shall not go back to get it; let it be for the resident alien, the orphan, and the widow, so that the Lord, your God, may bless you in all your undertakings. 20 When you knock down the fruit of your olive trees, you shall not go over the branches a second time; let what remains be for the resident alien, the orphan, and the widow. 21 When you pick your grapes, you shall not go over the vineyard a second time; let what remains be for the resident alien, the orphan, and the widow. 22 For remember that you were slaves in the land of Egypt; that is why I command you to do this.
Footnotes
- 24:1–4 This law is directly concerned only with forbidding a divorced man from remarrying his former wife, and indirectly with checking hasty divorces, by demanding sufficient cause and certain legal formalities. Divorce itself is taken for granted and tolerated as an existing custom whose potential evils this law seeks to lessen. Cf. 22:19, 29; Mal 2:14–16. Something indecent: a rather indefinite phrase, meaning perhaps “immodest conduct,” but possibly including any kind of objectionable conduct. By New Testament times Jewish opinion differed concerning what was sufficient ground for divorce; cf. Mt 19:3.
- 24:6 Since the Israelites ground their grain into flour only in sufficient quantity for their current need, to deprive a debtor of his hand mill was equivalent to condemning him to starvation.
- 24:8 Scaly infection: the Hebrew word seems to have to do with one or more skin diseases that produce scales, such as psoriasis. Its precise meaning is uncertain. See note on Lv 13:1–14:57.
Deuteronomy 24
Common English Bible
Marriage and divorce
24 Let’s say a man marries a woman, but she isn’t pleasing to him because he’s discovered something inappropriate about her. So he writes up divorce papers, hands them to her, and sends her out of his house. 2 She leaves his house and ends up marrying someone else. 3 But this new husband also dislikes her, writes up divorce papers, hands them to her, and sends her out of his house (or suppose the second husband dies). 4 In this case, the first husband who originally divorced this woman is not allowed to take her back and marry her again after she has been polluted in this way because the Lord detests that. Don’t pollute the land the Lord your God is giving to you as an inheritance.
5 A newly married man doesn’t have to march in battle. Neither should any related duties be placed on him. He is to live free of such responsibilities for one year, so he can bring joy to his new wife.
Pawning
6 Millstones or even just the upper millstone must not be pawned, because that would be pawning someone’s livelihood.
Kidnapping
7 If someone is caught kidnapping their fellow Israelites, intending to enslave the Israelite or sell them, that kidnapper must die. Remove[a] such evil from your community!
Skin disease
8 Be on guard against outbreaks of skin disease[b] by being very careful about what you do. You must carefully do everything the levitical priests teach you, just as I have commanded them. 9 Remember, after all, what the Lord your God did to Miriam on your departure from Egypt!
Loans
10 When you make any type of loan to your neighbor, don’t enter their house to receive the collateral. 11 You must wait outside. The person to whom you are lending will bring the collateral to you out there. 12 Moreover, if the person is poor, you are not allowed to sleep in their pawned coat. 13 Instead, be certain to give the pawned coat back by sunset so they can sleep in their own coat. They will bless you, and you will be considered righteous before the Lord your God.
Payment for workers
14 Don’t take advantage of poor or needy workers, whether they are fellow Israelites or immigrants who live in your land or your cities. 15 Pay them their salary the same day, before the sun sets, because they are poor, and their very life depends on that pay, and so they don’t cry out against you to the Lord. That would make you guilty.
Generational punishment
16 Parents shouldn’t be executed because of what their children have done; neither should children be executed because of what their parents have done. Each person should be executed for their own guilty acts.
Rights of widows, orphans, and immigrants
17 Don’t obstruct the legal rights of an immigrant or orphan. Don’t take a widow’s coat as pledge for a loan. 18 Remember how you were a slave in Egypt but how the Lord your God saved you from that. That’s why I’m commanding you to do this thing.
19 Whenever you are reaping the harvest of your field and you leave some grain in the field, don’t go back and get it. Let it go to the immigrants, the orphans, and the widows so that the Lord your God blesses you in all that you do. 20 Similarly, when you beat the olives off your olive trees, don’t go back over them twice. Let the leftovers go to the immigrants, the orphans, and the widows. 21 Again, when you pick the grapes of your vineyard, don’t pick them over twice. Let the leftovers go to the immigrants, the orphans, and the widows. 22 Remember how you were a slave in Egypt. That’s why I am commanding you to do this thing.
Footnotes
- Deuteronomy 24:7 Or burn
- Deuteronomy 24:8 Heb uncertain; traditionally leprosy—a term used for several different skin diseases
Deuteronomy 24
New King James Version
Law Concerning Divorce
24 “When a (A)man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some [a]uncleanness in her, and he writes her a (B)certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, 2 when she has departed from his house, and goes and becomes another man’s wife, 3 if the latter husband detests her and writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her out of his house, or if the latter husband dies who took her as his wife, 4 (C)then her former husband who divorced her must not take her back to be his wife after she has been defiled; for that is [b]an abomination before the Lord, and you shall not bring sin on the land which the Lord your God is giving you as an inheritance.
Miscellaneous Laws
5 (D)“When a man has taken a new wife, he shall not go out to war or be charged with any business; he shall be free at home one year, and (E)bring happiness to his wife whom he has taken.
6 “No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes [c]one’s living in pledge.
7 “If a man is (F)found [d]kidnapping any of his brethren of the children of Israel, and mistreats him or sells him, then that kidnapper shall die; (G)and you shall put away the evil from among you.
8 “Take heed in (H)an outbreak of leprosy, that you carefully observe and do according to all that the priests, the Levites, shall teach you; just as I commanded them, so you shall be careful to do. 9 (I)Remember what the Lord your God did (J)to Miriam on the way when you came out of Egypt!
10 “When you (K)lend your brother anything, you shall not go into his house to get his pledge. 11 You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you. 12 And if the man is poor, you shall not [e]keep his pledge overnight. 13 (L)You shall in any case return the pledge to him again when the sun goes down, that he may sleep in his own garment and (M)bless you; and (N)it shall be righteousness to you before the Lord your God.
14 “You shall not (O)oppress a hired servant who is poor and needy, whether one of your brethren or one of the aliens who is in your land within your gates. 15 Each day (P)you shall give him his wages, and not let the sun go down on it, for he is poor and has set his heart on it; (Q)lest he cry out against you to the Lord, and it be sin to you.
16 (R)“Fathers shall not be put to death for their children, nor shall children be put to death for their fathers; a person shall be put to death for his own sin.
17 (S)“You shall not pervert justice due the stranger or the fatherless, (T)nor take a widow’s garment as a pledge. 18 But (U)you shall remember that you were a slave in Egypt, and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this thing.
19 (V)“When you reap your harvest in your field, and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may (W)bless you in all the work of your hands. 20 When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow. 21 When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow. 22 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing.
Footnotes
- Deuteronomy 24:1 indecency, lit. nakedness of a thing
- Deuteronomy 24:4 a detestable thing
- Deuteronomy 24:6 life
- Deuteronomy 24:7 Lit. stealing
- Deuteronomy 24:12 Lit. sleep with his pledge
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Copyright © 2011 by Common English Bible
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
