Deuteronomy 27:16
Good News Translation
16 (A)“‘God's curse on anyone who dishonors his father or mother.’
“And all the people will answer, ‘Amen!’
Read full chapter
Deuteronomy 27:16
New International Version
16 “Cursed is anyone who dishonors their father or mother.”(A)
Then all the people shall say, “Amen!”
Sirach 3:1-16
Good News Translation
Duties to Parents
3 Children, listen to me; I am your father. Do what I tell you and you will be safe, 2 for the Lord has given fathers authority over their children and given children the obligation to obey their mothers. 3 If you respect your father, you can make up for your sins, 4 and if you honor your mother, you are earning great wealth. 5 If you respect your father, one day your own children will make you happy; the Lord will hear your prayers. 6 If you obey the Lord by honoring your father and making your mother happy, you will live a long life. 7 Obey your parents as if you were their slave. 8 (A)Honor your father in everything you do and say, so that you may receive his blessing. 9 When parents give their blessing, they give strength to their children's homes, but when they curse their children, they destroy the very foundations.
10 Never seek honor for yourself at your father's expense; it is not to your credit if he is dishonored. 11 Your own honor comes from the respect that you show to your father. If children do not honor their mothers, it is their own disgrace. 12 My child, take care of your father when he grows old; give him no cause for worry as long as he lives. 13 Be sympathetic even if his mind fails him; don't look down on him just because you are strong and healthy. 14 The Lord will not forget the kindness you show to your father; it will help you make up for your sins. 15 When you are in trouble, the Lord will remember your kindness and will help you; your sins will melt away like frost in warm sunshine. 16 Those who abandon their parents or give them cause for anger may as well be cursing the Lord; they are already under the Lord's curse.
Read full chapter
Matthew 15:4
Good News Translation
4 (A)For God said, ‘Respect your father and your mother,’ and ‘If you curse your father or your mother, you are to be put to death.’
Read full chapter
Matthew 15:4
New International Version
4 For God said, ‘Honor your father and mother’[a](A) and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’[b](B)
Footnotes
- Matthew 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
- Matthew 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
Deuteronomy 19:19
Good News Translation
19 you are to receive the punishment the accused would have received. In this way your nation will get rid of this evil.
Read full chapter
Deuteronomy 19:19
New International Version
19 then do to the false witness as that witness intended to do to the other party.(A) You must purge the evil from among you.
Mark 7:10
Good News Translation
10 (A)For Moses commanded, ‘Respect your father and your mother,’ and, ‘If you curse your father or your mother, you are to be put to death.’
Read full chapter
Deuteronomy 10:19
Good News Translation
19 So then, show love for those foreigners, because you were once foreigners in Egypt.
Read full chapter
Deuteronomy 10:19
New International Version
19 And you are to love(A) those who are foreigners,(B) for you yourselves were foreigners in Egypt.(C)
Luke 18:20
Good News Translation
20 (A)You know the commandments: ‘Do not commit adultery; do not commit murder; do not steal; do not accuse anyone falsely; respect your father and your mother.’”
Read full chapter
Luke 18:20
New International Version
20 You know the commandments: ‘You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.’[a]”(A)
Footnotes
- Luke 18:20 Exodus 20:12-16; Deut. 5:16-20
Ephesians 6:2
Good News Translation
2 (A)“Respect your father and mother” is the first commandment that has a promise added:
Read full chapter
Ephesians 6:2
New International Version
2 “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise—
Deuteronomy 5:16
Good News Translation
16 (A)“‘Respect your father and your mother, as I, the Lord your God, command you, so that all may go well with you and so that you may live a long time in the land that I am giving you.
Read full chapter
Deuteronomy 5:16
New International Version
Ephesians 6:3
Good News Translation
3 “so that all may go well with you, and you may live a long time in the land.”
Read full chapter
Ephesians 6:3
New International Version
Footnotes
- Ephesians 6:3 Deut. 5:16
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.