Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Cities of Refuge

19 “When the Lord your God destroys the nations whose land he is giving you, you will take over their land and settle in their towns and homes. Then you must set apart three cities of refuge in the land the Lord your God is giving you. Survey the territory,[a] and divide the land the Lord your God is giving you into three districts, with one of these cities in each district. Then anyone who has killed someone can flee to one of the cities of refuge for safety.

“If someone kills another person unintentionally, without previous hostility, the slayer may flee to any of these cities to live in safety. For example, suppose someone goes into the forest with a neighbor to cut wood. And suppose one of them swings an ax to chop down a tree, and the ax head flies off the handle, killing the other person. In such cases, the slayer may flee to one of the cities of refuge to live in safety.

“If the distance to the nearest city of refuge is too far, an enraged avenger might be able to chase down and kill the person who caused the death. Then the slayer would die unfairly, since he had never shown hostility toward the person who died. That is why I am commanding you to set aside three cities of refuge.

“And if the Lord your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised them, you must designate three additional cities of refuge. (He will give you this land if you are careful to obey all the commands I have given you—if you always love the Lord your God and walk in his ways.) 10 That way you will prevent the death of innocent people in the land the Lord your God is giving you as your special possession. You will not be held responsible for the death of innocent people.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19:3 Or Keep the roads in good repair.

Cities of Refuge

19 “When the Lord your God destroys those nations whose lands he[a] is about to give you, you must dispossess them and live in their cities and houses. You must reserve[b] three cities within the land that the Lord your God is about to give you to possess. Build roads throughout the land that the Lord your God is providing as an inheritance, and then divide it into three districts so that any killer may flee there.

“Now this is the situation for any killer who flees there to live: suppose he strikes his friend unwittingly, not having hated him previously. For instance,[c] he may have accompanied his friend to go to a forest to cut trees. Then he swung his axe to cut some wood, but the ax head flew off the handle[d] and hit[e] his friend, so that he died. The killer[f] may flee to one of these cities to live. Since the distance may be great, the angry avenger may overtake the killer he is pursuing and kill him, in which case there will be no justice in his death, because he did not hate his friend[g] previously. Therefore I am commanding you to reserve[h] three cities.”

Increase the Cities of Refuge

“Now if the Lord enlarges your territories just as he promised your ancestors and gives you all the land that he promised,[i] and if you are careful to observe all these commands that I am commanding you today—to love the Lord your God and to walk daily in his ways—then add three more cities in addition to these three cities. 10 You must not shed innocent blood on your land that the Lord your God is about to give you as an inheritance. Otherwise, you’ll be guilty of murder.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 19:1 Lit. the Lord your God
  2. Deuteronomy 19:2 Or set apart
  3. Deuteronomy 19:5 The Heb. lacks for instance
  4. Deuteronomy 19:5 Lit. tree
  5. Deuteronomy 19:5 Lit. found
  6. Deuteronomy 19:5 The Heb. lacks the killer
  7. Deuteronomy 19:6 Lit. hate him
  8. Deuteronomy 19:7 Or set apart
  9. Deuteronomy 19:8 Lit. promised to give your ancestors