Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

16 and of the fruits of the land, and of the fullness thereof. The blessing of him that appeared in the bush come upon the head of Joseph, and upon the foretop, that is, the crown of the head, of the Nazarite, or (the) holy (one), among his brethren. (with the fruits, and other crops, of the land, in all its fullness. May these blessings of him who appeared in the bush come upon Joseph’s head, yea, upon the tribe of him who was separated from his brothers/who was the leader of his brothers.)

17 As the first engendered of a bull is the fairness of him; the horns of an unicorn be the horns of him; in those he shall winnow folks, till to the terms of [the] earth. These be the multitudes of Ephraim, and these be the thousands of Manasseh. (His fairness is like the first-born of a bull; his horns be like the horns of a wild ox; and with them he shall winnow the nations, unto the ends of the earth. Such shall be the multitudes of Ephraim, and the thousands of Manasseh.)

18 And he said to Zebulun, Zebulun, be thou glad in thy going out, and Issachar, in thy tabernacles. (And he said of the tribes of Zebulun, and of Issachar, Zebulun, be thou prosperous abroad, and Issachar, be thou prosperous in thy tents, or at home.)

Read full chapter

16 with the best gifts of the earth and its fullness
    and the favor of him who dwelt in the burning bush.(A)
Let all these rest on the head of Joseph,
    on the brow of the prince among[a] his brothers.(B)
17 In majesty he is like a firstborn bull;
    his horns(C) are the horns of a wild ox.(D)
With them he will gore(E) the nations,
    even those at the ends of the earth.
Such are the ten thousands of Ephraim;(F)
    such are the thousands of Manasseh.(G)

18 About Zebulun(H) he said:

“Rejoice, Zebulun, in your going out,
    and you, Issachar,(I) in your tents.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Deuteronomy 33:16 Or of the one separated from